{
  "openSourceLicenses.title": "Open-Source-Lizenzen",
  "openSourceLicenses.description": "Open-Source-Software und Schriften dieses Produkts, gemäß den jeweiligen Lizenzen genannt.",
  "openSourceLicenses.chartsDescription": "Chart-Engine. TradingView Lightweight Charts™ ist urheberrechtlich geschützt durch TradingView, Inc.",
  "openSourceLicenses.fontDescription": "Schrift der Oberfläche.",
  "openSourceLicenses.uiDescription": "Ungestylte Grundlage der UI-Komponenten.",
  "apiKeyPool.title": "{{provider}}-Schlüsselpool",
  "apiKeyPool.manage": "Schlüssel verwalten",
  "apiKeyPool.importTitle": "Massenimport",
  "apiKeyPool.importHint": "Ein Schlüssel je Zeile; Name nach Tabulator, Komma oder senkrechtem Strich. JSON-Arrays möglich.",
  "apiKeyPool.invalidImport": "Ungültige Zeilen: {{lines}}. Nichts importiert.",
  "apiKeyPool.limit": "Schlüssellimit: {{count}}",
  "apiKeyPool.summary": "Verfügbar: {{ready}} / Gesamt: {{total}}",
  "apiKeyPool.remaining": "Geschätzte verbleibende Zeichen",
  "apiKeyPool.runUsage": "Anfragen im Zeitraum: {{requests}}; bestätigt berechnete Zeichen: {{billed}}; ohne Abrechnungsnachweis: {{unknown}}.",
  "apiKeyPool.policy": "Verfügbare Schlüssel rotieren unter Beachtung von Wartezeiten und reserviertem Kontingent.",
  "apiKeyPool.check": "Schlüssel prüfen",
  "apiKeyPool.checkAll": "Alle Schlüssel prüfen",
  "apiKeyPool.search": "Name oder Endpunkt suchen",
  "apiKeyPool.disabled": "Deaktiviert",
  "apiKeyPool.cooldown": "Wartezeit",
  "apiKeyPool.duplicate": "Dieser Schlüssel ist bereits im Pool.",
  "apiKeyPool.invalidConfig": "Namen, Schlüssel und offizielle API-URLs prüfen.",
  "apiKeyPool.quotaBlocked": "Kontingent nicht verfügbar",
  "apiKeyPool.usageScope": "Geschäftliche Anfragen werden 30 Tage gespeichert; Anbieterwerte folgen dessen Abrechnungszeitraum.",
  "apiKeyPool.usageUnavailable": "Geschäftliche Nutzungsdaten sind vorübergehend nicht verfügbar.",
  "taskResult.rawOutput": "Rohausgabe",
  "recordViews.userAccounts": "Konten",
  "recordViews.userEntitled": "Aktiver Zugang",
  "recordViews.userDisabled": "Gesperrte Konten",
  "recordViews.securityDescription": "Überprüfen Sie die Anmeldeaktivitäten und Administratoraktionen nach Datensatztyp.",
  "recordViews.recentNotifications": "Die letzten 50 Benachrichtigungsdatensätze",
  "recordViews.userCountsError": "Die Nutzerstatistiken konnten nicht aktualisiert werden; die aktuellen Zahlen sind möglicherweise veraltet.",
  "recordViews.notificationHistory": "Benachrichtigungsverlauf",
  "recordViews.securityRecords": "Sicherheitsprotokolle",
  "recordViews.query": "Verlaufsübersicht",
  "recordViews.settings": "Aktenverwaltung",
  "processing.status.newsTitle": "Bearbeitung der Ankündigungsdetails",
  "processing.status.ingestConnected": "Sammlungsverbindungen online",
  "processing.status.title": "Echtzeitverarbeitung",
  "processing.status.snapshotUnavailable": "Laufzeit-Snapshot nicht verfügbar; Einstellungen bleiben erhalten.",
  "processing.status.computeWaiting": "Warten auf die erste Berechnung",
  "processing.status.computeWaitingDetail": "Berechnungsintervall{{interval}}ms; es wurde noch kein Ergebnis festgeschrieben.",
  "processing.status.computeRecorded": "Berechnung gespeichert",
  "processing.status.computeOverrun": "Die letzte Berechnung hat ihr Intervall überschritten",
  "processing.status.computeSample": "Letzte Berechnung{{duration}}, ms; Berechnungsintervall{{interval}}, ms.",
  "processing.status.publishIdle": "Keine Veröffentlichungsströme",
  "processing.status.publishIdleDetail": "Verknüpfte Sitzungen {{sessions}}; es gibt keine Publikationsströme.",
  "processing.status.publishWaiting": "Wartet auf die Erstveröffentlichung",
  "processing.status.publishWaitingDetail": "Veröffentlichungs-Streams {{streams}}, verbundene Sitzungen {{sessions}}; es wurden noch keine Veröffentlichungen erfasst.",
  "processing.status.publishRecorded": "Veröffentlichung erfasst",
  "processing.status.publishSample": "Veröffentlichungsströme {{streams}}, verbundene Sitzungen {{sessions}}; letzter Veröffentlichungsstapel des Servers {{duration}} ms.",
  "processing.status.dataTitle": "Datendienste",
  "processing.status.ingestCounts": "Verbunden {{connected}}, eingeschränkt {{degraded}}, unterbrochen {{disconnected}}, angehalten {{paused}}.",
  "processing.status.historyAccess": "Anfragen: {{readable}}; Aufzeichnung: {{recording}}.",
  "processing.status.readable": "verfügbar",
  "processing.status.unreadable": "nicht verfügbar",
  "processing.status.historyLatest": "Aktuelle historische Daten unter {{time}}.",
  "processing.status.historyProtected": "Die Geschichtsschreibung hat Schutzmaßnahmen ausgelöst und bedarf der Beachtung.",
  "processing.status.historyWriteIssue": "Die Geschichtsschreibung ist davon betroffen. Weitere Informationen finden Sie unter „Offene Geschichtsdaten“.",
  "processing.status.historyWriting": "Es werden Protokolldaten geschrieben.",
  "processing.status.newsUnavailable": "Die Bearbeitung von Ausschreibungsdetails ist nicht verfügbar. Öffnen Sie die Ausschreibungsverwaltung.",
  "processing.status.newsActivity": "{{active}} wird verarbeitet, {{waiting}} wird geladen.",
  "processing.status.newsIdle": "Die Detailbearbeitung ist abgeschlossen. Öffnen Sie die Ankündigungsverwaltung, um den Status der Quelldatenerfassung einzusehen.",
  "processing.status.newsProcessing": "Verarbeitung",
  "processing.collectionCredentialsRequired": "Marktdaten-Zugangsdaten konfigurieren",
  "processing.collectionWaiting": "Warten auf gültige Marktdaten",
  "processing.collectionInterrupted": "Erfassung der Marktdaten unterbrochen",
  "processing.collectionDegraded": "Einige Marktdaten sind davon betroffen",
  "processing.pause": "Pause",
  "processing.latestData": "Aktuelle Daten",
  "processing.instruments": "Instrumente",
  "processing.title": "Echtzeitverarbeitung",
  "processing.ingestTitle": "Marktdaten",
  "processing.operation": "Betrieb",
  "processing.groups.cadence": "Berechnung und Veröffentlichung",
  "processing.groups.validity": "Gültigkeit des Angebots",
  "processing.groups.connection": "Verbindungseinstellungen",
  "processing.descriptions.cadence": "Konfigurieren Sie die Berechnungs- und Veröffentlichungshäufigkeit separat. Die Änderungen werden beim Speichern übernommen.",
  "processing.descriptions.validity": "Bestimmen Sie die Gültigkeit anhand der Aktualität der Kursangaben, des Zeitrahmens der Legs und der Spread-Grenzen.",
  "processing.descriptions.connection": "Über die Heartbeat-Intervalle wird die Verbindung auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft. Änderungen werden beim nächsten Dienststart übernommen.",
  "processing.fields.batch": "Berechnungsintervall",
  "processing.fields.publish": "Mindestveröffentlichungsintervall",
  "processing.fields.delta": "Maximale Zeitdifferenz zwischen den Etappen",
  "processing.fields.stale": "Ablauf des Angebots",
  "processing.fields.spread": "Maximaler absoluter Spread",
  "processing.fields.ping": "Verbindungs-Heartbeat-Intervall",
  "processing.effective": "Gültig ab {{value}} {{unit}}",
  "processing.pending": "Gespeichert, wartet auf Neustart · Aktuell {{value}} {{unit}}",
  "processing.unavailable": "Dieser Dienst bietet diese Einstellung nicht an.",
  "processing.invalid": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse im Format {{field}} ein, die zwischen {{min}} und {{max}} {{unit}} liegt.",
  "processing.deltaLimit": "Die maximale Laufzeitdifferenz darf die Gültigkeitsdauer des Angebots nicht überschreiten.",
  "processing.conflict": "Diese Einstellungen wurden an anderer Stelle geändert. Ihr Entwurf bleibt erhalten. Überprüfen Sie die aktuellen Werte, bevor Sie erneut speichern.",
  "processing.restartPending": "Einige Einstellungen erfordern einen Neustart",
  "processing.restartDescription": "Die Berechnung, Veröffentlichung und Gültigkeit des Angebots gelten sofort. Der Heartbeat-Zeitraum gilt ab dem nächsten Dienststart.",
  "processing.saved": "Einstellungen gespeichert",
  "processing.applied": "Die Einstellungen wurden übernommen.",
  "processing.savedAt": "Gespeichert unter {{time}}",
  "processing.running": "Laufen",
  "processing.notPublished": "Bisher noch keine Veröffentlichung",
  "processing.publishSummary": "Verbindungen {{sessions}} · Letzte Veröffentlichung {{duration}} ms",
  "processing.computeSummary": "Letzte Berechnung{{duration}}ms",
  "processing.readAt": "Lesen Sie „{{time}}“",
  "processing.collection": "Status der Einziehung",
  "processing.settings": "Exchange-Einstellungen",
  "processing.quotes": "Zitate",
  "processing.affected": "Betroffene Kursnotierungen",
  "processing.publishUnknown": "Veröffentlichungsstatus nicht verfügbar",
  "common.back": "Zurück",
  "common.numericDraft.invalid": "Geben Sie eine gültige Zahl ein.",
  "common.numericDraft.grouping": "Verwenden Sie einen Dezimalpunkt ohne Tausendertrennzeichen.",
  "common.numericDraft.integer": "Geben Sie eine ganze Zahl ein.",
  "common.numericDraft.precision": "Höchstens {{digits}} Nachkommastellen verwenden.",
  "common.numericDraft.min": "Geben Sie einen Wert von mindestens {{min}} ein.",
  "common.numericDraft.max": "Geben Sie einen Wert von höchstens {{max}} ein.",
  "common.numericDraft.required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
  "common.language": "Sprache",
  "common.discardChanges": "Änderungen verwerfen",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "common.confirm": "Bestätigen",
  "common.close": "Schließen",
  "common.closeNavigation": "Navigation schließen",
  "common.retry": "Erneut versuchen",
  "common.reapply": "Erneut bewerben",
  "common.save": "Speichern",
  "common.saving": "Wird gespeichert…",
  "common.loading": "Wird geladen…",
  "common.readError": "Lesefehler",
  "common.subscriptionRequired": "Ihr Abonnement ist abgelaufen. Verlängern Sie es, um diese Daten weiterhin lesen zu können.",
  "common.sessionExpired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich bitte erneut an und versuchen Sie es noch einmal.",
  "common.rateLimited": "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
  "common.unrecognizedValue": "Nicht erkannt ({{value}})",
  "common.moduleError.retryMessage": "Dieses Modul ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "common.moduleError.namedRetryMessage": "{{title}} ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "common.snapshot.retained": "Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Der letzte erfolgreiche Snapshot bleibt sichtbar.",
  "common.snapshot.retainedWithError": "Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Der letzte erfolgreiche Snapshot bleibt sichtbar: {{error}}",
  "common.feedback.toastRegion": "Rückmeldung zur Aktion",
  "common.permissionDenied": "Dieses Konto ist nicht berechtigt, diese Daten zu lesen.",
  "common.enabled": "Aktiviert",
  "common.disabled": "Deaktiviert",
  "common.missingValue": "Keine Daten",
  "common.showPassword": "Passwort anzeigen",
  "common.hidePassword": "Passwort ausblenden",
  "common.showValue": "{{label}} anzeigen",
  "common.hideValue": "{{label}} ausblenden",
  "common.secret": "Geheimnis",
  "common.selectPlaceholder": "Wählen Sie eine Option aus",
  "common.unknownOption": "Unbekannte Option: {{value}}",
  "common.optionsAria": "{{label}} Optionen",
  "common.detailsAria": "Details zu „{{label}}“",
  "common.statusLabel.healthy": "Gesund",
  "common.statusLabel.active": "In Bearbeitung",
  "common.statusLabel.warning": "Abgewertet",
  "common.statusLabel.error": "Fehlgeschlagen",
  "common.statusLabel.idle": "Leerlauf",
  "common.statusLabel.stale": "Veraltete Daten",
  "common.statusLabel.offline": "Offline",
  "common.statusLabel.unknown": "Unbekannt",
  "common.skipToMain": "Zum Hauptinhalt springen",
  "common.tableSort.idle": "{{label}}; zum Sortieren anklicken",
  "common.tableSort.active": "{{label}}; derzeit {{current}}; hier klicken für {{next}}",
  "common.tableSort.ascending": "aufsteigend",
  "common.tableSort.descending": "absteigend",
  "common.sortable.targetPosition": "Zielposition",
  "common.sortable.dragStart": "„{{item}}“ wurde ausgewählt. Wähle mit den Pfeiltasten eine neue Position aus.",
  "common.sortable.dragOverInvalid": "{{item}} befindet sich nicht über einer gültigen Position.",
  "common.sortable.dragOverSame": "{{item}} befindet sich noch an seiner ursprünglichen Position.",
  "common.sortable.dragOver": "{{item}} ist nun unter {{target}} zu finden.",
  "common.sortable.dragEndSame": "{{item}} wurde nicht verschoben.",
  "common.sortable.dragEnd": "{{item}} wurde nach {{target}} verschoben.",
  "common.sortable.dragCancel": "Umzugs{{item}} wurde abgesagt.",
  "common.pagination.first": "Erstens",
  "common.pagination.previous": "Zurück",
  "common.pagination.next": "Weiter",
  "common.pagination.last": "Zuletzt",
  "common.pagination.firstPage": "Schon auf der ersten Seite.",
  "common.pagination.lastPage": "Schon auf der letzten Seite.",
  "common.chartData.points": "{{count}} Punkte",
  "common.chartData.pageAria": "{{label}}, Seite {{page}}",
  "common.chartData.caption": "{{label}} enthält {{total}} Punkte; derzeit werden die Punkte {{start}} bis {{end}} angezeigt.",
  "common.chartData.pageStatus": "Seite {{page}}/{{pageCount}} · {{start}}–{{end}}/{{total}}",
  "common.chartData.paginationAria": "{{label}} Paginierung",
  "common.chartData.actionsAria": "Diagrammaktionen",
  "common.dataTable.scrollRegion": "{{label}} Bildlaufbereich",
  "common.lazyRegion.unavailable": "Dieser Bereich ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "common.transportClose.payloadOverload": "Die Browserdaten wurden gesichert; Verbindung wird wiederhergestellt",
  "common.transportClose.invalidPayload": "Die Validierung der Live-Datenfolge ist fehlgeschlagen; Verbindung wird neu hergestellt",
  "common.transportClose.protocolMismatch": "Die Protokollversion stimmt nicht überein; laden Sie die Seite neu.",
  "common.transportClose.unauthorized": "Die Anmeldung ist abgelaufen; bitte melden Sie sich erneut an",
  "common.transportClose.forbidden": "Dieses Konto kann die Live-Verbindung nicht mehr aufrechterhalten; wenden Sie sich an einen Administrator oder überprüfen Sie Ihr Abonnement.",
  "common.transportClose.abnormal": "Die Live-Verbindung wurde unerwartet unterbrochen; es wird eine neue Verbindung hergestellt",
  "common.workspaceSettings.loadFailed": "Die Kontoeinstellungen konnten nicht geladen werden.",
  "common.workspaceSettings.reloadFailed": "Die Kontoeinstellungen konnten nicht aktualisiert werden.",
  "common.workspaceSettings.templateConflict": "Die Konditionsvorlagen wurden auf einer anderen Seite geändert. Wählen Sie aus, welche Version beibehalten werden soll.",
  "common.workspaceSettings.saveFailed": "Die Kontoeinstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
  "common.workspaceSettings.saveUnconfirmed": "Das Speicherergebnis konnte nicht bestätigt werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
  "common.workspaceSettings.saveRetry": "Die Kontoeinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "common.overlayResize.title": "Zum Ändern der Größe ziehen; durch Doppelklick, Drücken der Eingabetaste oder der Leertaste wird die Standardbreite wiederhergestellt",
  "common.overlayResize.aria": "Fenstergröße anpassen; drücke die Eingabetaste oder die Leertaste, um die Standardbreite wiederherzustellen",
  "common.overlayResize.defaultWidth": "Standardbreite",
  "common.overlayResize.widthPixels": "{{value}} Pixel",
  "common.route.openingPage": "Startseite…",
  "common.route.openingAccount": "Kontoeröffnung…",
  "common.route.unavailableSr": "Seite vorübergehend nicht verfügbar",
  "common.route.openFailed": "Diese Seite konnte nicht geöffnet werden",
  "common.route.recoveringTitle": "Seite wird geladen",
  "common.route.recoveringMessage": "Dieses Modul ist vorübergehend nicht verfügbar und wird automatisch wiederhergestellt.",
  "common.route.retryMessage": "Dieses Modul ist derzeit noch nicht verfügbar. Sie können es auf der aktuellen Seite erneut versuchen.",
  "common.route.bootstrapFailed": "Die Anwendung konnte nicht gestartet werden",
  "common.route.loginUnavailableAria": "Die Anmeldeseite ist vorübergehend nicht verfügbar",
  "common.route.loadException": "Die Seite ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "common.route.authUnavailable": "Der Authentifizierungsdienst ist vorübergehend nicht verfügbar",
  "common.route.backToMonitor": "Zurück zum Monitor",
  "common.route.openInNewTab": "In einem neuen Tab öffnen",
  "common.route.reload": "Neu laden",
  "common.route.notFoundTitle": "Seite nicht gefunden",
  "common.route.notFoundDescription": "Überprüfen Sie die Adresse oder kehren Sie zur Überwachungsseite zurück.",
  "common.localeName.zh-CN": "Chinesisch",
  "common.localeName.en": "Englisch",
  "common.systemState.healthy": "Gesund",
  "common.systemState.disabled": "Deaktiviert",
  "common.systemState.paused": "Angehalten",
  "common.systemState.starting": "Start",
  "common.systemState.adapting": "Anpassen",
  "common.systemState.verifying": "Überprüfen",
  "common.systemState.recordingStopped": "Die Aufnahme wurde beendet",
  "common.systemState.recovering": "Genesung",
  "common.systemState.warmingUp": "Aufwärmen",
  "common.systemState.degraded": "Abgewertet",
  "common.systemState.disconnected": "Nicht verbunden",
  "common.systemState.unavailable": "Nicht verfügbar",
  "common.systemState.unknown": "Unbekannt",
  "common.ui.matches": "Übereinstimmungen",
  "common.ui.state": "Bundesstaat",
  "common.ui.queryFailed": "Abfrage fehlgeschlagen",
  "common.ui.applyingChanges": "Änderungen übernehmen",
  "common.ui.availableExchanges": "Verfügbare Börsen",
  "common.ui.spotTurnover": "Spot-Umsatz",
  "common.ui.perpetualTurnover": "Perpetual-Umsatz",
  "common.ui.openInterest": "Nominalwert der offenen Positionen (USD)",
  "common.ui.noMinimum": "Kein Mindestwert",
  "common.ui.excludedExchanges": "Ausgeschlossene Börsen",
  "common.ui.excludedCombinations": "Ausgeschlossene Kombinationen",
  "common.ui.excludedMarkets": "Ausgeschlossene Märkte",
  "common.ui.viewFilters": "Ansichtsfilter",
  "common.ui.assetSearch": "Vermögenssuche",
  "common.ui.useCurrentView": "Aktuelle Ansicht verwenden",
  "common.ui.liquidityPerLeg": "Liquidität pro Leg",
  "common.ui.listOptions": "Listenoptionen",
  "common.ui.sectionHelp": "Hilfe zu {{title}}",
  "common.ui.displayProperties": "Anzeigeeigenschaften",
  "common.ui.reset": "Zurücksetzen",
  "common.ui.ordering": "Sortierung",
  "common.ui.direction": "Richtung",
  "common.ui.sortDirection": "Sortierreihenfolge",
  "common.ui.descending": "Absteigend",
  "common.ui.ascending": "Aufsteigend",
  "common.ui.asset": "Anlage",
  "common.ui.spotBasis": "Spot-Basis",
  "common.ui.spread": "Spread",
  "common.ui.highestPositiveRate": "Höchster positiver Satz",
  "common.ui.lowestNegativeRate": "Niedrigster negativer Zinssatz",
  "common.ui.matrixOptions": "Matrix-Optionen",
  "common.ui.rateNormalization": "Kursnormalisierung",
  "common.ui.period": "Zeitraum",
  "common.ui.exchanges": "Börsen",
  "common.ui.search": "Suche",
  "common.ui.clear": "Löschen",
  "common.ui.status": "Status",
  "common.ui.affected": "Betroffen",
  "common.ui.summary": "Zusammenfassung",
  "common.ui.instruments": "Instrumente",
  "common.ui.excludedStructures": "Ausgeschlossene Strukturen",
  "common.ui.clearFilters": "Filter löschen",
  "common.ui.displayOptions": "Anzeigeoptionen",
  "common.ui.tagLiquidityHelp": "Gilt nur für dieses Tag sowie dessen Benachrichtigungen und Trade-Regeln. Ein fehlendes Leg unterliegt keiner Einschränkung; fehlende Pflichtangaben werden nicht akzeptiert.",
  "common.ui.marketExclusionsHelp": "Ausgewählte Ausschlüsse lehnen beide Seiten ab, unabhängig von der Marktpaarung.",
  "common.ui.volume24h": "24-Stunden-Handelsvolumen (USD)",
  "common.ui.excludeStructure": "{{structure}} ausschließen",
  "common.ui.unavailableView": "Diese Ansicht ist nicht verfügbar oder Sie haben keinen Zugriff. Derzeit wird „{{name}}“ angezeigt.",
  "common.ui.filter": "Filter",
  "common.ui.searchFilters": "Suchfilter",
  "common.ui.addFilter": "Filter hinzufügen…",
  "common.ui.noMatchingFilters": "Keine passenden Filter",
  "common.languageSearch": "Sprachen suchen",
  "common.languageChangeFailed": "Die Sprache konnte nicht geändert werden. Ihre zuvor gewählte Sprache ist weiterhin aktiv.",
  "common.languageNoResults": "Keine passenden Sprachen",
  "common.bootstrap.title": "Seitenmodule konnten nicht geladen werden",
  "common.bootstrap.recovering": "Der Dienst wird gerade wiederhergestellt. Diese Seite wird neu geladen, sobald die Module verfügbar sind.",
  "common.bootstrap.unavailable": "Seitenmodule sind derzeit nicht verfügbar. Sie können diese Seite neu laden.",
  "common.bootstrap.reload": "Neu laden",
  "common.sidebar.autoHide": "Seitenleiste automatisch ausblenden",
  "common.sidebar.keepOpen": "Seitenleiste offen halten",
  "pairs.quoteFamilies.title": "Zitatfamilien",
  "pairs.quoteFamilies.description": "Wertpapiere derselben Gattung können miteinander gepaart werden.",
  "pairs.quoteFamilies.states.loading": "Zitatfamilien werden geladen…",
  "pairs.quoteFamilies.states.unavailable": "Angebotsgruppen nicht verfügbar",
  "pairs.quoteFamilies.states.empty": "Keine Angebotsgruppen",
  "pairs.quoteFamilies.states.emptyDescription": "Erstellen Sie zunächst die erste Gruppe und fügen Sie dann die zusammengehörenden Zitat-Elemente hinzu.",
  "pairs.quoteFamilies.states.noMembers": "Diese Familie hat keine Mitglieder.",
  "pairs.quoteFamilies.memberCount": "{{count}} Mitglieder",
  "pairs.quoteFamilies.itemCount": "{{count}} Artikel",
  "pairs.quoteFamilies.addToFamily": "Zu „{{family}}“ hinzufügen",
  "pairs.quoteFamilies.addAssetAria": "Ein Asset zu „{{family}}“ hinzufügen",
  "pairs.quoteFamilies.assetPlaceholder": "Geben Sie eine Notierung ein, zum Beispiel USDT",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.label": "Neue Familie",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.hint": "Der Name wird in Kleinbuchstaben umgewandelt.",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.aria": "Neuer Nachname für das Angebot",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.placeholder": "Geben Sie einen Familiennamen ein, zum Beispiel „usd“",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.columns.asset": "Anlagewert",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.columns.markets": "Märkte",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.columns.actions": "Zur Familie hinzufügen",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.title": "Nicht zugewiesene Angebotsbestände",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.aria": "Nicht zugewiesene Angebotsbestände",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.noMarkets": "Keine Märkte",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.empty": "Jeder beobachtete Kurswert wird zugeordnet.",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.description": "Ein nicht zugewiesener Asset lässt sich nur mit genau demselben Asset koppeln. Durch das Hinzufügen zu einer Familie wird die Kopplung auf Familienebene ermöglicht.",
  "pairs.quoteFamilies.actions.deleteFamily": "Zitatfamilie „{{family}}“ löschen",
  "pairs.quoteFamilies.actions.moveUnassigned": "„{{coin}}“ in den Ordner „Nicht zugewiesen“ verschieben",
  "pairs.quoteFamilies.actions.addMember": "Mitglied hinzufügen",
  "pairs.quoteFamilies.actions.createFamily": "Familie anlegen",
  "pairs.quoteFamilies.actions.return": "Zurück",
  "pairs.quoteFamilies.actions.add": "Hinzufügen",
  "pairs.quoteFamilies.actions.returnAssetAria": "Senden Sie „{{asset}}“ an {{family}} zurück.",
  "pairs.quoteFamilies.actions.addAssetToFamilyAria": "Füge „{{asset}}“ zu „{{family}}“ hinzu.",
  "pairs.quoteFamilies.actions.restoreDefaults": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
  "pairs.quoteFamilies.actions.discard": "Änderungen verwerfen",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.removedMember": "{{coin}} Von „{{family}}“ in „unassigned“ verschoben.",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.addedMember": "{{coin}} zu „{{family}}“ hinzugefügt.",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.deletedFamily": "{{count}} Mitglieder von „{{family}}“ wurden in den Status „nicht zugewiesen“ verschoben.",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.defaultsLoaded": "Der Standardentwurf der Zitatfamilie wird geladen.",
  "pairs.quoteFamilies.disabled.saving": "Angebotsgruppen werden gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "pairs.quoteFamilies.disabled.unchanged": "Die Angebotsgruppen weisen keine ungespeicherten Änderungen auf.",
  "pairs.quoteFamilies.errors.title": "Aktion fehlgeschlagen",
  "pairs.quoteFamilies.errors.load": "Die Angebotsgruppen konnten nicht geladen werden, daher handelt es sich bei diesen Parametern nicht um eine geprüfte Konfiguration.",
  "pairs.quoteFamilies.errors.previewConflict": "Ein anderer Administrator hat die Konfiguration aktualisiert. Ihr Entwurf bleibt erhalten; vergleichen Sie ihn mit dem aktuellen Stand und zeigen Sie die Vorschau erneut an.",
  "pairs.quoteFamilies.errors.preview": "Die Vorschau der Angebotsfamilie ist fehlgeschlagen. Es wurde nichts übermittelt.",
  "pairs.quoteFamilies.errors.saveConflict": "Ein anderer Administrator hat zuerst gespeichert. Ihr Entwurf bleibt erhalten; vergleichen Sie ihn mit dem aktuellen Stand und zeigen Sie erneut eine Vorschau an.",
  "pairs.quoteFamilies.errors.save": "Die Angebotsgruppen konnten nicht gespeichert werden, und das Backend hat die Live-Aktualisierung nicht bestätigt.",
  "pairs.quoteFamilies.confirm.title": "Änderungen an der Angebotsfamilie bestätigen",
  "pairs.quoteFamilies.confirm.description": "Durch diese Änderung werden die Paare „{{removed}}“ entfernt und die Paare „{{added}}“ hinzugefügt (net {{net}}). Die Änderung tritt in den Überwachungstabellen sofort in Kraft.",
  "pairs.quoteFamilies.confirm.save": "Bestätigen und speichern",
  "pairs.matching.title": "Identität und Einheiten",
  "pairs.matching.description": "Schreibgeschützte Kopplungs-ID, Anzeige-Bezeichnungen und Einheiten.",
  "pairs.matching.help": "Lesen Sie den im Speicher befindlichen „canonicalAssetId“-Zuordnungsschlüssel, die Anzeige- und CMC-Bezeichnungen, die Preis- und Größeneinheiten sowie die Laufzeitangaben aus. Der Preis ist niemals ausschlaggebend für die Identität.",
  "pairs.matching.instrumentCount": "{{count}} Instrumente",
  "pairs.matching.tableAria": "Liste der Instrumentenauflösungen",
  "pairs.matching.status.all": "Alle Status",
  "pairs.matching.status.confirmed": "Bestätigt",
  "pairs.matching.status.pending": "Entscheidung steht noch aus",
  "pairs.matching.status.conflict": "Konflikt",
  "pairs.matching.status.manual": "Fakt aus dem Handbuch",
  "pairs.matching.assetKey.nameFallback": "Namensübereinstimmung · {{value}}",
  "pairs.matching.term.spot": "Spot",
  "pairs.matching.term.perpetual": "Unbefristet",
  "pairs.matching.term.future": "Terminkontrakt mit festem Fälligkeitstermin",
  "pairs.matching.term.futureAt": "Termin-Future · {{time}}",
  "pairs.matching.states.snapshotChanged": "Die Daten werden aktualisiert. Ein konsistentes Ergebnis wird wiederhergestellt.",
  "pairs.matching.states.snapshotMismatch": "Snapshots der Steuerungsebene sind nicht vollständig synchronisiert",
  "pairs.matching.states.epochMismatch": "Laufzeit-Epochen auflisten: {{list}}; Status der Laufzeit-Epochen: {{status}}",
  "pairs.matching.states.loading": "Identitäts- und Einheitenangaben werden geladen…",
  "pairs.matching.states.listUnavailable": "Identität und Einheitsliste nicht verfügbar",
  "pairs.matching.states.empty": "Keine passenden Instrumente",
  "pairs.matching.states.emptyDescription": "Passen Sie die Suche oder den Filter an.",
  "pairs.matching.errors.status": "Der Laufzeitstatus des Resolvers konnte nicht ausgelesen werden.",
  "pairs.matching.errors.list": "Die Identitäts- und Einheitsliste konnte nicht gelesen werden.",
  "pairs.matching.errors.detail": "Die Laufzeitauflösung dieses Messgeräts konnte nicht ausgelesen werden.",
  "pairs.matching.search.toolbarAria": "Auflösungen von Messgeräten suchen",
  "pairs.matching.search.inputAria": "Suchinstrumente",
  "pairs.matching.search.placeholder": "Geräte-ID / Kopplungsschlüssel / Anzeige oder CMC-Etikett",
  "pairs.matching.search.statusAria": "Filter nach Auflösungsstatus",
  "pairs.matching.columns.instrument": "Gerät / Kopplungsschlüssel",
  "pairs.matching.columns.display": "Anzeige / AssetKey-Bezeichnung",
  "pairs.matching.columns.exposure": "Exposition / Begriff",
  "pairs.matching.columns.priceUnit": "Preiseinheit",
  "pairs.matching.columns.sizeUnit": "Maßeinheit",
  "pairs.matching.columns.identity": "Identität",
  "pairs.matching.columns.term": "Begriff",
  "pairs.matching.detail.fallbackTitle": "Gerätebezeichnung und Einheiten",
  "pairs.matching.detail.description": "Bei der Zuordnung wird die lokale Asset-ID herangezogen. Anzeigenamen und CMC-Bezeichnungen spielen dabei keine Rolle.",
  "pairs.matching.detail.help": "„canonicalAssetId“ ist der einzige Schlüssel zur Zuordnung zur Laufzeit. „displaySlug“, „CMC“ und „AssetKey“ sind lediglich Anzeige-Bezeichnungen und dienen nur zur Veranschaulichung.",
  "pairs.matching.detail.closeAria": "Details zu Identität und Einheit schließen",
  "pairs.matching.detail.loading": "Details zur Auflösung werden geladen…",
  "pairs.matching.detail.unavailable": "Details zur Auflösung nicht verfügbar",
  "pairs.matching.pagination.aria": "Seitenzahlenangabe zur Auflösung des Instruments",
  "pairs.matching.pagination.status": "Seite {{page}} / {{pages}} · {{total}} insgesamt",
  "pairs.matching.pagination.updating": "Die Liste wird gerade aktualisiert.",
  "pairs.matching.runtime.loading": "Laufzeit-Snapshot wird geladen…",
  "pairs.matching.runtime.unavailable": "Laufzeit-Snapshot nicht verfügbar",
  "pairs.matching.runtime.aria": "Zusammenfassung zur Laufzeit der Auflösung",
  "pairs.matching.runtime.epoch": "Laufzeit-Epoche{{epoch}}",
  "pairs.matching.runtime.total": "Gesamt{{count}}",
  "pairs.matching.runtime.pending": "In Bearbeitung: {{count}}",
  "pairs.matching.runtime.conflicts": "Konflikte {{count}}",
  "pairs.matching.runtime.manual": "Informationen zum Handbuch {{count}}",
  "pairs.matching.runtime.pairable": "Kombinierbar mit {{count}}",
  "pairs.matching.row.expand": "{{instrument}} erweitern",
  "pairs.matching.row.collapse": "{{instrument}} ausblenden",
  "pairs.matching.facts.canonicalAssetId": "canonicalAssetId (Zuordnungsschlüssel)",
  "pairs.matching.facts.displaySlug": "displaySlug (Anzeige)",
  "pairs.matching.facts.assetKey": "AssetKey / CMC-Label",
  "pairs.matching.facts.runtimeEpoch": "Laufzeit-Epoche",
  "pairs.matching.facts.representation": "Vertretung",
  "pairs.matching.facts.exposureTerm": "Exposition / Begriff",
  "pairs.matching.facts.listingIncarnation": "Auflistung der Inkarnation",
  "pairs.matching.facts.discoveryFingerprint": "Entdeckungs-Fingerabdruck",
  "pairs.matching.facts.priceUnit": "Preiseinheit",
  "pairs.matching.facts.sizeUnit": "Maßeinheit",
  "pairs.matching.facts.unitEffectiveFrom": "Gültig ab",
  "pairs.matching.facts.identitySource": "Identitätsquelle",
  "pairs.matching.facts.identityReason": "Identitätsgrundlage",
  "pairs.matching.facts.unitSource": "Einheitsquelle",
  "pairs.matching.facts.revisions": "Beweismittel / Semantik / Überarbeitung der Einheit",
  "pairs.matching.evidence.title": "Identitätsnachweis",
  "pairs.matching.evidence.empty": "Keine Identitätsangaben",
  "pairs.matching.evidence.emptyDescription": "Es liegen noch keine Angaben zur Identität vor.",
  "pairs.matching.evidence.tableAria": "Liste der Identitätsmerkmale",
  "pairs.matching.evidence.source": "Quelle",
  "pairs.matching.evidence.reference": "Quelle",
  "pairs.matching.evidence.observedAt": "Beobachtet an",
  "pairs.overview.title": "Übersicht über die Handelspaare",
  "pairs.overview.unsaved": "Nicht gespeichert",
  "pairs.overview.pairCount": "{{count}} Paare",
  "pairs.overview.states.loading": "Informationen zu den Handelspaaren werden geladen…",
  "pairs.overview.states.unavailable": "Übersicht über die Handelspaare nicht verfügbar",
  "pairs.overview.states.loadFailed": "Die Informationen zum Handelspaar konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "pairs.overview.metrics.activePairs": "Aktive Paare",
  "pairs.overview.metrics.activeInstruments": "Aktive Instrumente",
  "pairs.overview.discovery.title": "Kontrolle der Erfassung",
  "pairs.overview.discovery.controlsAria": "Steuerelemente zur Ermittlung von Handelspaaren",
  "pairs.overview.discovery.interval": "Entdeckungszeitraum",
  "pairs.overview.discovery.intervalError": "Geben Sie eine ganze Zahl zwischen 30 und 3600 ein.",
  "pairs.overview.discovery.intervalHint": "Zulässiger Bereich: 30–3600 Sekunden.",
  "pairs.overview.discovery.seconds": "Sek.",
  "pairs.overview.discovery.running": "Entdecken",
  "pairs.overview.discovery.runningEllipsis": "Entdecken…",
  "pairs.overview.discovery.runNow": "Jetzt entdecken",
  "pairs.overview.pairClassControl.title": "Paarweise Klassensteuerung",
  "pairs.overview.pairClassControl.description": "Wählen Sie die Klassenpaare aus, die in die Überwachung und Erkennung einbezogen werden sollen.",
  "pairs.overview.pairClassControl.updating": "Aktualisierung",
  "pairs.overview.pairClasses.spot_swap": "Spot × unbefristet",
  "pairs.overview.pairClasses.swap_swap": "Unbefristet × unbefristet",
  "pairs.overview.pairClasses.spot_spot": "Spot × Spot",
  "pairs.overview.pairClasses.spot_future": "Kassageschäft × Terminkontrakt mit festem Datum",
  "pairs.overview.pairClasses.swap_future": "Unbefristeter Kontrakt × Terminkontrakt mit festem Fälligkeitsdatum",
  "pairs.overview.pairClasses.future_future": "Termin-Future × Termin-Future",
  "pairs.overview.actions.reset": "Zurücksetzen",
  "pairs.overview.actions.refresh": "Aktualisieren",
  "pairs.overview.actions.refreshing": "Erfrischend…",
  "pairs.overview.disabled.refreshingOverview": "Die Paarübersicht ist erfrischend. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "pairs.overview.disabled.refreshingDiscovery": "Die Exchange-Ermittlung läuft. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "pairs.overview.disabled.savingMarkets": "Marktwechsel werden gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "pairs.overview.disabled.savingInterval": "Der Erfassungszeitraum wird gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "pairs.overview.disabled.togglingClass": "Eine Pair-Klasse wird gerade aktualisiert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "pairs.overview.disabled.invalidInterval": "Das Erfassungsintervall muss eine ganze Zahl zwischen 30 und 3600 Sekunden sein.",
  "pairs.overview.disabled.intervalUnchanged": "Für das Erfassungsintervall gibt es keine Änderungen, die gespeichert werden müssen.",
  "pairs.overview.disabled.noIntervalDraft": "Der Erfassungszeitraum enthält keine ungespeicherten Änderungen.",
  "pairs.overview.disabled.intervalDraftPending": "Speichern Sie zunächst das ausstehende Erkennungsintervall oder setzen Sie es zurück.",
  "pairs.overview.disabled.marketDraftPending": "Wenden Sie zunächst den ausstehenden Entwurf für den Marktwechsel an oder setzen Sie ihn zurück.",
  "pairs.overview.disabled.noMarketReset": "Es gibt keine Änderungen bei den Marktwechseln, die zurückgesetzt werden müssen.",
  "pairs.overview.disabled.noMarketChanges": "Es sind keine Änderungen im Zusammenhang mit einem Marktwechsel vorzunehmen.",
  "pairs.overview.disabled.exchangeDisabled": "Dieser Exchange-Server ist global deaktiviert. Aktivieren Sie ihn zunächst in der Exchange-Verwaltung.",
  "pairs.overview.disabled.marketDisabled": "Dieser Markt ist deaktiviert. Aktivieren Sie den Markt, bevor Sie Abwicklungswerte auswählen.",
  "pairs.overview.disabled.marketGenerationConflict": "Die Funktionen des Backend-Marktes haben sich geändert. Setzen Sie den Entwurf zurück und bearbeiten Sie ihn anhand der aktuellen Konfiguration.",
  "pairs.overview.refreshResult.totalInstruments": "Gesamtzahl der Instrumente",
  "pairs.overview.refreshResult.added": "Neue Angebote",
  "pairs.overview.refreshResult.removed": "Aus dem Handel genommen",
  "pairs.overview.refreshResult.detailsAria": "Details zur Aktualisierung des Instruments",
  "pairs.overview.columns.exchange": "Börse",
  "pairs.overview.columns.market": "Markt",
  "pairs.overview.columns.count": "Anzahl",
  "pairs.overview.columns.change": "Ändern",
  "pairs.overview.columns.spot": "Spot",
  "pairs.overview.columns.perpetual": "Unbefristet",
  "pairs.overview.columns.lastDiscovery": "Letzte Entdeckung",
  "pairs.overview.columns.status": "Status",
  "pairs.overview.venues.title": "Verteilung der Wertpapiere nach Börse",
  "pairs.overview.venues.description": "Überprüfen Sie die Börsenanbindungen und die Marktabdeckung und führen Sie anschließend die Entwürfe für den Börsenwechsel in einem Durchgang durch.",
  "pairs.overview.venues.unsavedSuffix": "Änderungen wurden nicht gespeichert",
  "pairs.overview.venues.draftAria": "Entwurf für den Wechsel des Börsenmarktes",
  "pairs.overview.venues.pendingChanges": "{{count}} Änderungen bei „Market Switch“ sind anwendbar",
  "pairs.overview.venues.confirmed": "Marktwechsel stimmen mit dem vom Backend bestätigten Status überein",
  "pairs.overview.venues.draftDescription": "Entwurfsmodus; es wurde noch nichts eingereicht.",
  "pairs.overview.venues.applying": "Bewerbung…",
  "pairs.overview.venues.apply": "Anwenden und sparen",
  "pairs.overview.venues.empty": "Keine Umtauschdaten",
  "pairs.overview.venues.emptyDescription": "Warten auf die Verbindung des Backends mit den Börsen.",
  "pairs.overview.venues.tableAria": "Status der Börsenzulassung",
  "pairs.overview.venues.settlementsAria": "{{market}} Abrechnungsvermögen",
  "pairs.overview.venues.generationConflict": "Die Funktionen des Backend-Marktes haben sich während der Bearbeitung geändert. Dieser Entwurf bleibt erhalten, kann jedoch nicht übernommen werden; setzen Sie ihn zurück und wählen Sie ihn erneut aus.",
  "pairs.overview.venues.changedUnsaved": "Geändert, noch nicht gespeichert",
  "pairs.overview.refreshOutcome.partialTitle": "Die Erkundung ist teilweise abgeschlossen",
  "pairs.overview.refreshOutcome.convergingTitle": "Die Erkenntnisse nähern sich weiterhin an",
  "pairs.overview.refreshOutcome.partialDescription": "Dieser Durchlauf bestätigte die Märkte {{refreshed}}/{{expected}}. {{instruments}} sind maßgebliche Instrumente zu erkennen; die Verbindungselemente werden weiterhin unvollständige Märkte zusammenführen.",
  "pairs.overview.refreshOutcome.noMarketsTitle": "Es sind keine Märkte zum Aktualisieren aktiviert",
  "pairs.overview.refreshOutcome.noMarketsDescription": "Die Menge der aktivierten Märkte ist leer; das System zeigt weiterhin die maßgeblichen Instrumente unter „{{instruments}}“ an.",
  "pairs.overview.refreshOutcome.completedTitle": "Aktualisierung von Discovery abgeschlossen",
  "pairs.overview.refreshOutcome.completedDescription": "Ich habe „{{refreshed}}“ aktualisiert und „{{instruments}}“ gefunden.",
  "pairs.overview.notices.refreshFailed.title": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
  "pairs.overview.notices.refreshFailed.message": "Die Übersicht über das zuletzt erfolgreiche Handelspaar bleibt sichtbar.",
  "pairs.overview.notices.classUpdated.title": "Paarkurse aktualisiert",
  "pairs.overview.notices.classUpdated.message": "Das Backend hat die Paar-Klassen bestätigt und die Live-Aktualisierung durchgeführt.",
  "pairs.overview.notices.classStatsFailed.title": "Paarklassen aktualisiert; Aktualisierung der Statistiken fehlgeschlagen",
  "pairs.overview.notices.classStatsFailed.message": "Die Paar-Kurse werden live angezeigt, die aktuellen Statistiken konnten jedoch nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "pairs.overview.notices.classConflictReloaded.title": "Konfiguration aktualisiert",
  "pairs.overview.notices.classConflictReloaded.message": "Ein anderer Administrator hat die Paar-Klassen geändert. Die aktuelle Konfiguration wurde geladen; wiederholen Sie Ihre Aktion.",
  "pairs.overview.notices.classConflictFailed.title": "Konfigurationskonflikt",
  "pairs.overview.notices.classConflictFailed.message": "Ein anderer Administrator hat die Konfiguration geändert, sodass der aktuelle Zustand nicht geladen werden konnte. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "pairs.overview.notices.classUpdateFailed.title": "Aktualisierung der Paar-Klasse fehlgeschlagen",
  "pairs.overview.notices.classUpdateFailed.message": "Das Backend hat die Änderung der Paar-Klasse nicht bestätigt.",
  "pairs.overview.notices.intervalUpdated.title": "Entdeckungszeitraum aktualisiert",
  "pairs.overview.notices.intervalUpdated.message": "Das Intervall wird gespeichert und der Laufzeitparameter ist aktiv.",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictReloaded.title": "Das Entdeckungsintervall wurde an anderer Stelle aktualisiert",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictReloaded.message": "Ein anderer Administrator hat ein neues Intervall gespeichert. Die maßgebliche Basislinie wurde aktualisiert, Ihre lokalen Eingaben bleiben jedoch erhalten; überprüfen Sie diese, bevor Sie erneut speichern.",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictFailed.title": "Konflikt zwischen Entdeckungszeiträumen",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictFailed.message": "Ein anderer Administrator hat das Intervall geändert, und der aktuelle Wert konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "pairs.overview.notices.intervalSaveFailed.title": "Erfassungszeitraum wurde nicht gespeichert",
  "pairs.overview.notices.intervalSaveFailed.message": "Der aktuelle Laufzeitparameter bleibt unverändert.",
  "pairs.overview.notices.intervalReset.title": "Entwurf zurücksetzen",
  "pairs.overview.notices.intervalReset.message": "Das nicht gespeicherte Erfassungsintervall entspricht nun dem aktuellen Laufzeitwert.",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.completedTitle": "Ermittlung abgeschlossen; Aktualisierung der Übersicht fehlgeschlagen",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.completedMessage": "Das Backend hat den Abschluss der Erkennung bestätigt, aber die aktuelle Übersicht konnte nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.partialTitle": "Discovery läuft zusammen; Aktualisierung der Übersicht fehlgeschlagen",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.partialMessage": "Das Backend hat nur unvollständige Fortschrittsdaten zurückgegeben, und die noch nicht abgeschlossenen Märkte werden weiterhin zusammengeführt; die aktuelle Übersicht ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "pairs.overview.notices.discoveryFailed.title": "Die Suche schlug fehl",
  "pairs.overview.notices.discoveryFailed.message": "Das Backend hat kein Suchergebnis zurückgegeben.",
  "pairs.overview.notices.marketsUpdated.title": "Marktwechsel aktualisiert",
  "pairs.overview.notices.marketsUpdated.message": "Die Marktkonfiguration wurde gespeichert. Deaktivierte Einträge wurden entfernt; aktivierte Einträge werden weiterhin entsprechend ihrem aktuellen Laufzeitstatus aktualisiert.",
  "pairs.overview.notices.marketStatsFailed.title": "Marktwechsel aktualisiert; Aktualisierung der Statistiken fehlgeschlagen",
  "pairs.overview.notices.marketStatsFailed.message": "Die Switches sind in Betrieb, aber die aktuellen Instrumentenstatistiken konnten nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "pairs.overview.notices.marketConflict.title": "Die Marktkonfiguration wurde an anderer Stelle aktualisiert",
  "pairs.overview.notices.marketConflict.message": "Ein anderer Administrator hat eine neue Konfiguration eingereicht. Die maßgebliche Baseline wurde aktualisiert, Ihr lokaler Entwurf bleibt jedoch erhalten; überprüfen Sie ihn, bevor Sie erneut speichern.",
  "pairs.overview.notices.marketUpdateFailed.title": "Markttrends noch nicht vollständig bestätigt",
  "pairs.overview.notices.marketUpdateFailed.message": "Die aktuelle Konfiguration wurde erneut eingelesen, aber das Backend hat nicht bestätigt, dass dieser Laufzeitübergang vollständig abgeschlossen wurde.",
  "pairs.overview.notices.marketReset.title": "Entwurf zurücksetzen",
  "pairs.overview.notices.marketReset.message": "Nicht gespeicherte Änderungen an der Marktumstellung stimmen nun mit dem vom Backend bestätigten Status überein.",
  "linkage.time.unknown": "Unbekannt",
  "linkage.time.justNow": "Gerade eben",
  "linkage.time.milliseconds": "{{value}} ms",
  "linkage.time.seconds": "{{value}} Sek.",
  "linkage.time.minutes": "{{value}} min",
  "linkage.time.hours": "{{value}} hr",
  "linkage.time.minutesSeconds": "{{minutes}} Min. {{seconds}} Sek.",
  "linkage.time.daysHours": "{{days}} {{hours}} Uhr",
  "linkage.time.hoursMinutes": "{{hours}} {{minutes}} Min.",
  "linkage.time.minutesAgo": "{{value}} vor min",
  "linkage.time.hoursAgo": "{{value}} vor einer Stunde",
  "linkage.time.daysAgo": "{{value}} vor d",
  "linkage.pair.title": "Paarweise Detailansicht",
  "linkage.pair.description": "Der Server berechnet die gespeicherten Fakten bei Bedarf präzise neu, um die Entwicklung der Punktzahl und die Streuung im aktuellen Fenster anzuzeigen. Es wird kein Punktestandverlauf gespeichert.",
  "linkage.pair.inputPlaceholder": "Paar-ID (Nummer)",
  "linkage.pair.actions.drillDown": "Details anzeigen",
  "linkage.pair.errors.notFound": "Für dieses Paar liegen derzeit keine verwertbaren Fakten zum Verknüpfungsfenster vor.",
  "linkage.pair.errors.server": "Der Server konnte den Drilldown nicht berechnen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "linkage.pair.errors.load": "Das Laden ist fehlgeschlagen",
  "linkage.pair.states.idleTitle": "Geben Sie eine Paarnummer ein",
  "linkage.pair.states.idleDescription": "Geben Sie eine Paar-Nummer ein, um die Punktentwicklung und das aktuelle Fenster anzuzeigen.",
  "linkage.pair.states.loading": "Neuberechnung der Entwicklung des 7-Tage-Werts für {{id}}…",
  "linkage.pair.states.errorTitle": "Der Drilldown ist fehlgeschlagen",
  "linkage.pair.metrics.score": "Aktueller Spielstand",
  "linkage.pair.metrics.representedMinutes": "Dargestellte Fensterminuten",
  "linkage.pair.metrics.representedValue": "{{minutes}} ({{share}}%)",
  "linkage.pair.metrics.validBuckets": "Gültige Fenster-Buckets",
  "linkage.pair.metrics.fingerprint": "Segment-Fingerabdruck",
  "linkage.pair.curveTitle": "Entwicklung der Punktzahl (in 15-Minuten-Schritten · Die Auflösung der Kurve entspricht der Auflösung der Buckets)",
  "linkage.pair.scatter.title": "Streuung im aktuellen Fenster",
  "linkage.pair.scatter.aria": "Streuung im Verknüpfungsfenster",
  "linkage.pair.scatter.xAxis": "x: Ausbreitungszustand →",
  "linkage.pair.scatter.yAxis": "↑ y: Nettofinanzierung pro Stunde",
  "linkage.pair.scatter.description": "Oben rechts und unten links bewegen sich gemeinsam; oben links und unten rechts bewegen sich gegenläufig. Blassere Punkte sind älter.",
  "linkage.pair.scatter.help": "Punkte, die nach rechts oben bzw. links unten ausgerichtet sind, führen zu einer positiveren Bewertung (gleiche Richtung); Punkte, die nach links oben bzw. rechts unten ausgerichtet sind, führen zu einer negativeren Bewertung (entgegengesetzte Richtung). Unordnung tendiert gegen 0. Transparente Punkte sind älter und haben ein geringeres Gewicht.",
  "linkage.overview.summary.status": "Betrieb",
  "linkage.overview.summary.ready": "Verfügbar",
  "linkage.overview.summary.delayed": "Update verzögert sich",
  "linkage.overview.summary.attention": "Datenprüfungen erfordern besondere Aufmerksamkeit",
  "linkage.overview.summary.attentionDescription": "Bei der Datenprüfung wurde ein Problem festgestellt. Die aktuellen Ergebnisse und die Abdeckung sind weiterhin unten aufgeführt.",
  "linkage.overview.title": "Finanzierungsverknüpfung",
  "linkage.overview.description": "Wie sich Finanzierung und Spread gemeinsam entwickeln.",
  "linkage.overview.errors.load": "Das Laden ist fehlgeschlagen",
  "linkage.overview.states.loading": "Übersicht über die Ladegestänge wird geladen…",
  "linkage.overview.states.stale": "Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen; es wird weiterhin der vorherige Snapshot angezeigt: {{error}}",
  "linkage.overview.states.unavailable": "Übersicht über die Verknüpfungen vorübergehend nicht verfügbar",
  "linkage.overview.states.recoveringTitle": "Die Linkage-Scoring-Engine wird wiederhergestellt",
  "linkage.overview.states.recoveringDescription": "Das Punktestandsfenster wird anhand historischer Daten wiederhergestellt. Der Fortschritt wird automatisch aktualisiert.",
  "linkage.overview.states.warmStart": "Es wird das zuletzt veröffentlichte Ergebnis von {{age}} angezeigt. Das Ergebnisfenster wird gerade aktualisiert und aktualisiert sich automatisch.",
  "linkage.overview.metrics.lastPublished": "Zuletzt veröffentlicht",
  "linkage.overview.metrics.lastPublishedValue": "{{time}} ({{age}})",
  "linkage.overview.metrics.lastPublishedDescription": "Wird einmal pro Minute veröffentlicht",
  "linkage.overview.metrics.latency": "End-to-End-Latenz (Fakt → Wert)",
  "linkage.overview.metrics.latencyDescription": "Lieferung {{delivery}} + Notensatz für das gesamte Buch {{score}}",
  "linkage.overview.metrics.coverage": "Fensterabdeckung",
  "linkage.overview.metrics.coverageDescription": "Ausgewertete Paare: {{scored}} / messbare Paare: {{measurable}} / vollständige Buchpaare: {{total}}",
  "linkage.overview.metrics.accuracy": "Genauigkeit",
  "linkage.overview.metrics.selfCheckValue": "Selbsttest ≤{{points}} Punkte",
  "linkage.overview.metrics.calibratedValue": "Kalibriert auf ±{{points}} Punkte",
  "linkage.overview.metrics.selfCheckDescription": "{{count}} Paare werden stündlich neu berechnet · {{time}} · Kalibrierung ±{{points}}",
  "linkage.overview.metrics.calibratedDescription": "Offline-Kalibrierung S. 90 ±{{points}} Punkte · erste Selbstprüfung ca. 3 Minuten nach dem Start",
  "linkage.overview.formula.title": "Formel und Interpretation",
  "linkage.overview.formula.description": "Der Wert beantwortet eine Frage: Haben sich der Spread-Staat und der Nettofinanzierungsstaat in den letzten 7 Tagen monoton in dieselbe (+) oder in entgegengesetzte (−) Richtung bewegt?",
  "linkage.overview.formula.waiver": "Verbleibende Ausnahmegenehmigungen für Brücken {{duration}}",
  "linkage.overview.formula.scoreBefore": "+100 steht für eine starke Gleichrichtung, −100 für eine starke Gegenrichtung, und der Absolutwert gibt die Stärke an; ",
  "linkage.overview.formula.zeroMeaning": "0 bedeutet lediglich, dass das aktuelle Fenster nicht messbar ist",
  "linkage.overview.formula.scoreAfter": ", kein Beweis dafür, dass keine Beziehung besteht.",
  "linkage.overview.formula.details": "Formeldetails (Parameter · x/y-Definitionen · Genauigkeitskalibrierung)",
  "linkage.overview.formula.hardWindow": "Feststehendes Fenster",
  "linkage.overview.formula.hardWindowValue": "Letzte {{days}} Tage ({{minutes}} Minuten); außerhalb dieses Zeitraums beträgt der Wert immer 0",
  "linkage.overview.formula.timeWeight": "Zeitgewicht",
  "linkage.overview.formula.timeWeightValue": "Das Gewicht halbiert sich alle {{hours}} Stunden: etwa die Hälfte nach 3 Tagen und ein Fünftel am 7-Tage-Punkt",
  "linkage.overview.formula.representation": "Vertretung",
  "linkage.overview.formula.representationValue": "{{buckets}} × {{minutes}}– Minutenticks sowie der aktuelle Live-Tick",
  "linkage.overview.formula.identity": "Segmentidentität",
  "linkage.overview.formula.identityValue": "Das Fenster wird neu berechnet, wenn sich seine Bedeutung ändert.",
  "linkage.overview.formula.calibrationDescription": ": {{note}} — Mittelwert ±{{mae}} Punkte, p90 ±{{p90}} Punkte. Dieser Fehler ergibt sich aus der Darstellung in 15-Minuten-Intervallen und stellt den bewussten Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit dar.",
  "linkage.overview.coverage.title": "Verteilung der Fensterabdeckung",
  "linkage.overview.coverage.description": "{{count}} Vollbuchpaare, gruppiert nach der Vollständigkeit des Fensters",
  "linkage.overview.coverage.note": "Lücken können entstehen, wenn Finanzierungsdaten oder Spread-Beobachtungen nicht verfügbar sind. Neue Kombinationen erweitern die Abdeckung, sobald gültige Daten eintreffen; nutzen Sie die neuesten Aktualisierungen und den Betriebsstatus, um die Verfügbarkeit zu beurteilen.",
  "linkage.overview.coverage.rows.full": "Vollbild (≥90 %)",
  "linkage.overview.coverage.rows.high": "Größtenteils voll (50–90 %)",
  "linkage.overview.coverage.rows.low": "Spärlich (<50 %)",
  "linkage.overview.coverage.rows.insufficient": "Unzureichende Proben (Vertragsbewertung 0)",
  "linkage.overview.coverage.rows.zeroVariance": "Keine Abweichung in der Serie (Vertragswert 0)",
  "linkage.overview.storage.title": "Daten und Speicher",
  "linkage.overview.storage.spread1m": "1-Minuten-Übersicht",
  "linkage.overview.storage.spread15m": "15-Minuten-Eimer-Tabelle",
  "linkage.overview.storage.clickhouseTable": "ClickHouse-Tabelle",
  "linkage.overview.storage.listingIncarnations": "Listing-Inkarnationsbuch",
  "linkage.overview.storage.calibratedEvidence": "Nachweis der kalibrierten Einheit",
  "linkage.overview.storage.postgresTable": "PostgreSQL-Tabelle",
  "linkage.overview.storage.clickhouseValue": "{{bytes}} · {{rows}} Zeilen · Aktuelle Bucket-{{age}}",
  "linkage.overview.storage.postgresValue": "{{bytes}} · {{rows}} Zeilen",
  "linkage.overview.storage.unavailable": "Lagerbestand nicht verfügbar; automatischer Wiederholungsversuch alle 60 Sekunden.",
  "linkage.overview.integrity.title": "Datenintegrität",
  "linkage.overview.integrity.issue": "Aktuelle Probleme",
  "linkage.overview.integrity.mirrorMismatches": "Spiegelabweichungen",
  "linkage.overview.integrity.invalidFingerprints": "Zeilen mit ungültigen Fingerabdrücken",
  "linkage.overview.integrity.dirtyBuckets": "Verschmutzte Eimer, die repariert werden müssen",
  "linkage.overview.integrity.duplicatePublished": "Doppelveröffentlichungen",
  "linkage.overview.integrity.segmentResets": "Segment-Resets {{count}}",
  "linkage.overview.integrity.retired": "{{count}} im Ruhestand",
  "linkage.overview.integrity.ingested": "{{count}}-Zeilen eingelesen",
  "linkage.overview.integrity.recovery": "Aktuellstes Wiederherstellungs{{time}} ({{age}}), Dauer {{duration}}: {{windowRows}} Fensterzeilen + {{tailRows}} Zeilen am Ende des aktuellen Buckets, Rate veralteter Fingerabdrücke {{staleRatio}}. Ein anhaltender Anstieg deutet auf eine Identitätsdrift in den gespeicherten Daten hin.",
  "ipRules.denyTitle": "IP-Sperrliste",
  "ipRules.allowTitle": "IP-Zulassungsliste",
  "ipRules.ruleCount": "{{count}} Regeln",
  "ipRules.whitelistNote": "Wenn diese Option aktiviert ist, dürfen sich nur die aufgeführten IP-Adressen anmelden und auf APIs zugreifen; bestehende Echtzeitverbindungen werden ebenfalls erneut überprüft. Die CIDR-Notation wird unterstützt, z. B. 192.168.0.0/16.",
  "ipRules.states.loading": "IP-Regeln werden geladen…",
  "ipRules.states.unavailable": "IP-Steuerung nicht verfügbar",
  "ipRules.states.empty": "Keine Regeln",
  "ipRules.states.emptyDescription": "{{title}} Derzeit gibt es keine Regeln.",
  "ipRules.errors.readFailed": "Die IP-Regeln und die Sicherheitskonfiguration konnten nicht geladen werden.",
  "ipRules.errors.missingConfig": "Die Sicherheitskonfiguration fehlt.",
  "ipRules.errors.policyFailed": "Das Backend hat die Änderung der Richtlinien nicht bestätigt.",
  "ipRules.errors.addFailed": "Das Backend hat die neue Regel nicht bestätigt.",
  "ipRules.errors.deleteFailed": "Das Backend hat das Löschen der Regel nicht bestätigt.",
  "ipRules.notice.policyUpdatedTitle": "IP-Kontrollen aktualisiert",
  "ipRules.notice.policyUpdated": "Das Ergebnis der Speicherung der Richtlinie wurde zurückgegeben. Überprüfen Sie anhand des oben angegebenen Laufzeitanwendungsstatus, wann die Richtlinie in Kraft tritt.",
  "ipRules.notice.conflictTitle": "Ein weiterer Administrator hat die IP-Richtlinie aktualisiert",
  "ipRules.notice.conflict": "Die aktuelle Richtlinie wurde neu geladen. Überprüfen Sie sie, bevor Sie es erneut versuchen.",
  "ipRules.notice.policyFailedTitle": "Aktualisierung der IP-Steuerung fehlgeschlagen",
  "ipRules.notice.addedTitle": "Regel hinzugefügt",
  "ipRules.notice.addedAllow": "{{ip}} wurde zur Zulassungsliste hinzugefügt.",
  "ipRules.notice.addedDeny": "{{ip}} wurde in die Sperrliste aufgenommen.",
  "ipRules.notice.addFailedTitle": "Die IP-Regel konnte nicht hinzugefügt werden",
  "ipRules.notice.deletedTitle": "Regel gelöscht",
  "ipRules.notice.deletedAllow": "{{ip}} wurde aus der Zulassungsliste entfernt.",
  "ipRules.notice.deletedDeny": "{{ip}} wurde aus der Sperrliste entfernt.",
  "ipRules.notice.deleteFailedTitle": "Die IP-Regel konnte nicht gelöscht werden",
  "ipRules.confirm.allowTitle": "IP-Zulassungsregel löschen",
  "ipRules.confirm.denyTitle": "IP-Sperrliste-Regel löschen",
  "ipRules.confirm.allowDescription": "„{{ip}}“ löschen? Solange die Whitelist aktiviert ist, können die Anmeldung, der API-Zugriff und Echtzeitverbindungen von dieser Adresse möglicherweise verweigert werden.",
  "ipRules.confirm.denyDescription": "„{{ip}}“ löschen? Diese Adresse unterliegt dann nicht mehr dieser Denylist-Regel.",
  "ipRules.status.updating": "Aktualisierung",
  "ipRules.status.enabledEmpty": "Aktiviert · keine Regeln",
  "ipRules.status.empty": "Keine Regeln",
  "ipRules.status.enabled": "Aktiviert",
  "ipRules.status.disabled": "Nicht aktiviert",
  "ipRules.toggleAria": "{{title}}: {{status}}",
  "ipRules.whitelist.enabledEmpty": "Die Zulassungsliste ist aktiviert, enthält jedoch keine Zulassungsregeln. Die Anmeldung und der API-Zugriff werden möglicherweise von allen IP-Adressen aus verweigert.",
  "ipRules.whitelist.empty": "Die Zulassungsliste enthält keine Zulassungsregeln. Fügen Sie mindestens eine vertrauenswürdige IP-Adresse oder einen CIDR-Bereich hinzu, bevor Sie sie aktivieren, um zu vermeiden, dass die Anmeldung und der API-Zugriff gesperrt werden.",
  "ipRules.tableAria": "{{title}} Regeln",
  "ipRules.columns.ip": "IP / CIDR",
  "ipRules.columns.note": "Anmerkung",
  "ipRules.columns.actions": "Aktionen",
  "ipRules.disabled.mutation": "Derzeit findet eine weitere Änderung der IP-Steuerung statt. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.",
  "ipRules.disabled.ruleMutation": "Derzeit wird eine Änderung der Sicherheitsregeln vorgenommen. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "ipRules.disabled.enterIp": "Geben Sie eine IP-Adresse oder einen CIDR-Bereich ein.",
  "ipRules.actions.delete": "Regel löschen",
  "ipRules.actions.deleting": "Wird gelöscht…",
  "ipRules.actions.deleteAria": "Regel für „{{ip}}“ löschen",
  "ipRules.actions.addRule": "Regel hinzufügen",
  "ipRules.actions.add": "Hinzufügen",
  "ipRules.actions.adding": "Hinzufügen…",
  "ipRules.add.aria": "IP-Regel hinzufügen",
  "ipRules.add.ipLabel": "IP oder CIDR",
  "ipRules.add.ipPlaceholder": "Zum Beispiel 203.0.113.10 oder 203.0.113.0/24",
  "ipRules.add.notePlaceholder": "Optional",
  "announcementManagement.dataAsOf": "Stand: {{time}}",
  "announcementManagement.actions.saveSection": "Aktuellen Abschnitt speichern",
  "announcementManagement.actions.reloadDiscardAria": "Den aktuellen Entwurf der Ankündigungseinstellungen neu laden und verwerfen",
  "announcementManagement.actions.reloadAria": "Einstellungen für Ankündigungen neu laden",
  "announcementManagement.actions.reloadDiscard": "Entwurf verwerfen und neu laden",
  "announcementManagement.actions.refresh": "Aktualisieren",
  "announcementManagement.states.loadingSettings": "Einstellungen für Ansagen werden geladen…",
  "announcementManagement.states.forbidden": "Keine Berechtigung zur Verwaltung von Ankündigungen",
  "announcementManagement.states.settingsUnavailable": "Einstellungen für Ankündigungen nicht verfügbar",
  "announcementManagement.states.loadingCatalogue": "Quellkatalog wird geladen…",
  "announcementManagement.states.catalogueForbidden": "Keine Berechtigung zum Lesen des Quellkatalogs",
  "announcementManagement.states.catalogueUnavailable": "Quellkatalog nicht verfügbar",
  "announcementManagement.states.loadingHealth": "Source-Health-Snapshot wird geladen…",
  "announcementManagement.states.healthUnavailable": "Quelle „Gesundheit“ nicht verfügbar",
  "announcementManagement.errors.conflict": "Ein anderer Administrator hat diese Einstellungen aktualisiert. Die aktuelle Version wird automatisch aktualisiert; überprüfen Sie Ihren gespeicherten Entwurf, bevor Sie erneut speichern.",
  "announcementManagement.errors.unknown": "Unbekannter Fehler",
  "announcementManagement.errors.catalogueChanged": "Der Quellkatalog hat sich geändert und wird derzeit angepasst. Überprüfen Sie Ihre Auswahl für die Sammlung, bevor Sie speichern.",
  "announcementManagement.errors.collectionNotLoaded": "Die Einstellungen für die Sammlung wurden nicht geladen.",
  "announcementManagement.errors.invalidEndpoint": "Jeder DeepL-Endpunkt benötigt einen Namen und eine URL. Für neue Endpunkte ist außerdem ein API-Schlüssel erforderlich.",
  "announcementManagement.errors.staleSettings": "Die Aktualisierung der Einstellungen ist fehlgeschlagen. Es wird der letzte erfolgreiche Snapshot von {{time}} angezeigt: {{error}}",
  "announcementManagement.errors.permissionLost": "Das Laufkonto verfügt nicht mehr über die Berechtigung zur Verwaltung von Ankündigungen. Der letzte Snapshot steht weiterhin zur Einsicht zur Verfügung, alle Bearbeitungsfunktionen sind jedoch deaktiviert.",
  "announcementManagement.errors.noCatalogue": "Es ist kein verbindlicher Katalog eingegangen.",
  "announcementManagement.errors.staleCatalogue": "Die Aktualisierung des Quellkatalogs ist fehlgeschlagen. Die Kandidaten und der Laufzeittstatus stammen weiterhin von {{time}}: {{error}}",
  "announcementManagement.errors.catalogueMismatch": "Die Einstellungen und der Quellkatalog verwenden unterschiedliche Versionen. Das Speichern wird während der Katalogabgleichung unterbrochen; Ihr Entwurf bleibt erhalten.",
  "announcementManagement.errors.noSnapshot": "Es ist kein Snapshot verfügbar.",
  "announcementManagement.errors.staleHealth": "Die Statusaktualisierung ist fehlgeschlagen. Es wird der letzte erfolgreiche Snapshot von {{time}} angezeigt: {{error}}",
  "announcementManagement.collection.title": "Offizielle Quellen",
  "announcementManagement.collection.description": "Wählen Sie aus, welche Quellen aus dieser vom Server bereitgestellten Liste erfasst werden sollen. Status-Symbole zeigen an, was derzeit ausgeführt wird.",
  "announcementManagement.collection.revision": "Katalog-{{revision}}",
  "announcementManagement.collection.empty": "Der maßgebliche Serverkatalog hat ausdrücklich keine unterstützten Quellen zurückgegeben.",
  "announcementManagement.collection.enableAria": "Ankündigungserfassung für „{{source}}“ aktivieren",
  "announcementManagement.collection.disableAria": "Ankündigungserfassung für „{{source}}“ deaktivieren",
  "announcementManagement.collection.running": "Laufen",
  "announcementManagement.collection.notRunning": "Läuft nicht",
  "announcementManagement.collectionState.live": "Sammeln",
  "announcementManagement.collectionState.starting": "Start",
  "announcementManagement.collectionState.degraded": "Abgewertet",
  "announcementManagement.collectionState.interrupted": "Unterbrochen",
  "announcementManagement.collectionState.disabled": "Deaktiviert",
  "announcementManagement.publicationState.recent": "Kürzlich veröffentlicht",
  "announcementManagement.publicationState.quiet": "Keine Veröffentlichung",
  "announcementManagement.publicationState.old": "Keine aktuellen Einträge",
  "announcementManagement.publicationState.none": "Keine Veröffentlichungen",
  "announcementManagement.providerState.ready": "Bereit",
  "announcementManagement.providerState.quotaExhausted": "Kontingent ausgeschöpft",
  "announcementManagement.providerState.invalid": "Ungültige Anmeldedaten",
  "announcementManagement.providerState.unreachable": "Nicht erreichbar",
  "announcementManagement.providerState.unchecked": "Wartet auf Validierung",
  "announcementManagement.providerState.unconfigured": "Nicht konfiguriert",
  "announcementManagement.disabledReason.venueDisabled": "Der Austausch ist deaktiviert. Aktivieren Sie ihn, um Daten aus dieser Quelle zu erfassen.",
  "announcementManagement.disabledReason.sourceOverride": "Diese Quelle ist in den Sammlungseinstellungen deaktiviert.",
  "announcementManagement.disabledReason.unknown": "Diese Quelle ist deaktiviert; der Grund dafür ist derzeit nicht bekannt.",
  "announcementManagement.health.title": "Laufzeitstatus der Quelle",
  "announcementManagement.health.description": "Die Erfassung und Veröffentlichung werden getrennt ausgewiesen. Das Fehlen aktueller Meldungen bedeutet nicht, dass die Erfassung fehlgeschlagen ist.",
  "announcementManagement.health.empty": "Der maßgebliche Katalog enthält derzeit keine Quellenangaben.",
  "announcementManagement.health.attentionPriority": "Bedarf an Aufmerksamkeit",
  "announcementManagement.health.supported": "Unterstützt",
  "announcementManagement.health.unsupported": "Nicht unterstützt",
  "announcementManagement.health.configured": "Konfiguriert",
  "announcementManagement.health.unconfigured": "Nicht konfiguriert",
  "announcementManagement.health.effective": "Gültig",
  "announcementManagement.health.ineffective": "Nicht wirksam",
  "announcementManagement.health.consecutiveFailures": "{{count}} aufeinanderfolgende Ausfälle",
  "announcementManagement.health.lastAttempt": "Neuester Versuch: ",
  "announcementManagement.health.lastSuccess": "Neuester Erfolg: ",
  "announcementManagement.health.latestDocument": "Aktuellstes Dokument: ",
  "announcementManagement.health.constituentsAria": "Gesundheitsbezogene Angaben für „{{source}}“",
  "announcementManagement.health.failedCount": " · „{{count}}“ ist fehlgeschlagen",
  "announcementManagement.health.coverage": "Berichterstattung: {{items}}",
  "announcementManagement.health.coverageGaps": "Versorgungslücken: {{items}}",
  "announcementManagement.constituents.transport": "Verkehr",
  "announcementManagement.constituents.schema": "Schema",
  "announcementManagement.constituents.pagination": "Paginierung",
  "announcementManagement.constituents.detail": "Details",
  "announcementManagement.constituents.translation": "Übersetzung",
  "announcementManagement.constituents.coverage": "Umfang",
  "announcementManagement.localization.title": "Übersetzung von Mitteilungen",
  "announcementManagement.localization.description": "Mitteilungen mit DeepL übersetzen. Schlüssel bleiben maskiert; Anbieterfehler sind im Original sichtbar.",
  "announcementManagement.localization.enabled": "Lokalisierung aktivieren",
  "announcementManagement.localization.endpointsTitle": "DeepL-Endpunktpool",
  "announcementManagement.localization.endpointsDescription": "Ein leeres Ersatzfeld behält den gespeicherten Schlüssel. Änderungen gelten nach dem Speichern.",
  "announcementManagement.localization.addEndpoint": "Endpunkt hinzufügen",
  "announcementManagement.localization.empty": "Es sind keine DeepL-Endpunkte konfiguriert. Dies ist der maßgebliche Leerzustand, wenn die Lokalisierung deaktiviert ist.",
  "announcementManagement.localization.endpointFallback": "Endpunkt-{{index}}",
  "announcementManagement.localization.enableAria": "{{name}} aktivieren",
  "announcementManagement.localization.deleteAria": "{{name}} löschen",
  "announcementManagement.localization.delete": "Löschen",
  "announcementManagement.localization.endpointName": "Name des Endpunkts",
  "announcementManagement.localization.currentKey": "Aktueller Schlüssel",
  "announcementManagement.localization.configured": "Konfiguriert",
  "announcementManagement.localization.unconfigured": "Nicht konfiguriert",
  "announcementManagement.localization.previewLabel": "Vorschau auf „{{name}}“",
  "announcementManagement.localization.replaceKey": "Schlüssel ersetzen (leer lassen, um ihn beizubehalten)",
  "announcementManagement.localization.apiKey": "API-Schlüssel",
  "announcementManagement.localization.clearAfterSave": "Beim Speichern löschen",
  "announcementManagement.localization.keepExisting": "Leer lassen, um den bestehenden Schlüssel beizubehalten",
  "announcementManagement.localization.showKey": "Neuen Eintrag für „{{name}}“ anzeigen",
  "announcementManagement.localization.hideKey": "Neuen Schlüssel für „{{name}}“ ausblenden",
  "announcementManagement.localization.clearKey": "Schlüssel löschen",
  "announcementManagement.localization.lastValidated": "Letzte Validierung: {{time}}",
  "announcementManagement.localization.usage": "Verwendung: {{count}}{{limit}}",
  "announcementManagement.localization.unknown": "Unbekannt",
  "announcementManagement.policy.title": "Benachrichtigungen zur Dekotierung",
  "announcementManagement.policy.description": "Nur bestätigte offizielle Delistings führen zu Warnmeldungen und Benachrichtigungen.",
  "announcementManagement.policy.help": "Nur Delistings, für die eine verifizierte offizielle Quelle, das genaue Handelspaar, die Produktart und der endgültige Zeitpunkt des Delistings vorliegen, führen zu Warnmeldungen, Badges für Handelspaare und Benachrichtigungen. Normale Ankündigungen sind davon nicht betroffen.",
  "announcementManagement.policy.enabled": "Benachrichtigungen bei Delistings aktivieren",
  "cmcIdentity.description": "Verwalten Sie Asset-Stammdaten, API-Schlüssel und die Aktualisierungshäufigkeit.",
  "cmcIdentity.help": "CMC liefert ausschließlich Identitäts- und Metadaten-Nachweise; es entscheidet niemals über die Zuordnung. API-Schlüssel werden in der Datenbank mit geschütztem Zugriff, automatischer Rotation und Lastverteilung gespeichert.",
  "cmcIdentity.retry.ready": "Sind Sie bereit, es jetzt erneut zu versuchen?",
  "cmcIdentity.retry.after": "Wiederholungsversuch in „{{age}}“ verfügbar",
  "cmcIdentity.status.loading": "Wird geladen",
  "cmcIdentity.status.failed": "Das Laden ist fehlgeschlagen",
  "cmcIdentity.status.unknown": "Unbekannt",
  "cmcIdentity.status.refreshing": "Erfrischend",
  "cmcIdentity.status.configured": "Konfiguriert",
  "cmcIdentity.status.unconfigured": "Nicht konfiguriert",
  "cmcIdentity.actions.refresh": "Daten erneut erfassen",
  "cmcIdentity.actions.refreshing": "Sammeln…",
  "cmcIdentity.actions.clearCache": "Cache leeren",
  "cmcIdentity.actions.clearing": "Wird geladen…",
  "cmcIdentity.actions.manageKeys": "CMC-Schlüssel verwalten",
  "cmcIdentity.actions.discard": "Änderungen verwerfen",
  "cmcIdentity.actions.saveSettings": "Parameter speichern",
  "cmcIdentity.actions.saving": "Wird gespeichert…",
  "cmcIdentity.states.loading": "CMC wird geladen und Status der Auflösung wird ermittelt…",
  "cmcIdentity.states.unavailable": "Status der CMC-Datenquelle: nicht verfügbar",
  "cmcIdentity.errors.readFailed": "CMC und der Status der Identitäts-/Einheitsauflösung konnten nicht geladen werden.",
  "cmcIdentity.errors.refreshTitle": "Statusaktualisierung fehlgeschlagen",
  "cmcIdentity.errors.staleSnapshot": "Der aktuelle Status konnte nicht aktualisiert werden. Der letzte erfolgreiche Snapshot bleibt weiterhin sichtbar.",
  "cmcIdentity.feedback.refreshComplete": "Die CMC-Kataloge und die Identitätsdarstellung wurden beide aktualisiert.",
  "cmcIdentity.feedback.refreshConverging": "Die CMC-Kataloge wurden aktualisiert; die Identitätsprojektion läuft im Hintergrund noch. Die aktuelle Zuordnung bleibt davon unberührt.",
  "cmcIdentity.feedback.refreshIncomplete": "Die CMC-Aktualisierung wurde nicht abgeschlossen. Überprüfen Sie die Cache-Fehler und den Backoff-Status.",
  "cmcIdentity.feedback.refreshFailed": "Die CMC-Aktualisierungsanforderung ist fehlgeschlagen.",
  "cmcIdentity.feedback.clearComplete": "CMC-Cache geleert.",
  "cmcIdentity.feedback.clearFailed": "Der CMC-Cache konnte nicht geleert werden.",
  "cmcIdentity.failure.derivativesCoverage": "Weder der CMC-Derivatekatalog noch der Börsenkatalog enthalten diese Börsenkennung. Dies ist eine Lücke in der Abdeckung, und es wird kein erneuter Versuch unternommen.",
  "cmcIdentity.failure.exchangeCoverage": "Der CMC-Börsenkatalog enthält derzeit keine solche Börsenkennung. Dies ist eine Lücke in der Abdeckung, und es wird kein erneuter Versuch unternommen.",
  "cmcIdentity.failure.safetyBudget": "Alle CMC-Schlüssel sind derzeit unbrauchbar. Aktueller Grund: Der Schlüssel „{{key}}“ würde das monatliche Sicherheitsbudget überschreiten (prognostiziert unter {{projected}}, Sicherheitsgrenze unter {{limit}}).",
  "cmcIdentity.failure.forbidden": "Einige Referenzdaten fallen nicht unter den aktuellen CMC-Plan oder die entsprechenden Berechtigungen. Überprüfen Sie den Plan des Schlüssels.",
  "cmcIdentity.failure.rateLimited": "CMC hat eine Ratenbegrenzung für Anfragen. Das System wird den Vorgang später automatisch erneut versuchen.",
  "cmcIdentity.failure.timeout": "Die CMC-Anfrage ist abgelaufen. Die bisherigen Daten stehen weiterhin zur Verfügung, und das System wird den Vorgang automatisch wiederholen.",
  "cmcIdentity.failure.upstream": "Einige CMC-Referenzdaten konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "cmcIdentity.failure.line": "{{cache}}: {{reason}}",
  "cmcIdentity.failure.latestTitle": "Aktuelles Problem mit CMC-Anfragen",
  "cmcIdentity.coverage.title": "Börse oder Markt, der noch nicht von CMC abgedeckt wird",
  "cmcIdentity.coverage.description": "Für diese Märkte gibt es keine eigene CMC-Zuordnung. Die aktuellen Handelspaare bleiben unverändert.",
  "cmcIdentity.coverage.help": "Diese Einträge haben keine eindeutige Zuordnung im CMC-Katalog. Es handelt sich um Lücken in der Abdeckung, nicht um fehlgeschlagene Anfragen, und es werden keine Wiederholungsguthaben verbraucht. Der letzte erfolgreiche Snapshot und die In-Memory-Zuordnung bleiben aktiv.",
  "cmcIdentity.coverage.more": "{{count}} weitere Deckungslücken bei CMC.",
  "cmcIdentity.retryFailures.title": "Einige Referenzdaten sind nicht verfügbar",
  "cmcIdentity.retryFailures.description": "Jeder fehlerhafte Cache-Schlüssel wird unabhängig davon zurückgesetzt. Der letzte erfolgreiche Snapshot und die Zuordnung im Arbeitsspeicher bleiben aktiv.",
  "cmcIdentity.retryFailures.retry": " ({{count}} consecutive failures; {{retry}})",
  "cmcIdentity.retryFailures.more": "{{count}} weitere fehlerhafte Cache-Schlüssel.",
  "cmcIdentity.keyPool.title": "CMC-API-Schlüsselpool",
  "cmcIdentity.keyPool.description": "Die Anfragen werden auf die verschiedenen Schlüssel verteilt und wechseln, sobald einer einer Ratenbeschränkung unterliegt.",
  "cmcIdentity.keyPool.help": "Die Schlüssel werden in der Datenbank gespeichert und bei Bedarf ausgegeben. Anfragen werden auf alle verfügbaren Schlüssel verteilt und automatisch umgeschaltet, sobald ein Schlüssel einer Ratenbegrenzung unterliegt oder sein Budget aufgebraucht ist.",
  "cmcIdentity.keyPool.summary": "Schlüsselstatus: {{enabled}} / {{total}} aktiviert · {{ready}} bereit · {{attention}} kühlt ab oder fällt aus",
  "cmcIdentity.refreshSettings.title": "CMC-Aktualisierungsparameter",
  "cmcIdentity.refreshSettings.description": "Eine kürzere Aktualisierungsintervall führt zu einem schnelleren Verbrauch der CMC-Guthaben. Die Kursanzeigen im Live-Monitor bleiben davon unberührt.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.help": "Legt fest, wie oft Daten erneut von CMC abgerufen werden und bestimmt somit die Geschwindigkeit des Guthabenverbrauchs. Die Live-Marktdaten auf dem Monitor stammen von Börsenanbindungen und sind unabhängig von diesen Parametern. Änderungen werden sofort nach dem Speichern wirksam.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.catalogLabel": "Aktualisierungsintervall des Katalogs (Stunden)",
  "cmcIdentity.refreshSettings.catalogHint": "Kürzere Intervalle verbrauchen mehr Credits. Standard: 24 Stunden.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.detailLabel": "Aktualisierungsintervall für Details (Stunden)",
  "cmcIdentity.refreshSettings.detailHint": "Betrifft die Detailseiten der Assets. Standard: 1 Stunde.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.validation.catalog": "Das Intervall für die Katalogaktualisierung muss zwischen 1 und 168 Stunden liegen.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.validation.detail": "Das Aktualisierungsintervall für die Details muss zwischen 5 Minuten und 48 Stunden liegen.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.validation.order": "Das Aktualisierungsintervall für Detailinformationen darf das Aktualisierungsintervall für den Katalog nicht überschreiten.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.saved": "Die Parameter werden aktualisiert, gespeichert und sofort angewendet.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.saveFailed": "Das Speichern ist fehlgeschlagen.",
  "cmcIdentity.refreshSettings.saveFailedWithReason": "Speichern fehlgeschlagen: {{reason}}",
  "cmcIdentity.usage.title": "Gesamtkreditauslastung pro Monat",
  "cmcIdentity.usage.updatedAt": "Aktualisiert am {{time}}",
  "cmcIdentity.usage.used": "<used>{{used}}</used> verwendet / <total>{{total}}</total> insgesamt",
  "cmcIdentity.usage.remainingPrefix": "· Verbleibend",
  "cmcIdentity.usage.budgetPrefix": "<percent>{{percent}}%</percent> verbleibender Sicherheitsspielraum",
  "cmcIdentity.datasets.title": "Datensätze zwischenspeichern",
  "cmcIdentity.datasets.description": "Cache-Alter, Einträge und die letzten Fehler nach Familie anzeigen.",
  "cmcIdentity.datasets.unavailable": "Der Cache-Status ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "cmcIdentity.datasets.empty": "Es liegen noch keine CMC-Cache-Daten vor.",
  "cmcIdentity.datasets.errorCount": "{{count}} Fehler",
  "cmcIdentity.datasets.healthy": "Gesund",
  "cmcIdentity.datasets.age": "{{age}} vor",
  "cmcKeyPool.title": "CMC-Schlüsselpool verwalten",
  "cmcKeyPool.unnamed": "Ohne Namen",
  "cmcKeyPool.stats.aria": "Wichtige Kennzahlen von CMC",
  "cmcKeyPool.stats.total": "{{count}} insgesamt",
  "cmcKeyPool.stats.enabled": "{{count}} aktiviert",
  "cmcKeyPool.stats.configured": "{{count}} konfiguriert",
  "cmcKeyPool.stats.ready": "{{count}} bereit",
  "cmcKeyPool.stats.attention": "{{count}} sich abkühlen oder ausfallen",
  "cmcKeyPool.toolbar.aria": "CMC-Schlüssel suchen und filtern",
  "cmcKeyPool.toolbar.searchAria": "CMC-Schlüssel suchen",
  "cmcKeyPool.toolbar.showSearch": "Suchwert anzeigen",
  "cmcKeyPool.toolbar.hideSearch": "Suchwert ausblenden",
  "cmcKeyPool.toolbar.searchPlaceholder": "Name / Schlüssel",
  "cmcKeyPool.toolbar.filterAria": "CMC-Schlüsselstatus filtern",
  "cmcKeyPool.filters.all": "Alle Status",
  "cmcKeyPool.filters.attention": "Abklingzeit / Problem",
  "cmcKeyPool.status.ready": "Bereit",
  "cmcKeyPool.status.cooldown": "Abklingzeit",
  "cmcKeyPool.status.error": "Thema",
  "cmcKeyPool.status.unverified": "Nicht verifiziert",
  "cmcKeyPool.status.unsaved": "Nicht gespeichert",
  "cmcKeyPool.status.disabled": "Deaktiviert",
  "cmcKeyPool.status.unconfigured": "Nicht konfiguriert",
  "cmcKeyPool.status.testing": "Test…",
  "cmcKeyPool.disabled.testing": "Ein Test wird gerade ausgeführt. Bitte warten Sie, bis er abgeschlossen ist.",
  "cmcKeyPool.disabled.saving": "Der Schlüsselpool wird gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "cmcKeyPool.actions.testAll": "Alle testen",
  "cmcKeyPool.actions.testingAll": "Testbericht: {{done}}/{{total}}",
  "cmcKeyPool.actions.import": "Massenimport",
  "cmcKeyPool.actions.add": "Schlüssel hinzufügen",
  "cmcKeyPool.actions.enableSelected": "Ausgewählte aktivieren",
  "cmcKeyPool.actions.disableSelected": "Auswahl deaktivieren",
  "cmcKeyPool.actions.deleteSelected": "Ausgewählte löschen",
  "cmcKeyPool.actions.confirmImport": "Schlüssel importieren",
  "cmcKeyPool.actions.save": "Schlüsselpool speichern",
  "cmcKeyPool.actions.delete": "Löschen",
  "cmcKeyPool.actions.collapse": "Zusammenklappen",
  "cmcKeyPool.actions.edit": "Bearbeitungsschlüssel",
  "cmcKeyPool.pagination.aria": "CMC-Schlüssel-Paginierung",
  "cmcKeyPool.selection.selected": "{{count}} ausgewählt",
  "cmcKeyPool.selection.pageAria": "CMC-Schlüssel auf der aktuellen Seite auswählen",
  "cmcKeyPool.selection.page": "Aktuelle Seite auswählen",
  "cmcKeyPool.selection.pageCount": "{{count}} Schlüssel",
  "cmcKeyPool.import.descriptionBefore": "Geben Sie pro Zeile einen Schlüssel ein, optional als",
  "cmcKeyPool.import.descriptionAfter": "(durch Komma, Pipe oder Tabulator getrennt).",
  "cmcKeyPool.import.aria": "CMC-API-Schlüssel im Massenimport",
  "cmcKeyPool.import.placeholder": "8a5adb2dbace4d449c9812ce0bc8a17f\n399f9100...,backup-10",
  "cmcKeyPool.import.show": "Schlüssel für den Massenimport anzeigen",
  "cmcKeyPool.import.hide": "Schlüssel für den Massenimport ausblenden",
  "cmcKeyPool.import.preview": "Vorschau: Beiträge zu „{{count}}“",
  "cmcKeyPool.import.defaultLabel": "CMC-Import-Nr.{{index}}",
  "cmcKeyPool.columns.name": "Schlüsselname",
  "cmcKeyPool.columns.enabled": "Aktiviert",
  "cmcKeyPool.columns.status": "Status",
  "cmcKeyPool.columns.monthlyCredits": "Monatliche Gutschriften",
  "cmcKeyPool.columns.actions": "Aktionen",
  "cmcKeyPool.states.empty": "Es sind noch keine CMC-Schlüssel vorhanden. Wählen Sie „Schlüssel hinzufügen“ oder „Massenimport“.",
  "cmcKeyPool.states.noMatches": "Es wurden keine passenden Schlüssel gefunden.",
  "cmcKeyPool.listAria": "CMC-Schlüssel",
  "cmcKeyPool.note": "Änderungen werden beim Speichern wirksam. Falls ein anderer Administrator den Pool gleichzeitig bearbeitet, laden Sie die Seite neu, bevor Sie erneut speichern.",
  "cmcKeyPool.confirm.deleteTitle": "CMC-Schlüssel löschen",
  "cmcKeyPool.confirm.deleteDescription": "„{{label}}“ löschen? Der Schlüssel wird nach dem Speichern aus dem Pool entfernt.",
  "cmcKeyPool.confirm.bulkDeleteTitle": "CMC-Schlüssel löschen",
  "cmcKeyPool.confirm.bulkDeleteDescription": "Möchten Sie die ausgewählten Schlüssel unter „{{count}}“ löschen? Die Änderung wird nach dem Speichern wirksam.",
  "cmcKeyPool.feedback.noValidImport": "Es wurden keine gültigen Schlüssel analysiert.",
  "cmcKeyPool.feedback.imported": "{{count}}-Schlüssel wurden importiert. Speichern Sie den Pool, um sie zu übernehmen.",
  "cmcKeyPool.feedback.importedWithSkipped": "Die Schlüssel aus {{count}} wurden importiert und Duplikate aus {{skipped}} wurden übersprungen. Speichern Sie den Pool, um die Änderungen zu übernehmen.",
  "cmcKeyPool.feedback.enterKeyFirst": "Geben Sie vor dem Prüfen einen API-Schlüssel ein.",
  "cmcKeyPool.feedback.testFailed": "Test fehlgeschlagen",
  "cmcKeyPool.feedback.noTestableKeys": "Es sind keine konfigurierten und aktivierten Schlüssel zum Testen vorhanden.",
  "cmcKeyPool.feedback.tested": "Geprüfte Schlüssel: {{count}}.",
  "cmcKeyPool.feedback.copied": "API-Schlüssel kopiert.",
  "cmcKeyPool.feedback.copyFailed": "Das Kopieren ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Berechtigungen für die Zwischenablage Ihres Browsers.",
  "cmcKeyPool.feedback.savedUsageIssue": "Der Schlüsselpool wurde gespeichert, aber bei der Aktualisierung der Nutzung wurde ein Problem gemeldet: {{error}}",
  "cmcKeyPool.feedback.saved": "Der Schlüsselpool wurde gespeichert, und die Nutzung wurde für jeden Schlüssel aktualisiert.",
  "cmcKeyPool.feedback.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
  "cmcKeyPool.row.unnamed": "Unbenannter Schlüssel „{{index}}“",
  "cmcKeyPool.row.accessibleName": "CMC-Schlüssel-{{index}}: {{name}}",
  "cmcKeyPool.row.selectAria": "Wählen Sie „{{name}}“ aus.",
  "cmcKeyPool.row.nameAria": "Schlüsselname: {{name}}",
  "cmcKeyPool.row.namePlaceholder": "Schlüsselname oder Anmerkung",
  "cmcKeyPool.row.enableAria": "{{name}} aktivieren",
  "cmcKeyPool.row.statusDetailAria": "Statusdetails für „{{name}}“ anzeigen",
  "cmcKeyPool.row.testAria": "Test-{{name}}",
  "cmcKeyPool.row.copyTooltip": "Kopieren Sie den Schlüssel für „{{name}}“",
  "cmcKeyPool.row.copyAria": "Kopieren Sie den Schlüssel für „{{name}}“",
  "cmcKeyPool.row.deleteTooltip": "{{name}} löschen",
  "cmcKeyPool.row.deleteAria": "{{name}} löschen",
  "cmcKeyPool.row.secretLabel": "API-Schlüssel für {{name}}",
  "cmcKeyPool.row.budgetRemaining": "· Verbleibende Mittel{{count}}",
  "cmcKeyPool.row.rpm": "· Drehzahl {{count}}",
  "cmcKeyPool.row.requests": "· Anfragen {{total}} / fehlgeschlagen {{failed}}",
  "cmcKeyPool.row.unsavedNote": "· Nicht gespeichert: Beim Speichern wird der Schlüssel überprüft und die Nutzung erfasst.",
  "cmcKeyPool.row.collapseEditAria": "Editor für „{{name}}“ ausblenden",
  "cmcKeyPool.row.editAria": "Bearbeiten{{name}}",
  "cmcKeyPool.row.apiKey": "API-Schlüssel",
  "cmcKeyPool.row.apiKeyAria": "API-Schlüssel: {{name}}",
  "cmcKeyPool.row.apiKeyPlaceholder": "CMC-API-Schlüssel",
  "cmcKeyPool.row.showSecret": "API-Schlüssel für „{{name}}“ anzeigen",
  "cmcKeyPool.row.hideSecret": "API-Schlüssel für „{{name}}“ ausblenden",
  "networkEgress.title": "Netzwerkausgang",
  "networkEgress.description": "Ändert den ausgehenden Datenverkehr nur für ausgewählte Vermittlungsstellen.",
  "networkEgress.help": "Leiten Sie alle ausgehenden Verbindungen ausschließlich über ausgewählte Knoten weiter. Der Frontend-, API-, Datenbank-, Betriebs- und normale Systemdatenverkehr verbleibt auf der lokalen Route.",
  "networkEgress.readyCount": "Bereit {{ready}}/{{total}}",
  "networkEgress.running": "Laufen",
  "networkEgress.secondsShort": "{{value}} Sek.",
  "networkEgress.states.loading": "Konfiguration des Netzwerkausgangs und Laufzeitstatus werden geladen…",
  "networkEgress.states.unavailable": "Status des Netzwerkausgangs nicht verfügbar",
  "networkEgress.errors.readFailed": "Der Status des Netzwerkausgangs konnte nicht ausgelesen werden.",
  "networkEgress.errors.requestFailed": "Die Anfrage ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "networkEgress.errors.refreshTitle": "Statusaktualisierung fehlgeschlagen",
  "networkEgress.errors.staleSnapshot": "{{error}} Der letzte erfolgreiche Snapshot bleibt sichtbar.",
  "networkEgress.feedback.operationInProgress.title": "Die Operation ist bereits im Gange",
  "networkEgress.feedback.operationInProgress.message": "Warten Sie, bis der aktuelle Netzwerk-Egress-Vorgang abgeschlossen ist.",
  "networkEgress.feedback.acceptedTitle": "Vorgang akzeptiert",
  "networkEgress.feedback.completedTitle": "Vorgang abgeschlossen",
  "networkEgress.feedback.acceptedMany": "{{action}} {{count}}-Paralleloperationen akzeptiert. Der Status wird automatisch aktualisiert.",
  "networkEgress.feedback.accepted": "{{action}} wurde angenommen. Der Status wird automatisch aktualisiert.",
  "networkEgress.feedback.completed": "{{action}} abgeschlossen.",
  "networkEgress.feedback.failedTitle": "{{action}} fehlgeschlagen",
  "networkEgress.feedback.gatewayInUse": "Ausgangsserver wird verwendet",
  "networkEgress.feedback.updateUnavailable": "Der Egress-Server kann nicht aktualisiert werden",
  "networkEgress.disabled.busy": "Derzeit wird ein Netzwerk-Egress-Vorgang ausgeführt.",
  "networkEgress.disabled.activeOperation": "Ein weiterer Vorgang zum Verlassen des Netzwerks läuft bereits.",
  "networkEgress.disabled.selectAssignment": "Wählen Sie zunächst mindestens eine geänderte Ausgangszuweisung aus.",
  "networkEgress.disabled.targetNotReady": "Für ein ausgewähltes Ziel wurde die Überprüfung der Schnittstelle, des Tunnels und der Ausgangs-IP-Adresse noch nicht abgeschlossen.",
  "networkEgress.actions.refresh": "Aktualisieren",
  "networkEgress.actions.refreshing": "Erfrischend…",
  "networkEgress.actions.addGateway": "Ausgangsserver hinzufügen",
  "networkEgress.actions.updateGateway": "Ausgangsserver aktualisieren",
  "networkEgress.actions.batchSave": "Netzwerkausgangsdaten im Stapelverfahren speichern",
  "networkEgress.actions.clearSelection": "Auswahl löschen",
  "networkEgress.actions.selectAllPending": "Alle ausstehenden Änderungen auswählen",
  "networkEgress.actions.clearAllPending": "Alle ausstehenden Auswahlen löschen",
  "networkEgress.actions.install": "Installieren",
  "networkEgress.actions.reconcile": "Konfiguration abgleichen",
  "networkEgress.actions.retryInstall": "Installation erneut versuchen",
  "networkEgress.actions.testSsh": "SSH testen",
  "networkEgress.actions.editGateway": "Server bearbeiten",
  "networkEgress.actions.editSwitchFirst": "Bearbeiten (zuerst umschalten)",
  "networkEgress.actions.disable": "Tunnelkonfiguration deaktivieren",
  "networkEgress.actions.disableSwitchFirst": "Deaktivieren (zuerst umschalten)",
  "networkEgress.actions.uninstall": "Netzwerkkonfiguration deinstallieren",
  "networkEgress.actions.uninstallSwitchFirst": "Deinstallieren (zuerst umschalten)",
  "networkEgress.actions.deleteGateway": "Server löschen",
  "networkEgress.actions.deleteSwitchFirst": "Löschen (zuerst umschalten)",
  "networkEgress.actions.saveChanges": "Änderungen speichern",
  "networkEgress.actionLabels.test": "SSH für {{gateway}} testen",
  "networkEgress.actionLabels.install": "Netzwerkkonfiguration für „{{gateway}}“ installieren oder anpassen",
  "networkEgress.actionLabels.disable": "Deaktivieren Sie die Tunnelkonfiguration für {{gateway}}",
  "networkEgress.actionLabels.uninstall": "Netzwerkkonfiguration für „{{gateway}}“ deinstallieren",
  "networkEgress.actionLabels.delete": "{{gateway}} löschen",
  "networkEgress.columns.select": "Auswählen",
  "networkEgress.columns.server": "Server",
  "networkEgress.columns.liveTraffic": "Verkehrslage in Echtzeit",
  "networkEgress.columns.reachability": "Erreichbarkeit",
  "networkEgress.columns.tunnelEgress": "Tunnel / Notausgang",
  "networkEgress.columns.feedback": "Statusrückmeldung",
  "networkEgress.columns.actions": "Aktionen",
  "networkEgress.columns.exchange": "Börse",
  "networkEgress.columns.desiredEgress": "Gewünschter Ausgang",
  "networkEgress.columns.effectiveEgress": "Effektiver Fluchtweg",
  "networkEgress.columns.selectEgress": "Ausgang manuell auswählen",
  "networkEgress.target.local": "Öffentlicher Notausgang vor Ort",
  "networkEgress.target.unknown": "Unbekannter Server {{id}}",
  "networkEgress.gateways.title": "Ausgangs-Server",
  "networkEgress.gateways.description": "Installieren Sie den Tunnel auf dem Ausgangs-Host und halten Sie ihn dort aufrecht. Der Status wird durch lokale Überwachung ermittelt.",
  "networkEgress.gateways.help": "Idempotente Installation von Standard-WireGuard, nftables, IP-Weiterleitung und einer persistenten systemd-Konfiguration über privates SSH. Der Status wird anhand der lokalen Tunnelbeobachtungen von ZML Monitor ermittelt, nicht über einen benutzerdefinierten Remote-Agenten.",
  "networkEgress.gateways.count": "{{count}} Server",
  "networkEgress.gateways.empty": "Keine Egress-Server",
  "networkEgress.gateways.emptyDescription": "Fügen Sie einen von diesem Rechner aus erreichbaren Ausgangs-Host hinzu, testen Sie die Verbindung und führen Sie anschließend die Installation durch.",
  "networkEgress.gateways.tableAria": "Ausgangs-Server",
  "networkEgress.gateways.notInUse": "Nicht genutzt",
  "networkEgress.gateways.credentialMissing": "Anmeldeinformationen fehlen",
  "networkEgress.gateways.fingerprint": "Fingerabdruck-{{value}}",
  "networkEgress.gateways.trafficTotal": "Gesamt ↓ {{rx}} · ↑ {{tx}}",
  "networkEgress.gateways.trafficTotalLabel": "Kumulierter Traffic",
  "networkEgress.gateways.trafficObservedLabel": "Traffic beobachtet",
  "networkEgress.gateways.detailsExpand": "Tunnel- und Traffic-Details für {{gateway}} einblenden",
  "networkEgress.gateways.detailsCollapse": "Tunnel- und Traffic-Details für {{gateway}} ausblenden",
  "networkEgress.gateways.interface": "Schnittstelle",
  "networkEgress.gateways.tunnel": "Tunnel",
  "networkEgress.gateways.tunnelObservation": "Tunnel-RTT {{rtt}} · beobachtet {{time}}",
  "networkEgress.gateways.publicIp": "Öffentliche IP-Adresse",
  "networkEgress.gateways.publicIpHistorical": "Öffentliche IP-Adresse (historisch)",
  "networkEgress.gateways.probeFailed": "Stromsonde ausgefallen",
  "networkEgress.gateways.probeFailedWithIp": "{{ip}} · Stromsonde ausgefallen",
  "networkEgress.gateways.peer": "Kollegen",
  "networkEgress.gateways.installFailed": "Die Installation der Netzwerkkonfiguration ist fehlgeschlagen.",
  "networkEgress.gateways.noIssues": "Keine Probleme",
  "networkEgress.gateways.installAria": "Standard-Netzwerkkonfiguration für „{{gateway}}“ installieren oder anpassen",
  "networkEgress.gateways.installing": "Wird installiert…",
  "networkEgress.gateways.moreActionsAria": "Weitere Aktionen für „{{gateway}}“",
  "networkEgress.gateways.actionsAria": "Serveraktionen für „{{gateway}}“",
  "networkEgress.gateways.usageReason": "Wird von {{exchanges}} verwendet. Stellen Sie diese Knoten zunächst explizit auf „local“ oder einen anderen Ausgang um.",
  "networkEgress.assignments.title": "Exchange-Ausgang",
  "networkEgress.assignments.description": "Der gesamte ausgehende Datenverkehr eines Knotens wird über einen einzigen Ausgang geleitet. Ein ausgefallener Switch bleibt vom Netz getrennt.",
  "networkEgress.assignments.help": "Alle WS-, REST-, SBE-, FIX-, Ankündigungs- und sonstigen ausgehenden Verbindungen für jede Börse nutzen einen ausgewählten Ausgang. Beim Umschalten wird die Börse angehalten, alte Verbindungen werden abgebaut, die eindeutige Zuordnung wird übernommen und die Verbindung wird neu hergestellt. Bei einem Fehler bleibt die Verbindung unterbrochen und es erfolgt kein stiller Fallback.",
  "networkEgress.assignments.count": "{{count}} Zuordnungen",
  "networkEgress.assignments.batchAria": "Exchange-Ausgangsdaten im Stapelverfahren speichern",
  "networkEgress.assignments.selected": "{{count}} ausgewählt",
  "networkEgress.assignments.changed": "{{count}} geändert",
  "networkEgress.assignments.tableAria": "Ausgang aus dem Exchange-Netzwerk",
  "networkEgress.assignments.selectPendingAria": "Wählen Sie „Ausstehende Ausgänge“ für „{{exchange}}“ aus",
  "networkEgress.assignments.selectEgressAria": "Netzwerkausgang für „{{exchange}}“ auswählen",
  "networkEgress.assignments.notEffective": "Nicht aktiv (getrennt)",
  "networkEgress.assignments.exchangeDisabled": "Austausch deaktiviert",
  "networkEgress.assignments.targetNotReady": "Die Zielausgangsprobe hat die Bereitschaftsprüfung noch nicht abgeschlossen.",
  "networkEgress.assignments.missing": "Konfiguration für den Exchange-Ausgang fehlt",
  "networkEgress.assignments.missingDescription": "Das Backend hat nicht für jeden Austausch eine eindeutige Ausgangszuordnung zurückgegeben. Diese Seite leitet keine implizite Standardzuordnung ab und legt auch keine fest.",
  "networkEgress.dialog.createTitle": "Ausgangsserver hinzufügen",
  "networkEgress.dialog.editTitle": "Ausgangsserver bearbeiten",
  "networkEgress.dialog.description": "Speichern Sie die privaten Verbindungsdaten, um Egress zu installieren. Das Passwort wird niemals angezeigt.",
  "networkEgress.dialog.help": "Speichern Sie private SSH-Verbindungsdaten, um die Standardkonfiguration von WireGuard, nftables, IP-Forwarding und systemd zu testen und idempotent zu installieren. Das Passwort wird ausschließlich an das authentifizierte Backend übermittelt und niemals zurückgegeben.",
  "networkEgress.dialog.name": "Name",
  "networkEgress.dialog.namePlaceholder": "Beispiel: Japan, Ausfahrt 1",
  "networkEgress.dialog.privateIp": "Private IP-Adresse",
  "networkEgress.dialog.privateIpHint": "Muss vom privaten Netzwerk von ZML Monitor aus erreichbar sein; verwenden Sie keine öffentliche Adresse.",
  "networkEgress.dialog.sshUser": "SSH-Benutzer",
  "networkEgress.dialog.sshPort": "SSH-Port",
  "networkEgress.dialog.password": "SSH-Passwort",
  "networkEgress.dialog.passwordStoredHint": "Ein Passwort ist gespeichert. Lassen Sie das Feld leer, um es beizubehalten, oder geben Sie ein neues Passwort ein.",
  "networkEgress.dialog.passwordEditHint": "Lassen Sie das Feld leer, um den Status der Anmeldedaten beizubehalten, oder geben Sie ein neues Passwort ein.",
  "networkEgress.dialog.passwordCreateHint": "Wurde zu Test- und Installationszwecken verwendet; wurde nie zurückgegeben.",
  "networkEgress.dialog.passwordKeepPlaceholder": "Lassen Sie das Feld leer, um das gespeicherte Passwort beizubehalten.",
  "networkEgress.dialog.passwordPlaceholder": "SSH-Passwort eingeben",
  "networkEgress.dialog.showPassword": "SSH-Passwort anzeigen",
  "networkEgress.dialog.hidePassword": "SSH-Passwort ausblenden",
  "networkEgress.validation.name": "Geben Sie einen Servernamen ein.",
  "networkEgress.validation.privateIp": "Geben Sie eine private IP-Adresse ein.",
  "networkEgress.validation.sshUser": "Geben Sie einen SSH-Benutzer ein.",
  "networkEgress.validation.sshPort": "Der Port muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 65535 sein.",
  "networkEgress.validation.password": "Beim Hinzufügen eines Servers ist ein Passwort erforderlich.",
  "networkEgress.confirm.batchTitle": "Ausgang für den Austausch mit „{{count}}“ beibehalten",
  "networkEgress.confirm.batchDescription": "Änderungen: {{changes}}. Das System beendet und entleert ausgewählte Exchange-Verbindungen gleichzeitig, übernimmt die eindeutigen Ausgangszuordnungen und baut anschließend alle Marktdaten-, REST- und Ankündigungsverbindungen neu auf. Hierbei handelt es sich um eine kontrollierte kurze Wiederherstellung der Verbindung, nicht um eine TCP-Unterbrechung ohne Ausfallzeit. {{publicIpSummary}}Überprüfen Sie zunächst die IP-Zulassungslisten für Anmeldedaten. Ein fehlgeschlagenes Ziel bleibt tatsächlich getrennt und wechselt niemals automatisch auf einen Fallback.",
  "networkEgress.confirm.publicIps": "Bestätigte öffentliche Ziel-IP-Adressen: {{ips}}. ",
  "networkEgress.confirm.noPublicIps": "Die Ziele befinden sich vor Ort oder verfügen über keine verifizierte öffentliche IP-Adresse, die angezeigt werden kann. ",
  "networkEgress.confirm.batchConfirm": "Speichern und wechseln",
  "networkEgress.confirm.thisGateway": "dieser Server",
  "networkEgress.confirm.installTitle": "Netzwerkkonfiguration für „{{gateway}}“ installieren oder anpassen",
  "networkEgress.confirm.installDescription": "Das System überprüft den Host über eine private SSH-Verbindung und installiert idempotent die Standardkomponenten WireGuard, nftables, IP-Forwarding sowie eine dauerhafte systemd-Konfiguration. Es wird weder ein ZML Monitor-Fernprogramm noch ein Status-Endpunkt bereitgestellt. Ein Server, der von einer Börse genutzt wird, kann diese Aktion nicht ausführen.",
  "networkEgress.confirm.reconcile": "Abstimmung starten",
  "networkEgress.confirm.install": "Installation starten",
  "networkEgress.confirm.disableTitle": "Deaktivieren Sie die Tunnelkonfiguration für {{gateway}}",
  "networkEgress.confirm.disableDescription": "Deaktivieren Sie die persistente WireGuard-Konfiguration lokal und remote. Es kann nur ein ungenutzter Server deaktiviert werden; das System wechselt niemals implizit den Ausgangs-Exchange.",
  "networkEgress.confirm.disable": "Deaktivierung bestätigen",
  "networkEgress.confirm.uninstallTitle": "Netzwerkkonfiguration für „{{gateway}}“ deinstallieren",
  "networkEgress.confirm.uninstallDescription": "Entfernen Sie die von ZML Monitor verwalteten WireGuard-, nftables- und systemd-Konfigurationen über eine private SSH-Verbindung, wobei die Serververbindungsdaten erhalten bleiben. Nur ein nicht genutzter Server kann deinstalliert werden.",
  "networkEgress.confirm.uninstall": "Deinstallation bestätigen",
  "networkEgress.confirm.deleteTitle": "{{gateway}} löschen",
  "networkEgress.confirm.deleteDescription": "Es werden ausschließlich die von ZML Monitor verwalteten lokalen WireGuard-Einstellungen, Routen, nftables, temporären Schlüssel und der Server-Eintrag bereinigt. Der Vorgang stellt keine Verbindung zum Remote-Server her und ist nicht von diesem abhängig. Entfernen Sie alle Remote-Reste auf diesem Host. Es kann nur ein ungenutzter Server gelöscht werden.",
  "networkEgress.reachability.failed": "Fehlgeschlagen",
  "networkEgress.reachability.unknown": "Unbekannt",
  "networkEgress.readiness.installing": "Installation",
  "networkEgress.readiness.installFailed": "Die Installation ist fehlgeschlagen",
  "networkEgress.readiness.disabled": "Nicht aktiviert",
  "networkEgress.readiness.interfaceNotReady": "Schnittstelle noch nicht bereit",
  "networkEgress.readiness.tunnelUnreachable": "Tunnel nicht erreichbar",
  "networkEgress.readiness.handshakeUnknown": "WG-Handshake unbestätigt",
  "networkEgress.readiness.handshakeExpired": "WG-Handshake abgelaufen",
  "networkEgress.readiness.ipProbeFailed": "Fehler bei der Egress-IP-Prüfung",
  "networkEgress.readiness.ipUnconfirmed": "Ausgehende IP-Adresse nicht bestätigt",
  "networkEgress.readiness.notReady": "Noch nicht bereit",
  "networkEgress.installState.notInstalled": "Nicht installiert",
  "networkEgress.installState.installing": "Installation",
  "networkEgress.installState.ready": "Installiert",
  "networkEgress.installState.disabled": "Deaktiviert",
  "networkEgress.installState.failed": "Die Installation ist fehlgeschlagen",
  "networkEgress.installState.readyOperational": "Installiert · betriebsbereit",
  "networkEgress.installState.readyNotOperational": "Installiert · noch nicht einsatzbereit",
  "networkEgress.assignmentPhase.stable": "Stall",
  "networkEgress.assignmentPhase.switching": "Umschalten",
  "networkEgress.assignmentPhase.failed": "Fehlgeschlagen",
  "networkEgress.operationPhase.queued": "In der Warteschlange",
  "networkEgress.operationPhase.running": "Laufen",
  "networkEgress.operationPhase.succeeded": "Abgeschlossen",
  "networkEgress.operationPhase.failed": "Fehlgeschlagen",
  "networkEgress.operationPhase.superseded": "Ersetzt",
  "assetCatalog.title": "Asset-Katalog",
  "assetCatalog.description": "Öffnen Sie ein Objekt, um Instrumente, Einheiten und Kombinationen zu überprüfen.",
  "assetCatalog.all": "Alle",
  "assetCatalog.filterLabel": "Filter für die Klassifizierung von Vermögenswerten",
  "assetCatalog.tableAria": "Liste der Asset-Kataloge",
  "assetCatalog.catalogOnlyGroup": "Nur im Katalog · keine Laufzeitgruppe",
  "assetCatalog.catalogData": "Katalogdaten",
  "assetCatalog.actions.refresh": "Aktualisieren",
  "assetCatalog.actions.refreshing": "Erfrischend…",
  "assetCatalog.errors.load": "Der Asset-Katalog konnte nicht geladen werden.",
  "assetCatalog.states.loading": "Asset-Katalog wird geladen…",
  "assetCatalog.states.unavailable": "Asset-Katalog nicht verfügbar",
  "assetCatalog.states.staleTitle": "Liste wurde nicht aktualisiert",
  "assetCatalog.states.staleDescription": "Der letzte Snapshot bleibt mit den zuletzt erfolgreich gelesenen Daten sichtbar.",
  "assetCatalog.states.noMatches": "Keine passenden Objekte gefunden",
  "assetCatalog.states.noMatchesDescription": "Es wurden keine Objekte gefunden, die der aktuellen Klassifizierung und Suchanfrage entsprechen.",
  "assetCatalog.states.empty": "Keine Vermögenswerte",
  "assetCatalog.states.emptyDescription": "Es wird darauf gewartet, dass das Backend Instrumente erkennt und den Katalog zusammenstellt.",
  "assetCatalog.coverage.runtime": "Laufzeit-Assets {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.leveraged": "Produkte mit Hebelwirkung und Reset-Funktion {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.security": "Strukturierte Wertpapiere {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.cmcLabeled": "CMC hat „{{count}}“ identifiziert",
  "assetCatalog.coverage.ambiguous": "Mehrdeutiges „{{count}}“",
  "assetCatalog.coverage.conflict": "Identitätskonflikte {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.catalogOnly": "Nur im Katalog: {{count}}",
  "assetCatalog.classification.resolved": "Identifiziert",
  "assetCatalog.classification.leveraged": "Produkt mit Hebelwirkung und Reset-Funktion",
  "assetCatalog.classification.security": "Strukturierte Sicherheit",
  "assetCatalog.classification.ambiguous": "CMC mehrdeutig",
  "assetCatalog.classification.conflict": "Identitätskonflikt",
  "assetCatalog.classification.unavailable": "CMC nicht identifiziert",
  "assetCatalog.search.toolbarAria": "Asset-Katalog durchsuchen",
  "assetCatalog.search.inputAria": "Suche im Asset-Katalog",
  "assetCatalog.search.placeholder": "Suche nach Wertpapier, Börsenkürzel, Name oder CMC-ID",
  "assetCatalog.search.total": "{{count}} gesamt",
  "assetCatalog.search.matchedOfTotal": "{{matched}} von {{total}}",
  "assetCatalog.columns.asset": "Vermögenswert",
  "assetCatalog.columns.assetKey": "CMC-ID",
  "assetCatalog.columns.identity": "Identitätsstatus",
  "assetCatalog.columns.name": "Name",
  "assetCatalog.columns.classification": "Klassifizierung",
  "assetCatalog.columns.rank": "CMC-Rang",
  "assetCatalog.columns.instruments": "Instrumente",
  "assetCatalog.columns.pairs": "Paare",
  "assetCatalog.columns.underlying": "Wirtschaftliche Grundlagen",
  "assetCatalog.pagination.aria": "Paginierung des Asset-Katalogs",
  "assetCatalog.pagination.status": "Seite {{page}} / {{pages}} · {{total}} assets",
  "assetCatalog.pagination.updating": "Der Asset-Katalog wird gerade aktualisiert.",
  "assetCatalog.group.pageCount": "{{page}} auf dieser Seite / {{total}} Produkte insgesamt",
  "assetCatalog.group.count": "{{count}} Produkte",
  "assetCatalog.detail.title": "Details zur Paarung von Vermögenswerten",
  "assetCatalog.detail.runtimeDescription": "Zeigen Sie die derzeit handelbaren Instrumente und tatsächlichen Kombinationen dieses Vermögenswerts an.",
  "assetCatalog.detail.catalogDescription": "Dieser Eintrag enthält ausschließlich Katalogdaten und enthält keine Laufzeitinstrumente oder -paare.",
  "assetCatalog.detail.instrumentCount": "Instrumente{{count}}",
  "assetCatalog.detail.pairCount": "Gezielte Kombinationen {{count}}",
  "assetCatalog.detail.errors.load": "Die Details zur Kopplung zur Laufzeit konnten nicht gelesen werden.",
  "assetCatalog.detail.states.loading": "Paarungen werden in den Arbeitsspeicher geladen…",
  "assetCatalog.detail.states.unavailable": "Details zur Paarung nicht verfügbar",
  "assetCatalog.detail.states.catalogOnly": "Keine Laufzeitzuordnungen",
  "assetCatalog.detail.states.catalogOnlyDescription": "Dieses Wertpapier wird derzeit nicht an den beobachteten Märkten gehandelt. Die Referenzdaten finden Sie weiter unten.",
  "assetCatalog.detail.states.staleTitle": "Aktualisierung fehlgeschlagen; es wird ein veralteter Snapshot angezeigt",
  "assetCatalog.detail.states.staleDescription": "Es werden die zuletzt erfolgreich geladenen Instrumente und Kombinationen angezeigt. Bitte versuchen Sie es erneut, um die Seite zu aktualisieren.",
  "assetCatalog.detail.tabs.aria": "Details zur Paarung von Vermögenswerten",
  "assetCatalog.detail.tabs.instruments": "Instrumente",
  "assetCatalog.detail.tabs.pairs": "Tatsächliche Kombinationen",
  "assetCatalog.detail.pagination.status": "Seite {{page}} / {{pages}} · {{size}} pro Seite · {{total}} insgesamt",
  "assetCatalog.detail.actions.refresh": "Zuordnungen aktualisieren",
  "assetCatalog.detail.actions.coinLookup": "Münzsuche",
  "assetCatalog.detail.unit.standard": "Standardeinheit",
  "assetCatalog.detail.unit.multiplier": "Multiplikator ×{{value}}",
  "assetCatalog.detail.instruments.empty": "Keine Laufzeit-Instrumente",
  "assetCatalog.detail.instruments.emptyDescription": "Für diesen Vermögenswert gibt es keine anzeigbaren Handelsinstrumente.",
  "assetCatalog.detail.instruments.tableAria": "Asset-Laufzeitinstrumente",
  "assetCatalog.detail.instruments.symbol": "Einheimisches Symbol",
  "assetCatalog.detail.instruments.exchangeMarket": "Börse / Markt",
  "assetCatalog.detail.instruments.rawAsset": "Name des Rohwerts",
  "assetCatalog.detail.instruments.quoteUnit": "Zitat-Einheit",
  "assetCatalog.detail.instruments.pairingStatus": "Kopplungsstatus",
  "assetCatalog.detail.instruments.combinations": "Kombinationen",
  "assetCatalog.detail.instruments.pairable": "Im Lieferumfang enthalten",
  "assetCatalog.detail.instruments.notPairable": "Nicht im Lieferumfang enthalten",
  "assetCatalog.detail.opportunities.empty": "Keine tatsächlichen Kombinationen",
  "assetCatalog.detail.opportunities.emptyDescription": "Unter den aktuellen Paarklassen, Kursfamilien und Blacklist-Regeln werden keine Kombinationen veröffentlicht.",
  "assetCatalog.detail.opportunities.tableAria": "Tatsächliche Kombinationen von Vermögenswerten",
  "assetCatalog.detail.opportunities.class": "Klasse",
  "assetCatalog.detail.opportunities.direction": "Tatsächliche Richtung",
  "assetCatalog.detail.opportunities.id": "Opportunity-ID",
  "systemParams.title": "Systemparameter",
  "systemParams.errors.readTitle": "Lesefehler",
  "systemParams.errors.readFailed": "Die Systemparameter konnten nicht gelesen werden. Überprüfen Sie den Status des Backends und versuchen Sie es erneut.",
  "systemParams.errors.refreshTitle": "Die Aktualisierung der Systemparameter ist fehlgeschlagen",
  "systemParams.summary.effective": "Effektiver Wert",
  "systemParams.summary.persisted": "Persistierter Wert",
  "systemParams.summary.range": "Zulässiger Bereich",
  "systemParams.editor.title": "Einheitliches Rechenintervall",
  "systemParams.editor.parameter": "Parameter",
  "systemParams.editor.mode": "Modus:",
  "systemParams.editor.persistence": ". Die Änderungen werden sofort gespeichert und gelten ab dem nächsten Rechenstapel.",
  "systemParams.editor.controlsAria": "Einheitliche Steuerung der Rechenintervalle",
  "systemParams.editor.field": "Einheitliches Rechenintervall",
  "systemParams.disabled.saving": "Die Berechnungsparameter werden gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "systemParams.disabled.refreshFailed": "Die Aktualisierung der Parameter-Momentaufnahme ist fehlgeschlagen. Bitte führen Sie die Aktualisierung erfolgreich durch, bevor Sie speichern.",
  "systemParams.actions.refresh": "Aktualisieren",
  "systemParams.actions.retry": "Erneut versuchen",
  "systemParams.actions.saving": "Wird gespeichert…",
  "systemParams.actions.save": "Speichern",
  "systemParams.feedback.error": "Aktion fehlgeschlagen",
  "systemParams.feedback.saved": "Gespeichert",
  "systemParams.details.title": "Laufzeit und Konfiguration",
  "systemParams.details.overruns": "Budgetüberschreitungen",
  "systemParams.details.source": "Parameterquelle",
  "systemParams.details.revision": "Überarbeitung der Parameter",
  "systemParams.details.savedAt": "Zuletzt gespeichert",
  "systemParams.details.neverSaved": "Keine gespeicherte Version",
  "billingManagement.errors.signedOut": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich bitte erneut an und versuchen Sie es noch einmal.",
  "billingManagement.errors.forbidden": "Mit diesem Konto können weder Rechnungen noch Bestellungen verwaltet werden.",
  "billingManagement.pricing.title": "Preise",
  "billingManagement.pricing.description": "Preisänderungen gelten nur für neue Bestellungen. Bei bestehenden Bestellungen bleibt der beim Bezahlvorgang festgehaltene Betrag bestehen.",
  "billingManagement.pricing.loading": "Abrechnungskonfiguration wird geladen…",
  "billingManagement.pricing.fields.monthlyPrice": "Monatspreis",
  "billingManagement.pricing.fields.maxDevices": "Gleichzeitig angemeldete Geräte",
  "billingManagement.pricing.fields.orderTtl": "Gültigkeit der Bestellung",
  "billingManagement.pricing.units.devices": "Geräte",
  "billingManagement.pricing.units.minutes": "Minuten",
  "billingManagement.pricing.units.seconds": "Sekunden",
  "billingManagement.pricing.sales.title": "Neue Bestellungen annehmen",
  "billingManagement.pricing.sales.description": "Wenn diese Funktion deaktiviert ist, können Benutzer keine neuen Aufträge anlegen. Bestehende Aufträge sind davon nicht betroffen.",
  "billingManagement.pricing.entitlement.title": "Dienst nach Ablauf einstellen",
  "billingManagement.pricing.entitlement.description": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Konten ohne aktives Abonnement keine Überwachungsdaten einsehen.",
  "billingManagement.pricing.entitlement.help": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Konten ohne aktives Abonnement keine Überwachungsdaten nutzen; sie können sich jedoch weiterhin anmelden, ihr Abonnement einsehen und verlängern. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden die Stufen erfasst und angezeigt, ohne dass der Zugriff erzwungen wird.",
  "billingManagement.pricing.entitlement.warning": "Vergewissern Sie sich vor dem Speichern, dass für Konten, für die ein fortlaufender Zugriff erforderlich ist, ein unbefristetes oder noch gültiges Abonnement besteht.",
  "billingManagement.pricing.tiers.title": "Stufen",
  "billingManagement.pricing.tiers.description": "Bei den Tarifen wählen die Nutzer den Preis und die Anzahl der Geräte aus. Der Zugriff richtet sich weiterhin nach Status und Ablaufdatum.",
  "billingManagement.pricing.tiers.help": "Wenn Preisstufen definiert sind, wählen die Nutzer beim Bezahlvorgang eine davon aus. Sind keine Preisstufen definiert, gelten der oben angegebene Einheitspreis und die oben angegebene Geräteanzahl. Preisstufen wirken sich ausschließlich auf den Preis und die Geräteanzahl aus; der Status und das Ablaufdatum der Preisstufe bestimmen den Zugriff.",
  "billingManagement.pricing.receiving.title": "Zahlungseingang",
  "billingManagement.pricing.receiving.description": "Konfigurieren Sie die TRC20-Empfangsadresse und die Zahlungsabfrage.",
  "billingManagement.pricing.receiving.address": "TRC20-Empfangsadresse",
  "billingManagement.pricing.receiving.addressPlaceholder": "34-stellige Adresse, die mit „T“ beginnt",
  "billingManagement.pricing.receiving.usdtContract": "USDT-Vertragsadresse",
  "billingManagement.pricing.receiving.trongridKey": "TronGrid-Schlüssel (nur lesbar)",
  "billingManagement.pricing.receiving.optional": "Zum Deaktivieren leer lassen",
  "billingManagement.pricing.receiving.showKey": "TronGrid-Schlüssel anzeigen",
  "billingManagement.pricing.receiving.hideKey": "TronGrid-Schlüssel ausblenden",
  "billingManagement.pricing.receiving.pollInterval": "Abfrageintervall",
  "billingManagement.pricing.receiving.addressWarning": "Die Empfängeradresse hat sich geändert. Eine falsche Adresse führt dazu, dass jede Zahlung unwiederbringlich verloren geht; überprüfen Sie die Adresse Zeichen für Zeichen, bevor Sie sie speichern.",
  "billingManagement.pricing.actions.discard": "Änderungen verwerfen",
  "billingManagement.pricing.actions.saving": "Wird gespeichert…",
  "billingManagement.pricing.actions.savePricing": "Preise speichern",
  "billingManagement.pricing.actions.saveReceiving": "Empfangskonfiguration speichern",
  "billingManagement.pricing.confirmAddress.title": "Die Empfangsadresse ändern?",
  "billingManagement.pricing.confirmAddress.description": "\nNeue Adresse: {{address}}\nAlle weiteren Bestellungen müssen an diese Adresse bezahlt werden. Bei einer falschen Adresse kann der Betrag nicht mehr zurückgefordert werden.",
  "billingManagement.pricing.confirmAddress.confirm": "Adresse ändern",
  "billingManagement.pricing.feedback.pricingSaved": "Preise wurden gespeichert. Bei neuen Bestellungen werden sie sofort übernommen.",
  "billingManagement.pricing.feedback.receivingSaved": "Die Konfiguration für den Zahlungseingang wurde gespeichert.",
  "billingManagement.pricing.validation.monthlyPrice": "Der monatliche Preis muss eine gültige Zahl sein, die größer als 0 und kleiner als 1.000.000 ist.",
  "billingManagement.pricing.validation.maxDevices": "Die Anzahl der gleichzeitig angemeldeten Geräte muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 10 sein.",
  "billingManagement.pricing.validation.orderTtl": "Die Gültigkeitsdauer der Bestellung muss eine ganze Zahl zwischen 5 und 1.440 Minuten sein.",
  "billingManagement.pricing.validation.tooManyTiers": "Sie können maximal 12 Einkaufsstufen festlegen.",
  "billingManagement.pricing.validation.tierIdFormat": "Die Tier-{{position}}-ID darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und maximal 32 Zeichen lang sein.",
  "billingManagement.pricing.validation.duplicateTierId": "Die Tier-ID „{{id}}“ ist doppelt vorhanden.",
  "billingManagement.pricing.validation.tierName": "Der Name der Tier-{{position}} ist obligatorisch und darf maximal 40 Zeichen lang sein.",
  "billingManagement.pricing.validation.tierPrice": "Der monatliche Preis der Stufe „{{position}}“ muss eine gültige positive Zahl sein.",
  "billingManagement.pricing.validation.tierDevices": "Der Wert für die Gerätezulage der Stufe „{{position}}“ muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 10 sein.",
  "billingManagement.pricing.validation.pollInterval": "Das Abfrageintervall muss eine ganze Zahl zwischen 30 und 3.600 Sekunden sein.",
  "billingManagement.pricing.errors.loadStatus": "Die Abrechnungskonfiguration konnte nicht geladen werden (HTTP {{status}}).",
  "billingManagement.pricing.errors.loadFailed": "Die Abrechnungskonfiguration konnte nicht geladen werden. Versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "billingManagement.pricing.errors.saveConfigFailed": "Die Preise konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "billingManagement.pricing.errors.saveReceivingFailed": "Die Konfiguration für den Zahlungseingang konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "billingManagement.orders.title": "Bestellungen",
  "billingManagement.orders.description": "Jeder zu zahlende Betrag enthält einen eindeutigen Bruchteil-Anhang für den automatischen Abgleich. Führen Sie einen manuellen Abgleich durch, wenn eine Zahlung nicht übereinstimmt.",
  "billingManagement.orders.statusAria": "Bestellstatus",
  "billingManagement.orders.status.all": "Alle",
  "billingManagement.orders.status.pending": "Zahlung ausstehend",
  "billingManagement.orders.status.paid": "Erhalten",
  "billingManagement.orders.status.expired": "Abgelaufen",
  "billingManagement.orders.status.cancelled": "Abgesagt",
  "billingManagement.orders.errors.loadStatus": "Bestellungen und Zahlungsbelege konnten nicht geladen werden (HTTP-{{status}}).",
  "billingManagement.orders.errors.loadFailed": "Bestellungen und Zahlungsbelege konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "billingManagement.orders.errors.settleFailed": "Die Bestellung konnte nicht abgeglichen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "billingManagement.orders.feedback.settled": "Die Zahlung wurde bestätigt und das Abonnement für „{{username}}“ wurde verlängert.",
  "billingManagement.orders.accountFallback": "dieses Konto",
  "billingManagement.orders.stale": "Es werden die zuletzt erfolgreich geladenen Datensätze angezeigt.",
  "billingManagement.orders.filteredEmpty.title": "Es gibt keine Bestellungen mit diesem Status",
  "billingManagement.orders.filteredEmpty.description": "Wählen Sie einen anderen Status aus, um weitere Bestellungen anzuzeigen.",
  "billingManagement.orders.loading": "Bestellungen werden geladen…",
  "billingManagement.orders.empty.title": "Keine Bestellungen",
  "billingManagement.orders.empty.description": "Bestellungen werden hier angezeigt, nachdem ein Benutzer den Bestellvorgang abgeschlossen hat.",
  "billingManagement.orders.table.aria": "Bestellliste",
  "billingManagement.orders.table.account": "Konto",
  "billingManagement.orders.table.duration": "Dauer",
  "billingManagement.orders.table.amount": "Fälliger Betrag (USDT)",
  "billingManagement.orders.table.status": "Status",
  "billingManagement.orders.table.createdAt": "Erstellt",
  "billingManagement.orders.table.actions": "Aktionen",
  "billingManagement.orders.months": "{{count}} Monate",
  "billingManagement.orders.months_one": "{{count}} Monat",
  "billingManagement.orders.months_other": "{{count}} Monate",
  "billingManagement.orders.actions.manualSettle": "Manuell abstimmen",
  "billingManagement.orders.settleDialog.title": "Möchten Sie den Eingang dieser Zahlung bestätigen?",
  "billingManagement.orders.settleDialog.targetChanged": "Diese Bestellung hat sich geändert. Schließen Sie dieses Dialogfeld und überprüfen Sie die aktuelle Bestellung.",
  "billingManagement.orders.settleDialog.description": "Durch die Bestätigung wird <username>{{username}}</username> um <months>{{months}}</months> Monate verlängert. Überprüfen Sie zunächst in der Blockchain, ob <amount>{{amount}} USDT</amount> eingegangen ist.",
  "billingManagement.orders.settleDialog.confirm": "Empfang bestätigen",
  "billingManagement.receipts.title": "Nicht zugeordnete Belege",
  "billingManagement.receipts.description": "On-Chain-Überweisungen, die keinem Auftrag zugeordnet werden konnten. Hier werden geänderte Beträge, verspätete Überweisungen und Doppelzahlungen angezeigt.",
  "billingManagement.receipts.loading": "Zahlungsbelege werden geladen…",
  "billingManagement.receipts.empty.title": "Es sind keine Belege zu beachten",
  "billingManagement.receipts.empty.description": "Derzeit müssen keine eingehenden Zahlungen manuell geprüft werden.",
  "billingManagement.receipts.status.unmatched": "Unübertroffen",
  "billingManagement.receipts.status.matched": "Passend",
  "billingManagement.receipts.table.aria": "Nicht zugeordnete Zahlungsbelege",
  "billingManagement.receipts.table.txHash": "Transaktions-Hash",
  "billingManagement.receipts.table.amount": "Betrag (USDT)",
  "billingManagement.receipts.table.status": "Status",
  "billingManagement.receipts.table.fromAddress": "Absenderadresse",
  "billingManagement.receipts.table.observedAt": "Erhalten",
  "billingManagement.tiers.fields.id": "Stufen-ID",
  "billingManagement.tiers.fields.name": "Anzeigename",
  "billingManagement.tiers.fields.monthlyPrice": "Monatlicher Preis · USDT",
  "billingManagement.tiers.fields.devices": "Geräte",
  "billingManagement.tiers.standardName": "Standard",
  "billingManagement.tiers.deleteAria": "Ebene „{{tier}}“ löschen",
  "billingManagement.tiers.identityWarning": "Sobald eine Bestellung eine Stufen-ID verwendet, darf diese nicht mehr geändert oder wiederverwendet werden: Frühere Bestellungen verweisen weiterhin auf diese ID, sodass eine Änderung die Bedeutung bereits ausgestellter Belege verändert. Das Löschen einer Stufe hat keine Auswirkungen auf bestehende Abonnenten; deren aktueller Anspruch bleibt bis zum Ablauf bestehen.",
  "billingManagement.tiers.add": "Stufe hinzufügen",
  "systemManagement.deferred.observabilityLoading": "Abonnement- und Traffic-Transparenz wird geladen…",
  "systemManagement.deferred.observabilityUnavailable": "Die Daten zur Abonnement- und Datenverkehrstransparenz konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "systemManagement.deferred.paramsTitle": "Systemparameter",
  "systemManagement.format.uptime.seconds": "{{seconds}} Sek.",
  "systemManagement.format.uptime.minutes": "{{minutes}} Min. {{seconds}} Sek.",
  "systemManagement.format.uptime.hours": "{{hours}} {{minutes}} Min.",
  "systemManagement.format.relative.seconds": "{{count}} vor einer Sekunde",
  "systemManagement.format.relative.minutes": "{{count}} vor min",
  "systemManagement.format.relative.hours": "{{count}} vor einer Stunde",
  "systemManagement.format.relative.days": "{{count}} vor d",
  "systemManagement.format.streamType.bookTicker": "Zum Anfang des Buches",
  "systemManagement.format.streamType.markPrice": "$t(zml:zml.metric.mark_price)",
  "systemManagement.format.streamType.funding": "Finanzierung",
  "systemManagement.format.streamType.ticker24h": "24-Stunden-Ticker",
  "systemManagement.format.streamType.other": "Sonstiges",
  "systemManagement.format.ingestEvent.connected": "Verbunden",
  "systemManagement.format.ingestEvent.disconnected": "Nicht verbunden",
  "systemManagement.format.ingestEvent.reconnecting": "Wiederverbindung",
  "systemManagement.format.ingestEvent.error": "Fehler",
  "systemManagement.format.ingestEvent.degraded": "Abgewertet",
  "systemManagement.format.ingestEvent.restored": "Restauriert",
  "systemManagement.format.ingestEvent.subscribed": "Abonniert",
  "systemManagement.format.ingestEvent.recovered": "Nachrichtenfluss wiederhergestellt",
  "systemManagement.format.ingestEvent.watchdog_stalled": "Die Aufsichtsbehörde hat das Verfahren ins Stocken gebracht",
  "systemManagement.format.ingestEvent.symbol_stale_repair": "Aktualisierung einzelner Symbole",
  "systemManagement.format.invalidReason.none": "Keine",
  "systemManagement.format.invalidReason.long_stale": "Problem mit der Haltbarkeit bei langen Abfüllungen",
  "systemManagement.format.invalidReason.short_stale": "Problem mit der Frische bei kurzen Laufzeiten",
  "systemManagement.format.invalidReason.legs_desynced": "Die Beine sind nicht im Takt",
  "systemManagement.format.invalidReason.spread_out_of_range": "Über die Grenzen des Vernünftigen hinaus",
  "systemManagement.format.historyReason.recordingStopped": "Die Aufzeichnung des neuen Verlaufs wurde beendet; die gespeicherten Daten stehen weiterhin zur Verfügung",
  "systemManagement.format.historyReason.rollupRepair": "Längere Zeitintervalle werden aus 1-Minuten-Daten neu berechnet",
  "systemManagement.format.historyReason.storeUnavailable": "Verlaufsspeicher nicht verfügbar",
  "systemManagement.format.historyReason.spread1mMissing": "1-Minuten-Rollup fehlt",
  "systemManagement.format.historyReason.spread5mMissing": "5-Minuten-Rollup fehlt",
  "systemManagement.format.historyReason.spread15mMissing": "15-Minuten-Rollup fehlt",
  "systemManagement.format.historyReason.spread30mMissing": "30-Minuten-Rollup fehlt",
  "systemManagement.format.historyReason.spread1hMissing": "1-Stunden-Rollup fehlt",
  "systemManagement.format.historyReason.spread1dMissing": "1-Tages-Rollup fehlt",
  "systemManagement.format.historyReason.recording": "Protokollierung, Rollups und Abfragen funktionieren einwandfrei",
  "systemManagement.format.historyReason.degraded": "Die History-Pipeline ist beeinträchtigt",
  "systemManagement.format.historyReason.unavailable": "Die Verlaufspipeline ist nicht verfügbar",
  "systemManagement.page.backendUnavailable": "Backend nicht verfügbar",
  "systemManagement.page.viewportReadFailed": "Die Diagnosedaten der Viewport-Datenebene konnten nicht gelesen werden; die Metriken sind möglicherweise veraltet.",
  "systemManagement.page.statusReadFailed": "Der Systemstatus konnte nicht ausgelesen werden.",
  "systemManagement.page.paramsReadFailed": "Die Echtzeit-Berechnungsparameter konnten nicht gelesen werden.",
  "systemManagement.page.checkBackend": "Überprüfen Sie, ob der zml-monitor läuft.",
  "systemManagement.page.refresh": "Aktualisieren",
  "systemManagement.page.refreshing": "Erfrischend…",
  "systemManagement.page.refreshFailed": "Die Aktualisierung des Systemstatus ist fehlgeschlagen",
  "systemManagement.page.retainedSnapshot": "Der letzte erfolgreiche Snapshot bleibt sichtbar: {{error}}",
  "systemManagement.page.publishTitle": "Übersicht über die Veröffentlichung von Abfragen",
  "systemManagement.page.publishDescription": "Ob die Verlagsbranche Schritt hält und ob ihr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.",
  "systemManagement.page.validation.integerMilliseconds": "Geben Sie eine gültige ganze Zahl in Millisekunden ein.",
  "systemManagement.page.validation.millisecondRange": "Geben Sie einen Wert zwischen {{min}} und {{max}} ms ein.",
  "systemManagement.page.feedback.connectorDegraded": "{{venue}} wurde manuell pausiert.",
  "systemManagement.page.feedback.connectorRestored": "Der Betrieb von {{venue}} wurde wiederhergestellt.",
  "systemManagement.page.errors.computeConflict": "Ein anderer Benutzer hat die Konfiguration aktualisiert. Die maßgebliche Basisversion wurde aktualisiert; überprüfen Sie die aktuellen Eingaben und speichern Sie erneut.",
  "systemManagement.page.errors.publishConflict": "Ein weiterer Betreiber hat die Veröffentlichungseinstellungen aktualisiert. Die neueste maßgebliche Basisversion wurde geladen, und Ihre lokalen Eingaben sind weiterhin vorhanden; überprüfen Sie diese und speichern Sie die Daten erneut.",
  "systemManagement.page.errors.saveFailed": "Das Speichern ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Status des Backends und versuchen Sie es erneut.",
  "systemManagement.page.errors.connectorRefreshFailed": "Die Aktion {{venue}} wurde übermittelt, der Status des Konnektors konnte jedoch nicht aktualisiert werden.",
  "systemManagement.page.errors.connectorActionFailed": "Die Aktion {{venue}} ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Backend-Status oder das Audit-Protokoll.",
  "systemManagement.overview.view": "Anzeigen",
  "systemManagement.overview.resource.sampling": "CPU-Abtastung",
  "systemManagement.overview.resource.shared": "Gemeinsame Laufzeitumgebung",
  "systemManagement.overview.resource.dedicated": "Spezielle Threads",
  "systemManagement.overview.resource.coverage": "CPU-Abdeckung",
  "systemManagement.overview.resource.hotThread": "Beliebter Thread {{thread}}{{cpu}}",
  "systemManagement.overview.healthTitle": "Zustand der Pipeline",
  "systemManagement.overview.health.ingest": "Marktaufnahme",
  "systemManagement.overview.health.ingestDescription": "{{connected}} online / {{disconnected}} ist nicht erreichbar",
  "systemManagement.overview.health.compute": "Echtzeitberechnung",
  "systemManagement.overview.health.computeDescription": "{{commit}} ms commit · {{interval}} ms interval",
  "systemManagement.overview.health.publish": "Abfrage veröffentlichen",
  "systemManagement.overview.health.publishDescription": "{{sessions}} WS-Sitzungen",
  "systemManagement.overview.health.sharedRuntime": "Gemeinsame asynchrone Laufzeitumgebung",
  "systemManagement.overview.health.sharedRuntimeDescription": "Tokio-Mitarbeiter · {{count}} – Aufgaben während des Fluges",
  "systemManagement.overview.health.history": "Historische Daten",
  "systemManagement.overview.metrics.uptime": "Verfügbarkeit",
  "systemManagement.overview.metrics.memory": "Speicher (RSS)",
  "systemManagement.overview.metrics.exchanges": "Börsen",
  "systemManagement.overview.metrics.combinations": "Kombinationen",
  "systemManagement.overview.metrics.shards": "Splitter",
  "systemManagement.overview.runtime.title": "Laufzeit",
  "systemManagement.overview.runtime.startedAt": "Gestartet",
  "systemManagement.overview.runtime.orchestrator": "Orchestrator-Status",
  "systemManagement.overview.announcements.title": "Anzeige-Erfassung",
  "systemManagement.overview.announcements.pipeline": "Native Detail-Pipeline",
  "systemManagement.overview.announcements.ready": "Bereit",
  "systemManagement.overview.announcements.idle": "Leerlauf",
  "systemManagement.overview.announcements.queue": "In der Warteschlange / in Bearbeitung",
  "systemManagement.overview.announcements.duration": "Aktuelle native Detailangaben / Toröffnungsdauer",
  "systemManagement.overview.history.title": "Geschichte und Verfall",
  "systemManagement.overview.history.ingress": "Verarbeitung von Verlaufsdaten",
  "systemManagement.overview.history.running": "Laufen",
  "systemManagement.overview.history.stopped": "Angehalten",
  "systemManagement.overview.history.outbox": "Dauerhaft ausstehende Blöcke / Zeilen / Bytes",
  "systemManagement.overview.history.volatile": "Im Speicher befindliche Stapel / Zeilen / Bytes",
  "systemManagement.overview.history.critical": "Kritischer Fehler beim Aufrufen von „history“",
  "systemManagement.overview.history.latched": "Gesperrt; wartet auf eine Aktion auf Prozessebene",
  "systemManagement.overview.history.status": "Status der Historie",
  "systemManagement.overview.history.degradedReasons": "Gründe für die Herabstufung",
  "systemManagement.ingest.tabs.connectors": "Verbindungen",
  "systemManagement.ingest.tabs.subscriptions": "Abonnements & Besucherzahlen",
  "systemManagement.ingest.tabs.benchmark": "Referenzmarkt",
  "systemManagement.ingest.tabs.suspicious": "Verdächtige Kombinationen",
  "systemManagement.ingest.actionFailed": "Aktion fehlgeschlagen",
  "systemManagement.ingest.diagnostics": "Diagnostik bei Verschlucken",
  "systemManagement.ingest.disconnected": "{{count}} Die Kanäle sind getrennt.",
  "systemManagement.ingest.degraded": "{{count}} Die Kanäle sind beeinträchtigt.",
  "systemManagement.benchmark.asset": "Referenzwert",
  "systemManagement.benchmark.allAssets": "Alle",
  "systemManagement.benchmark.loading": "Benchmark-Marktdaten werden geladen…",
  "systemManagement.benchmark.loadFailed": "Die Benchmark-Marktdaten konnten nicht ausgelesen werden.",
  "systemManagement.benchmark.stale": "Die Daten sind veraltet",
  "systemManagement.benchmark.noSourceTimestamp": "Zeitstempel der Quelle nicht verfügbar",
  "systemManagement.benchmark.snapshot": "Schnappschuss: {{time}}",
  "systemManagement.benchmark.refreshFailed": "Die Aktualisierung des Benchmark-Marktes ist fehlgeschlagen",
  "systemManagement.benchmark.unavailable": "Kein Referenzmarkt verfügbar",
  "systemManagement.benchmark.empty.title": "Keine Marktdaten",
  "systemManagement.benchmark.empty.description": "Vergewissern Sie sich, dass das Backend die ausgewählten Assets einliest.",
  "systemManagement.benchmark.table.aria": "Referenzmarkt",
  "systemManagement.benchmark.table.symbol": "Symbol",
  "systemManagement.benchmark.table.exchange": "Börse",
  "systemManagement.benchmark.table.type": "Typ",
  "systemManagement.benchmark.table.bidAsk": "Bestes Geld-/Briefkursangebot",
  "systemManagement.benchmark.table.spread": "Spread",
  "systemManagement.benchmark.table.fundingRate": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "systemManagement.benchmark.table.fundingCap": "Grenzen",
  "systemManagement.benchmark.table.interval": "Intervall",
  "systemManagement.benchmark.table.openInterest": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "systemManagement.benchmark.table.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "systemManagement.connectors.statusTitle": "Verbindungsstatus",
  "systemManagement.connectors.overviewTitle": "Steckverbinder-Diagnose",
  "systemManagement.connectors.currentFocus": "Aktueller Schwerpunkt",
  "systemManagement.connectors.groupCount": "{{count}} Gruppen",
  "systemManagement.connectors.refreshedAt": "Aktualisiert{{time}}",
  "systemManagement.connectors.waiting": "Warten auf Daten",
  "systemManagement.connectors.summary.groups": "Börsen- und Marktgruppen",
  "systemManagement.connectors.summary.streams": "Logische Ströme",
  "systemManagement.connectors.summary.abnormalGroups": "Abnormale Gruppen",
  "systemManagement.connectors.summary.abnormalStreams": "Anormale Strömungen",
  "systemManagement.connectors.summary.watchdog5m": "5-Minuten-Watchdog",
  "systemManagement.connectors.summary.fallback": "Platzhalter für Kompatibilität",
  "systemManagement.connectors.table.aria": "Übersicht über die Steckverbinderdiagnose",
  "systemManagement.connectors.table.exchange": "Börse",
  "systemManagement.connectors.table.market": "Markt",
  "systemManagement.connectors.table.overallStatus": "Gesamtstatus",
  "systemManagement.connectors.table.instrumentsStreams": "Instrumente / Streams",
  "systemManagement.connectors.table.transportAge": "Die schlimmste Zeit im Verkehrswesen",
  "systemManagement.connectors.table.businessAge": "Das schlechteste Alter für Geschäftsveranstaltungen",
  "systemManagement.connectors.table.reconnectErrors": "Wiederverbindungen / Fehler",
  "systemManagement.connectors.table.actions": "Aktionen",
  "systemManagement.connectors.abnormalStreams": "{{count}} auffällige Datenströme",
  "systemManagement.connectors.noStreamTypes": "Keine Stream-Typen",
  "systemManagement.connectors.latestTransport": "Aktuelle Verkehrs{{time}}en",
  "systemManagement.connectors.connectedFor": "Verbunden für „{{duration}}“",
  "systemManagement.connectors.latestBusiness": "Aktuelle Wirtschaftsveranstaltung „{{time}}“",
  "systemManagement.connectors.stallWatchdog": "Stände {{stalls}} · watchdog {{watchdog}}",
  "systemManagement.connectors.fallbackOnly": "Es stehen nur Platzhalterzeilen für die Kompatibilität zur Verfügung",
  "systemManagement.connectors.coveredStreams": "Behandelte Themen: {{streams}}",
  "systemManagement.connectors.issue.disabledHeadline": "Diese Börse bzw. dieser Markt ist deaktiviert und wird bei der Ermittlung von Anomalien nicht berücksichtigt.",
  "systemManagement.connectors.issue.disabledTag": "Deaktiviert",
  "systemManagement.connectors.issue.abnormalStreams": "{{count}} auffällige Datenströme",
  "systemManagement.connectors.issue.watchdogHistory": "Historische Aufsichtsbehörde stellt Verbindung wieder her {{count}}",
  "systemManagement.connectors.issue.errorHistory": "Historische Fehler {{count}}",
  "systemManagement.connectors.issue.fallback": "Platzhalter für Kompatibilität",
  "systemManagement.connectors.issue.authenticatedWsMissing": "Authentifizierte WS-Anmeldedaten deaktiviert",
  "systemManagement.connectors.issue.noRealStreams": "Keine Live-Streams",
  "systemManagement.connectors.issue.abnormalHeadline": "{{count}} Streams weisen Probleme auf",
  "systemManagement.connectors.issue.authenticatedWsHeadline": "Coinbase International {{market}}: Authentifizierte WS-Anmeldedaten fehlen oder sind deaktiviert",
  "systemManagement.connectors.issue.fallbackHeadline": "Es stehen nur Platzhalterzeilen für die Kompatibilität zur Verfügung",
  "systemManagement.connectors.issue.healthyHeadline": "Es wurden keine Probleme auf Stream-Ebene festgestellt",
  "systemManagement.connectors.actions.running": "Laufen",
  "systemManagement.connectors.actions.runningEllipsis": "Laufen…",
  "systemManagement.connectors.actions.disabled": "In der Steuerungsebene deaktiviert",
  "systemManagement.connectors.actions.busyReason": "Eine Connector-Aktion wird gerade ausgeführt. Bitte warten Sie, bis sie abgeschlossen ist.",
  "systemManagement.connectors.actions.restore": "Wiederherstellen",
  "systemManagement.connectors.actions.degrade": "Herabstufen",
  "systemManagement.connectors.actions.expand": "Erweitern",
  "systemManagement.connectors.actions.collapse": "Zusammenklappen",
  "systemManagement.connectors.streams.empty": "Es liegen keine Details auf Stream-Ebene vor.",
  "systemManagement.connectors.streams.aria": "{{venue}}-Stream-Details",
  "systemManagement.connectors.streams.type": "Flussart",
  "systemManagement.connectors.streams.name": "Name des Flusses",
  "systemManagement.connectors.streams.chunk": "Chunk",
  "systemManagement.connectors.streams.subscriptions": "Abonnements",
  "systemManagement.connectors.streams.status": "Status",
  "systemManagement.connectors.streams.lastEvent": "Letzte gültige Veranstaltung",
  "systemManagement.connectors.streams.freshness": "Frische des Wasserlaufs",
  "systemManagement.connectors.streams.watchdog": "Aufsichtsbehörde",
  "systemManagement.connectors.streams.stalls": "Stände",
  "systemManagement.connectors.streams.errors": "Fehler",
  "systemManagement.connectors.streams.rowAria": "{{venue}} {{market}} {{type}} {{stream}}{{chunk}}",
  "systemManagement.connectors.streams.chunkSuffix": " Chunk-{{chunk}}",
  "systemManagement.connectors.streams.errorAria": "Den neuesten Fehler für „{{stream}}“ anzeigen",
  "systemManagement.connectors.empty": "Es stehen keine Anschlussdiagnosen zur Verfügung.",
  "systemManagement.connectors.loadingData": "Diagnose des Steckverbinders wird geladen…",
  "systemManagement.connectors.errors.dataLoad": "Die Anschlussdiagnose konnte nicht ausgelesen werden.",
  "systemManagement.connectors.errors.dataRefresh": "Die Aktualisierung der Anschlussdiagnose ist fehlgeschlagen",
  "systemManagement.connectors.errors.dataUnavailable": "Anschlussdiagnose nicht verfügbar",
  "systemManagement.connectors.logs.title": "Live-Ereignisprotokoll",
  "systemManagement.connectors.logs.eventType": "Veranstaltungstyp",
  "systemManagement.connectors.logs.all": "Alle",
  "systemManagement.connectors.logs.scope": "Protokollbereich",
  "systemManagement.connectors.logs.focus": "Aktueller Fokus: {{venue}} / {{market}}",
  "systemManagement.connectors.logs.global": "Weltweit",
  "systemManagement.connectors.logs.recent": "Aktuelle „{{count}}“",
  "systemManagement.connectors.logs.connection": "Verbindung",
  "systemManagement.connectors.logs.stream": "Stream",
  "systemManagement.connectors.logs.connector": "Stecker",
  "systemManagement.connectors.logs.empty": "Es gibt keine Live-Veranstaltungen, die den aktuellen Filtern entsprechen.",
  "systemManagement.suspicious.retainedSnapshotPrefix": "Der letzte erfolgreiche Snapshot bleibt sichtbar: ",
  "systemManagement.suspicious.presentation.side.long": "Langes Bein",
  "systemManagement.suspicious.presentation.side.short": "Kurzes Bein",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.desynced": "Die Aktualität der Leg-Daten stimmt nicht überein; die Echtzeitwerte sind eingefroren",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.longStale": "Die Long-Leg-Frische ist fehlgeschlagen; die Echtzeitwerte sind eingefroren",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.shortStale": "Die Aktualisierung der Kurzfristdaten ist fehlgeschlagen; die Echtzeitwerte sind eingefroren",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.nearInvalid": "Die Kombination ist bald abgelaufen; überprüfen Sie die Frische der Keule",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.valid": "Die Kombination ist derzeit in Echtzeit gültig",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.sideHeadline": "{{side}}: {{label}}",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.nearThresholdHeadline": "Kombinationen nahe den diagnostischen Schwellenwerten",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.nearThresholdDetail": "Die Kombination ist weiterhin gültig, doch die Frischewerte für das lange Bein {{longAge}}, das kurze Bein {{shortAge}} und das Bein-Delta {{delta}} nähern sich den diagnostischen Schwellenwerten.",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.unknown": "Diagnostische Beurteilung nicht verfügbar",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_quote.label": "Es wurde kein Angebot erhalten",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_quote.detail": "Für {{venue}} {{symbol}} ist kein verwertbarer Kurs-Snapshot verfügbar.",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.fresh.label": "Das Angebot ist aktuell",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.fresh.detail": "Der Kurs von {{venue}} {{symbol}} liegt innerhalb des Echtzeitfensters.",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_price_stream.label": "Quelle des Zitats nicht verfügbar",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_price_stream.detail": "{{venue}} {{symbol}} ist derzeit keine Kursquelle verfügbar.",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.stream_unhealthy.label": "Zitierquelle nicht mehr verfügbar",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.stream_unhealthy.detail": "Die Kursquelle für {{venue}} {{symbol}} ist derzeit nicht erreichbar.",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.official_book_not_two_sided.label": "Unvollständige Geld- und Briefkurse",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.official_book_not_two_sided.detail": "{{venue}} {{symbol}} stellt derzeit keine vollständigen Geld- und Briefkurse zur Verfügung. Ältere Kurse werden nicht zur Aktualisierung des Live-Spreads herangezogen.",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.upstream_symbol_sparse.label": "Exchange hat dieses Währungspaar nicht aktualisiert",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.upstream_symbol_sparse.detail": "Die Kursangabe für {{venue}} {{symbol}} ist {{age}} alt. Die Börsenverbindung ist aktiv, es sind jedoch keine neuen Kursdaten für dieses Paar eingegangen.",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.unknown.label": "Datenstatus unbekannt",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.unknown.detail": "Der Status des Angebots lässt sich derzeit nicht feststellen.",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.title": "Einstellungen zur Gültigkeit von Angeboten",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.deltaValue": "Bein-Delta-{{value}}",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.staleValue": "Einbein-{{value}}",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.controlsAria": "Steuerung der Diagnoseschwellenwerte",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.deltaField": "Bein-Delta · s",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.staleField": "Auszeit für ein Team · s",
  "systemManagement.suspicious.validation.validSeconds": "Geben Sie eine gültige Anzahl von Sekunden ein.",
  "systemManagement.suspicious.validation.legDeltaRange": "Das Delta der Strecke muss von {{min}} bis {{max}} betragen.",
  "systemManagement.suspicious.validation.legStaleRange": "Ein einseitiges Time-out muss von {{min}} an {{max}} gesendet werden.",
  "systemManagement.suspicious.validation.deltaExceedsStale": "Die Delta-Zeit für ein Bein darf die Zeitbegrenzung für ein einzelnes Bein nicht überschreiten.",
  "systemManagement.suspicious.feedback.thresholdSaved": "Live aktualisiert und gespeichert.",
  "systemManagement.suspicious.disabled.saving": "Die Diagnoseschwellenwerte werden gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "systemManagement.suspicious.disabled.refreshFailed": "Die Aktualisierung des Laufzeit-Schwellenwerts ist fehlgeschlagen. Bitte führen Sie die Aktualisierung erfolgreich durch, bevor Sie speichern.",
  "systemManagement.suspicious.disabled.notLoaded": "Die Laufzeitschwellenwerte wurden nicht geladen und können nicht gespeichert werden.",
  "systemManagement.suspicious.disabled.refreshFailedLabel": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
  "systemManagement.suspicious.disabled.notLoadedLabel": "Nicht geladen",
  "systemManagement.suspicious.actions.saving": "Wird gespeichert…",
  "systemManagement.suspicious.actions.save": "Speichern",
  "systemManagement.suspicious.actions.viewDiagnostics": "Grund anzeigen",
  "systemManagement.suspicious.actions.viewStream": "Marktdatenverbindung anzeigen",
  "systemManagement.suspicious.errors.thresholdLoad": "Die Diagnoseschwellenwerte konnten nicht gelesen werden.",
  "systemManagement.suspicious.errors.thresholdRefresh": "Aktualisierung der Diagnoseschwelle fehlgeschlagen",
  "systemManagement.suspicious.errors.thresholdConflict": "Ein weiterer Betreiber hat die Schwellenwerte aktualisiert. Die aktuelle, verbindliche Basisdatenbank wurde geladen, und Ihre lokalen Eingaben sind erhalten geblieben; überprüfen Sie diese und speichern Sie erneut.",
  "systemManagement.suspicious.errors.listLoad": "Verdächtige Kombinationen konnten nicht gelesen werden.",
  "systemManagement.suspicious.errors.listRefresh": "Aktualisierung der verdächtigen Kombination fehlgeschlagen",
  "systemManagement.suspicious.errors.listUnavailable": "Verdächtige Kombinationen nicht verfügbar",
  "systemManagement.suspicious.errors.detailLoad": "Die Kombinationsdiagnose konnte nicht ausgelesen werden.",
  "systemManagement.suspicious.errors.detailRefresh": "Die Aktualisierung der Kombinationsdiagnose ist fehlgeschlagen",
  "systemManagement.suspicious.metrics.invalid": "Ungültige Kombinationen",
  "systemManagement.suspicious.metrics.currentList": "Aktuelle Liste",
  "systemManagement.suspicious.metrics.reconnects5m": "Verbindungsstücke · 5 m",
  "systemManagement.suspicious.metrics.worstVenue": "Schlechtester Austausch",
  "systemManagement.suspicious.list.title": "Verdächtige Kombinationen",
  "systemManagement.suspicious.list.description": "Es werden nur bestätigte Frischefehler angezeigt; Kombinationen, die nahe am Schwellenwert liegen, werden ausgeschlossen.",
  "systemManagement.suspicious.list.filterAria": "Verdächtige Kombinationen herausfiltern",
  "systemManagement.suspicious.list.baseAssetAria": "Grundlegende Komponente der Systemdiagnose",
  "systemManagement.suspicious.list.baseAssetPlaceholder": "Basiswert, z. B. BTC",
  "systemManagement.suspicious.list.invalidOnly": "Nur bestätigte Ausfälle",
  "systemManagement.suspicious.list.openHint": "Wählen Sie eine Zeile aus oder verwenden Sie „Diagnose anzeigen“, um den maßgeblichen Snapshot dieser Zeile zu überprüfen.",
  "systemManagement.suspicious.list.loading": "Verdächtige Kombinationen werden geladen…",
  "systemManagement.suspicious.list.empty": "Es wurden keine verdächtigen Kombinationen gefunden.",
  "systemManagement.suspicious.list.freshnessInvalid": "Mangelnde Frische",
  "systemManagement.suspicious.list.table.aria": "Verdächtige Kombinationen",
  "systemManagement.suspicious.list.table.asset": "Basiswert",
  "systemManagement.suspicious.list.table.route": "Kombination",
  "systemManagement.suspicious.list.table.status": "Status",
  "systemManagement.suspicious.list.table.spread": "Offene Spanne",
  "systemManagement.suspicious.list.table.funding8h": "Nettofinanzierung in 8-Stunden-Äquivalenten",
  "systemManagement.suspicious.list.table.longAge": "Frische mit langem Abgang",
  "systemManagement.suspicious.list.table.shortAge": "Frische bei kurzen Strecken",
  "systemManagement.suspicious.list.table.delta": "Bein-Delta",
  "systemManagement.suspicious.list.table.diagnostics": "Diagnostik",
  "systemManagement.suspicious.detail.title": "Betroffene Verkaufschance",
  "systemManagement.suspicious.detail.description": "Prüfen Sie, warum diese Gelegenheit ungültig ist, und sehen Sie sich die Kursangaben für beide Seiten an.",
  "systemManagement.suspicious.detail.readingLive": "Aktueller Überblick",
  "systemManagement.suspicious.detail.waitingSelection": "Warten auf eine Auswahl",
  "systemManagement.suspicious.detail.selectTitle": "Wählen Sie eine Kombination aus, die Sie prüfen möchten",
  "systemManagement.suspicious.detail.selectDescription": "Die Liste enthält bestätigte Frischefehler. Wählen Sie einen aus, um die entsprechende verbindliche Momentaufnahme hier zu laden.",
  "systemManagement.suspicious.detail.loading": "Kombinationsdiagnose wird geladen…",
  "systemManagement.suspicious.detail.assessment": "Aktueller Zustand",
  "systemManagement.suspicious.detail.readingSnapshot": "Die neueste Diagnoseübersicht wird gelesen.",
  "systemManagement.suspicious.detail.freshness": "Kombinierte Frische",
  "systemManagement.suspicious.detail.statusTitle": "Kombinationsstatus",
  "systemManagement.suspicious.detail.status": "Status",
  "systemManagement.suspicious.detail.valid": "Gültig",
  "systemManagement.suspicious.detail.invalid": "Ungültig",
  "systemManagement.suspicious.detail.reason": "Grund",
  "systemManagement.suspicious.detail.longAge": "Frische mit langem Abgang",
  "systemManagement.suspicious.detail.shortAge": "Frische bei kurzen Strecken",
  "systemManagement.suspicious.detail.delta": "Bein-Delta",
  "systemManagement.suspicious.detail.spreadFunding": "Offene Position / Nettofinanzierung (8-Stunden-Äquivalent)",
  "systemManagement.suspicious.detail.longLeg": "Zitat über lange Beine",
  "systemManagement.suspicious.detail.shortLeg": "Zitat mit kurzen Beinen",
  "systemManagement.suspicious.streams.title": "Verwandte Streams",
  "systemManagement.suspicious.streams.description": "Momentaufnahmen zum Zustand der Streams für die aktuellen Abschnitte",
  "systemManagement.suspicious.streams.empty": "Es sind keine entsprechenden Stream-Snapshots verfügbar.",
  "systemManagement.suspicious.streams.aria": "Kombinierter Status des diagnostikbezogenen Datenstroms",
  "systemManagement.suspicious.streams.stream": "Stream",
  "systemManagement.suspicious.streams.status": "Status",
  "systemManagement.suspicious.streams.lastEvent": "Letzte gültige Veranstaltung",
  "systemManagement.suspicious.streams.freshness": "Frische des Wasserlaufs",
  "systemManagement.suspicious.streams.watchdog": "Aufsichtsbehörde",
  "systemManagement.suspicious.events.title": "Aktuelle Verbindungsereignisse",
  "systemManagement.suspicious.events.description": "Nur Live-Veranstaltungen, die in direktem Zusammenhang mit den beiden aktuellen Etappen stehen",
  "systemManagement.suspicious.events.empty": "Es wurden keine passenden Verbindungsereignisse aus der letzten Zeit gefunden.",
  "systemManagement.suspicious.events.aria": "Kombinierte Diagnose aktueller Verbindungsereignisse",
  "systemManagement.suspicious.events.time": "Zeit",
  "systemManagement.suspicious.events.exchange": "Börse",
  "systemManagement.suspicious.events.stream": "Stream",
  "systemManagement.suspicious.events.event": "Veranstaltung",
  "systemManagement.suspicious.events.detail": "Details",
  "systemManagement.suspicious.leg.exchange": "Börse",
  "systemManagement.suspicious.leg.market": "Markt",
  "systemManagement.suspicious.leg.symbol": "Symbol",
  "systemManagement.suspicious.leg.displayPrice": "Angegebener Preis",
  "systemManagement.suspicious.leg.diagnostics": "Datenstatus",
  "systemManagement.suspicious.leg.bidAsk": "Bestes Geld-/Briefkursangebot",
  "systemManagement.suspicious.leg.quoteAge": "Aktualität der Angebote",
  "systemManagement.suspicious.leg.streamAge": "Frische des Wasserlaufs",
  "systemManagement.suspicious.leg.volumeOpenInterest": "24-Stunden-Handelsvolumen / Open Interest",
  "systemManagement.suspicious.leg.funding": "Finanzierung",
  "systemManagement.suspicious.leg.relatedStream": "Verwandter Stream",
  "systemManagement.compute.warning.title": "Rechnerdiagnose",
  "systemManagement.compute.warning.description": "Der letzte Commit liegt nahe am aktuellen Berechnungszeitraum oder darüber hinaus. Überprüfen Sie die Shard-Metriken und das Volumen der „dirty rows“ gemeinsam.",
  "systemManagement.compute.paramsTitle": "Parameter berechnen",
  "systemManagement.compute.shards.title": "Shard-Status ({{count}})",
  "systemManagement.compute.shards.aria": "Status des Rechenshards ermitteln",
  "systemManagement.compute.shards.shard": "Splitter",
  "systemManagement.compute.shards.rows": "Zeilen",
  "systemManagement.compute.shards.dirtyRows": "Fehlerhafte Zeilen",
  "systemManagement.compute.shards.latestDirty": "Neueste „Dirty Rows“",
  "systemManagement.compute.shards.composition": "Zusammensetzung des Einschlags",
  "systemManagement.compute.shards.p99": "P99-Latenz",
  "systemManagement.degradeDialog.title": "Pause bestätigen",
  "systemManagement.degradeDialog.description": "Manuell trennen<strong>{{venue}}</strong>? Dadurch wird die gesamte Marktdatenerfassung für die Börse unterbrochen, bis Sie die Verbindung wiederherstellen.",
  "systemManagement.degradeDialog.confirm": "Austausch unterbrechen",
  "settingsManagement.exchangeFrame.title": "Börsenmanagement",
  "settingsManagement.exchangeFrame.preparing": "Modul vorbereiten",
  "settingsManagement.exchangeFrame.unavailable": "Modul nicht verfügbar",
  "settingsManagement.exchangeFrame.reset": "Zurücksetzen",
  "settingsManagement.exchanges.errors.signedOut": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich bitte erneut an und versuchen Sie es noch einmal.",
  "settingsManagement.exchanges.errors.forbidden": "Dieses Konto kann die Exchange-Konfiguration nicht verwalten.",
  "settingsManagement.exchanges.errors.loadStatus": "Die Exchange-Konfiguration konnte nicht geladen werden (HTTP {{status}}).",
  "settingsManagement.exchanges.errors.loadFailed": "Die Exchange-Konfiguration konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "settingsManagement.exchanges.errors.saveFailed": "Die Exchange-Konfiguration konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "settingsManagement.exchanges.errors.conflict": "Ein anderer Administrator hat eine neuere Konfiguration eingereicht. Die maßgebliche Baseline wurde aktualisiert, und Ihr lokaler Entwurf bleibt erhalten; überprüfen Sie ihn und speichern Sie ihn erneut.",
  "settingsManagement.exchanges.errors.loadTitle": "Die Exchange-Verwaltung konnte nicht geladen werden",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.refreshing": "Der Exchange-Status wird aktualisiert.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.loading": "Der Status der Exchange-Verbindung lautet „Wird geladen“.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.saving": "Die Exchange-Konfiguration wird gespeichert.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.dirtyRefresh": "Speichern Sie die anstehenden Änderungen an der Exchange-Aktivierung, bevor Sie die Seite aktualisieren.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.noSnapshot": "Es wurde noch kein bearbeitbarer Exchange-Snapshot geladen.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.clean": "Die aktuelle Konfiguration enthält keine ungespeicherten Änderungen.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.nothingToReset": "Es gibt keine ungespeicherten Änderungen, die zurückgesetzt werden könnten.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.refreshingToggle": "Der Status „Austausch“ wird gerade aktualisiert. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie Änderungen vornehmen.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.loadingToggle": "Der Status der Exchange-Synchronisierung lautet „Wird geladen“. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie Änderungen vornehmen.",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.savingToggle": "Die Exchange-Konfiguration wird gespeichert. Sie können Änderungen vornehmen, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "settingsManagement.exchanges.notice.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
  "settingsManagement.exchanges.notice.retainedAfterSaveFailure": "{{error}} Der letzte erfolgreiche Snapshot bleibt sichtbar.",
  "settingsManagement.exchanges.notice.refreshFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.synced.title": "Konfiguration synchronisiert",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.synced.message": "Die Exchange-Konfiguration wurde gespeichert.",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.persisted.title": "Konfiguration gespeichert",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.persisted.message": "Die maßgebliche Konfiguration wurde bestätigt; die Verbindungen und die Laufzeit-Topologie werden sich weiter dem aktuellen Zustand annähern.",
  "settingsManagement.exchanges.status.refreshing": "Erfrischend",
  "settingsManagement.exchanges.status.staleSnapshot": "Veralteter Snapshot",
  "settingsManagement.exchanges.status.unsaved": "Nicht gespeichert",
  "settingsManagement.exchanges.status.synced": "Synchronisiert",
  "settingsManagement.exchanges.snapshot": "Momentaufnahme",
  "settingsManagement.exchanges.actions.refreshing": "Erfrischend…",
  "settingsManagement.exchanges.actions.refresh": "Aktualisieren",
  "settingsManagement.exchanges.empty.title": "Umtausch ausgeschlossen",
  "settingsManagement.exchanges.empty.staleTitle": "Im letzten Snapshot gab es keine Umtauschvorgänge.",
  "settingsManagement.exchanges.empty.staleDescription": "Diese Aktualisierung ist fehlgeschlagen, daher bleibt der vorherige leere Snapshot weiterhin sichtbar.",
  "settingsManagement.exchanges.table.aria": "Exchange-Laufzeit und Aktivierungsstatus",
  "settingsManagement.exchanges.table.exchange": "Börse",
  "settingsManagement.exchanges.table.global": "Weltweit",
  "settingsManagement.exchanges.table.runtime": "Laufzeit",
  "settingsManagement.exchanges.table.discovery": "Entdeckung",
  "settingsManagement.exchanges.table.announcements": "Bekanntmachungen",
  "settingsManagement.exchanges.table.instruments": "Instrumente",
  "settingsManagement.exchanges.table.disabledSupported": "Deaktiviert / unterstützt",
  "settingsManagement.exchanges.table.toggleAria": "Globale Aktivierung {{venue}}; aktuell {{state}}",
  "settingsManagement.exchanges.table.enabled": "aktiviert",
  "settingsManagement.exchanges.table.disabled": "deaktiviert",
  "settingsManagement.exchanges.table.marketCountAria": "{{disabled}} {{total}}-Märkte deaktiviert",
  "settingsManagement.exchanges.capability.available": "Verfügbar",
  "settingsManagement.exchanges.capability.unavailable": "Nicht verfügbar",
  "settingsManagement.credentialsFrame.title": "API-Anmeldedaten",
  "settingsManagement.credentials.errors.signedOut": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich bitte erneut an und versuchen Sie es noch einmal.",
  "settingsManagement.credentials.errors.forbidden": "Dieses Konto kann keine Anmeldedaten für die Börse verwalten.",
  "settingsManagement.credentials.errors.loadStatus": "Die API-Anmeldedaten konnten nicht geladen werden (HTTP {{status}}).",
  "settingsManagement.credentials.errors.loadFailed": "Die API-Anmeldedaten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "settingsManagement.credentials.errors.saveFailed": "Die API-Anmeldedaten konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "settingsManagement.credentials.errors.loadTitle": "Die API-Anmeldedaten konnten nicht geladen werden",
  "settingsManagement.credentials.errors.noSnapshot": "Es ist noch kein Snapshot der API-Zugangsdaten für die Börse verfügbar.",
  "settingsManagement.credentials.disabled.saving": "Die API-Anmeldedaten werden gespeichert. Sie können mit der Bearbeitung fortfahren, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "settingsManagement.credentials.disabled.refreshing": "Die API-Anmeldedaten werden aktualisiert. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie mit der Bearbeitung fortfahren.",
  "settingsManagement.credentials.disabled.loading": "Die API-Anmeldedaten werden geladen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie mit der Bearbeitung fortfahren.",
  "settingsManagement.credentials.disabled.clean": "Der aktuelle Entwurf enthält keine ungespeicherten Änderungen.",
  "settingsManagement.credentials.disabled.nothingToReset": "Es gibt keine ungespeicherten Änderungen, die zurückgesetzt werden könnten.",
  "settingsManagement.credentials.disabled.dirtyRefresh": "Speichern oder setzen Sie den Entwurf der Anmeldedaten zurück, bevor Sie die Seite aktualisieren.",
  "settingsManagement.credentials.disabled.emptyDraft": "Der aktuelle Entwurf ist bereits leer.",
  "settingsManagement.credentials.notice.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
  "settingsManagement.credentials.notice.refreshFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
  "settingsManagement.credentials.notice.updated": "Anmeldedaten aktualisiert",
  "settingsManagement.credentials.status.refreshing": "Erfrischend…",
  "settingsManagement.credentials.status.stale": "Veralteter Snapshot",
  "settingsManagement.credentials.status.staleUnsaved": "Veralteter Snapshot · Nicht gespeichert",
  "settingsManagement.credentials.status.unsaved": "Nicht gespeichert",
  "settingsManagement.credentials.status.configured": "Konfiguriert",
  "settingsManagement.credentials.status.notConfigured": "Nicht konfiguriert",
  "settingsManagement.credentials.description.loading": "Status der Anmeldedaten wird geladen",
  "settingsManagement.credentials.description.noSnapshot": "Es ist kein Anmelde-Snapshot verfügbar",
  "settingsManagement.credentials.description.lastSaved": "Zuletzt gespeichert:",
  "settingsManagement.credentials.description.neverSaved": "Noch nie gespeichert",
  "settingsManagement.credentials.fields.apiKey": "API-Schlüssel",
  "settingsManagement.credentials.fields.apiSecret": "API-Schlüssel",
  "settingsManagement.credentials.fields.passphrase": "Passphrase",
  "settingsManagement.credentials.fields.showApiKey": "API-Schlüssel anzeigen",
  "settingsManagement.credentials.fields.hideApiKey": "API-Schlüssel ausblenden",
  "settingsManagement.credentials.fields.showApiSecret": "API-Schlüssel anzeigen",
  "settingsManagement.credentials.fields.hideApiSecret": "API-Schlüssel ausblenden",
  "settingsManagement.credentials.fields.showPassphrase": "Passphrase anzeigen",
  "settingsManagement.credentials.fields.hidePassphrase": "Passphrase ausblenden",
  "settingsManagement.credentials.wsEnabled": "Authentifizierte {{venue}}-Marktdatenverbindungen aktivieren",
  "settingsManagement.credentials.actions.clearDraft": "Entwurf löschen",
  "settingsManagement.credentials.actions.clearing": "Wird geladen…",
  "settingsManagement.credentials.actions.clearCredentials": "Anmeldedaten löschen",
  "settingsManagement.pairs.tabs.overview": "Übersicht",
  "settingsManagement.pairs.tabs.matching": "Identität und Einheiten",
  "settingsManagement.pairs.tabs.quoteFamilies": "Zitatfamilien",
  "metadata.documentTitles.monitor": "Monitor · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate) · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.history": "Verlauf · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.historyCurve": "Verlaufsdiagramm · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.historyFunding": "Finanzierungsverlauf · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.news": "Nachrichten · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.notificationSettings": "Benachrichtigungseinstellungen · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.tools": "Werkzeugkasten · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.notFound": "Seite nicht gefunden · ZML Monitor",
  "metadata.descriptions.default": "Echtzeit-Überwachung von börsenübergreifenden Märkten, Finanzierungen, Nachrichten und Benachrichtigungen aus einer Hand.",
  "metadata.descriptions.login": "Melden Sie sich bei ZML Monitor an, um sicheren Zugriff auf den börsenübergreifenden Markt, Finanzierungsdaten, Nachrichten und Benachrichtigungen zu erhalten.",
  "metadata.descriptions.register": "Verifizieren Sie sich bei Google, erstellen Sie Ihr ZML Monitor-Konto und beginnen Sie mit der Überwachung verschiedener Börsen.",
  "metadata.descriptions.management": "Verwalten Sie ZML Monitor-Benutzer, die Abrechnung, Anmeldemethoden, Datenquellen und den Systembetrieb.",
  "metadata.descriptions.history": "Überprüfen Sie historische Spreads, Finanzierungs- und Abwicklungsdaten über verschiedene Börsen hinweg.",
  "metadata.descriptions.notificationSettings": "Verwalten Sie die Benachrichtigungskanäle von ZML Monitor im Web und in Feishu.",
  "metadata.descriptions.notFound": "Diese Adresse existiert nicht. Kehren Sie zur ZML Monitor-Überwachungskonsole zurück.",
  "standalone.historyCurve.title": "Kombinationsverlauf",
  "standalone.historyCurve.loadingStatus": "Wird geladen",
  "standalone.historyCurve.errorStatus": "Das Laden ist fehlgeschlagen",
  "standalone.historyCurve.loading": "Verlaufskurve wird geladen…",
  "standalone.historyCurve.errorTitle": "Verlaufskurve nicht verfügbar",
  "standalone.historyCurve.missingTitle": "Die Verlaufskurve kann nicht geöffnet werden",
  "standalone.historyCurve.missingDescription": "Für diesen Link fehlen gültige Kombinationsangaben. Öffnen Sie die Kurve erneut über den Monitor oder die zugehörige Alarmkarte.",
  "standalone.fundingHistory.title": "Finanzierungsverlauf",
  "standalone.fundingHistory.loadingStatus": "Wird geladen",
  "standalone.fundingHistory.moduleErrorStatus": "Das Laden ist fehlgeschlagen",
  "standalone.fundingHistory.loading": "Finanzierungsverlauf wird geladen…",
  "standalone.fundingHistory.moduleErrorTitle": "Finanzierungsverlauf nicht verfügbar",
  "standalone.fundingHistory.missingTitle": "Die Förderhistorie kann nicht geöffnet werden",
  "standalone.fundingHistory.missingDescription": "Für diesen Link fehlen gültige Kombinationsdetails. Öffnen Sie den Finanzierungsverlauf erneut über den Monitor oder die zugehörige Benachrichtigungskarte.",
  "standalone.fundingHistory.requestErrorStatus": "Lesefehler",
  "standalone.fundingHistory.requestErrorTitle": "Die Finanzierungshistorie konnte nicht ausgelesen werden",
  "standalone.fundingHistory.requestErrorFallback": "Die Förderhistorie konnte nicht geladen werden.",
  "standalone.notificationSettings.title": "Benachrichtigungseinstellungen",
  "standalone.notificationSettings.loading": "Einstellungen für Benachrichtigungen werden geladen…",
  "standalone.notificationSettings.moduleErrorTitle": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht angezeigt werden",
  "standalone.notificationSettings.quickPause": "Kurze Pause",
  "standalone.notificationSettings.missingTitle": "Die Feishu-Benachrichtigungspause lässt sich nicht öffnen",
  "standalone.notificationSettings.missingDescription": "Dieser Link entspricht keiner gültigen Kombination. Öffnen Sie die Benachrichtigung erneut über die Benachrichtigungskarte, um die Pause zu beenden.",
  "standalone.notificationSettings.context.currentCombination": "Aktuelle Kombination",
  "standalone.notificationSettings.context.target": "Ziel",
  "standalone.notificationSettings.context.scope": "Geltungsbereich",
  "standalone.notificationSettings.context.duration": "Dauer",
  "standalone.notificationSettings.context.muteDuration": "Dauer der Stummschaltung",
  "standalone.notificationSettings.context.customDuration": "Benutzerdefinierte Dauer",
  "standalone.notificationSettings.context.minuteUnit": "Minuten",
  "standalone.notificationSettings.context.invalidDuration": "Die benutzerdefinierte Dauer muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 43.200 Minuten sein.",
  "standalone.notificationSettings.context.invalidDurationField": "Geben Sie eine ganze Zahl zwischen 1 und 43.200 ein.",
  "standalone.notificationSettings.context.selectTarget": "Wählen Sie mindestens ein Benachrichtigungsziel aus.",
  "standalone.notificationSettings.context.ruleLoadFailed": "Die aktuellen Stummschaltungsregeln konnten nicht bestätigt werden: {{error}} Sie werden automatisch neu eingelesen.",
  "standalone.notificationSettings.context.busyReading": "Die aktuellen Benachrichtigungsregeln lesen…",
  "standalone.notificationSettings.context.busyConfirming": "Bestätigung der aktuellen Benachrichtigungsregeln…",
  "standalone.notificationSettings.context.busyUpdating": "Die Benachrichtigungsregeln werden gerade aktualisiert. Bitte warten Sie, bis der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist.",
  "standalone.notificationSettings.context.sourceTabNotice": "Registerkarte „Quellfilter“: {{tab}}. Die Quelle gibt lediglich an, wo Sie den Eintrag vorgenommen haben; beim Anhalten werden weiterhin alle übereinstimmenden Registerkarten und Kanäle in diesem Konto berücksichtigt.",
  "standalone.notificationSettings.context.deletedSourceTab": "Registerkarte „Quelle“ gelöscht oder nicht verfügbar",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.webBadge": "Zeile ist aktiv",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.soundCooldown": "Intervall des Warntons {{duration}}",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.soundOff": "In diesem Browser stumm",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.settingsNotReady": "Die Benachrichtigungseinstellungen sind noch nicht fertig",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.feishu": "Umfasst alle zugehörigen Registerkarten und Kanäle in diesem Konto",
  "standalone.notificationSettings.context.state.reading": "Lesen",
  "standalone.notificationSettings.context.state.readingDetail": "Bestätigung der aktuellen Pausenregel",
  "standalone.notificationSettings.context.state.unknown": "Status unbekannt",
  "standalone.notificationSettings.context.state.unknownDetail": "Die aktuelle Aussetzungsregel konnte nicht bestätigt werden.",
  "standalone.notificationSettings.context.state.paused": "Angehalten",
  "standalone.notificationSettings.context.state.clear": "Nicht angehalten",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.paused": "„{{targets}}“ wurde unterbrochen.",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.pauseFailed": "Die Pause wurde nicht wirksam: {{reason}}",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.restored": "{{target}} restauriert.",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.restoreFailed": "Die Wiederherstellung wurde nicht durchgeführt: {{reason}}",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.extended": "Erweiterte „{{target}}“.",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.extendFailed": "Die Erweiterung wurde nicht wirksam: {{reason}}",
  "standalone.notificationSettings.context.submit.syncing": "Synchronisierung",
  "standalone.notificationSettings.context.submit.submitting": "Einreichen",
  "standalone.notificationSettings.context.submit.confirm": "Pause bestätigen",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.title": "Warnton",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.current": "Aktuell",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.recent": "Aktuelles",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.on": "In diesem Browser an",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.off": "In diesem Browser stumm",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.cooldown": "Warnton-Intervall {{duration}}",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.loading": "Einstellungen für Benachrichtigungen werden geladen…",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.notReady": "Die Benachrichtigungseinstellungen sind noch nicht fertig",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.readingReason": "Die Benachrichtigungseinstellungen dieses Kontos werden gelesen.",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.test": "Test",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.openSettings": "Warnton-Einstellungen öffnen",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.cooldownSeconds": "{{count}}s",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.played": "Gespielt",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.disabled": "Ton deaktiviert",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.cooldown": "Innerhalb des Warnton-Intervalls übersprungen",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.blocked": "Vom Browser blockiert",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.error": "Wiedergabefehler",
  "nav.monitor": "Monitor",
  "nav.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "nav.news": "Nachrichten",
  "nav.tools": "Werkzeuge",
  "nav.linkage": "Finanzierungsverknüpfung",
  "nav.management": "Admin",
  "notificationRules.targets.web_badge.label": "Web-Badge",
  "notificationRules.targets.web_badge.shortLabel": "Abzeichen",
  "notificationRules.targets.web_badge.caption": "Zeilenhervorhebung / Abzeichen",
  "notificationRules.targets.web_sound.label": "Web-Sound",
  "notificationRules.targets.web_sound.shortLabel": "Ton",
  "notificationRules.targets.web_sound.caption": "Einen Warnton abspielen",
  "notificationRules.targets.feishu.label": "Feishu-Benachrichtigung",
  "notificationRules.targets.feishu.shortLabel": "Feishu",
  "notificationRules.targets.feishu.caption": "Gruppenbenachrichtigung",
  "notificationRules.scopes.opportunity": "Diese Gelegenheit",
  "notificationRules.scopes.symbol": "Diese Ressource",
  "notificationRules.scopes.exchange_pair": "dieses Börsenpaar",
  "notificationRules.scopes.workspace": "Gesamtes Konto",
  "notificationRules.durations.15m": "15 Minuten",
  "notificationRules.durations.1h": "1 Stunde",
  "notificationRules.durations.4h": "4 Stunden",
  "notificationRules.durations.24h": "24 Stunden",
  "notificationRules.durations.3d": "3 Tage",
  "notificationRules.durations.custom": "Benutzerdefiniert",
  "notificationRules.remaining.expired": "Abgelaufen",
  "notificationRules.remaining.minutes": "{{count}} noch verbleibende Minuten",
  "notificationRules.remaining.hours": "{{count}} noch verbleibende Stunden",
  "notificationRules.remaining.days": "{{count}} noch verbleibende Tage",
  "notificationRules.matrix.aria": "Zielgruppen der Benachrichtigung",
  "notificationRules.matrix.busy": "Die Benachrichtigungsregeln werden gerade aktualisiert. Bitte warten Sie, bis der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist.",
  "notificationRules.matrix.unselected": "Nicht ausgewählt",
  "notificationRules.matrix.extending": "Erweitern",
  "notificationRules.matrix.extend": "Erweitern",
  "notificationRules.matrix.restoring": "Wiederherstellen",
  "notificationRules.matrix.restore": "Wiederherstellen",
  "notificationRules.workspace.title": "Das gesamte Konto pausieren",
  "notificationRules.workspace.description": "Das Anhalten wirkt sich nur auf die ausgewählten Benachrichtigungsempfänger in diesem Konto aus.",
  "notificationRules.workspace.targetLegend": "Zielgruppen der Benachrichtigung",
  "notificationRules.workspace.duration": "Pausendauer",
  "notificationRules.workspace.create": "Pause einfügen",
  "notificationRules.workspace.activeTitle": "Regeln für aktive Pausen",
  "notificationRules.workspace.activeDescription": "Durch das Wiederherstellen einer Regel wird die Benachrichtigung an dieses Ziel sofort wieder aufgenommen.",
  "notificationRules.workspace.emptyTitle": "Keine aktiven Pausenregeln",
  "notificationRules.workspace.emptyDescription": "Hier werden neue Pausen erscheinen.",
  "notificationRules.workspace.restore": "Wiederherstellen",
  "notificationRules.workspace.selectTarget": "Wählen Sie mindestens ein Benachrichtigungsziel aus",
  "notificationRules.workspace.created": "Regel zur Kontosperrung erstellt",
  "notificationRules.workspace.restored": "Restauriertes „{{target}}“",
  "notificationRules.errors.workspace_required": "Das Girokonto konnte nicht bestätigt werden.",
  "notificationRules.errors.string_required": "{{field}} muss eine nicht leere Zeichenkette sein.",
  "notificationRules.errors.invalid_response": "Die Antwort der Benachrichtigungsregel ist ungültig.",
  "notificationRules.errors.workspace_mismatch": "Diese Benachrichtigungseinstellungen stimmen nicht mit dem aktuellen Konto überein. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
  "notificationRules.errors.invalid_target": "Das Benachrichtigungsziel ist ungültig.",
  "notificationRules.errors.invalid_scope": "Der Benachrichtigungsumfang ist ungültig.",
  "notificationRules.errors.invalid_reason": "Der Grund für die Benachrichtigungsregel muss eine Zeichenkette oder „null“ sein.",
  "notificationRules.errors.invalid_list": "Die Antwort der Benachrichtigungsregelnliste ist ungültig.",
  "notificationRules.errors.targets_required": "Es ist mindestens ein gültiges Benachrichtigungsziel erforderlich.",
  "notificationRules.errors.scope_key_required": "Wählen Sie einen Benachrichtigungsumfang aus.",
  "notificationRules.errors.muted_until_invalid": "Das Ablaufdatum der Benachrichtigungspause ist ungültig.",
  "notificationRules.errors.load_failed": "Der Dienst hat keine Benachrichtigungsregeln zurückgegeben (HTTP-{{status}}).",
  "notificationRules.errors.create_failed": "Der Dienst hat den Schreibvorgang gemäß der Benachrichtigungsregel (HTTP-{{status}}) abgelehnt. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "notificationRules.errors.rule_ids_required": "Wählen Sie mindestens eine Benachrichtigungsregel aus.",
  "notificationRules.errors.restore_failed": "Der Dienst hat die Wiederherstellung der Benachrichtigungsregel (HTTP-{{status}}) abgelehnt. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "notificationRules.errors.restore_response_invalid": "Die Wiederherstellungsantwort ist ungültig.",
  "notificationRules.errors.unknown": "Die Ausführung der Benachrichtigungsregel ist fehlgeschlagen.",
  "marketCatalog.contracts": "Verträge",
  "marketCatalog.title": "Marktinstrumente",
  "marketCatalog.all": "Alle",
  "marketCatalog.allVenues": "Alle Börsen",
  "marketCatalog.allKinds": "Alle Märkte",
  "marketCatalog.allSettlements": "Alle Ortschaften",
  "marketCatalog.venue": "Börse",
  "marketCatalog.kind": "Markt",
  "marketCatalog.settlement": "Abrechnung",
  "marketCatalog.instrument": "Instrument",
  "marketCatalog.bid": "Bestes Gebot",
  "marketCatalog.ask": "Am besten fragst du",
  "marketCatalog.quoteAge": "Zeit für ein Zitat",
  "marketCatalog.search": "Suchinstrumente",
  "marketCatalog.searchPlaceholder": "Asset- oder native Produkt-Code…",
  "marketCatalog.loadFailed": "Instrumente können nicht geladen werden",
  "marketCatalog.loading": "Instrumente werden geladen…",
  "marketCatalog.empty": "Keine passenden Instrumente",
  "marketCatalog.refreshFailed": "Kursangaben sind vorübergehend nicht verfügbar; die vorhandenen Werte sind möglicherweise veraltet.",
  "marketCatalog.count": "{{count}} Instrumente",
  "marketCatalog.previous": "Zurück",
  "marketCatalog.next": "Weiter",
  "marketCatalog.payoff.linear": "Linear",
  "marketCatalog.payoff.inverse": "Invers",
  "marketCatalog.payoff.quanto": "Quanto",
  "marketCatalog.quoteState.pending": "Warten auf ein Angebot",
  "marketCatalog.quoteState.empty_book": "Leeres Buch",
  "marketCatalog.quoteState.bid_unavailable": "Kein Gebot",
  "marketCatalog.quoteState.ask_unavailable": "Keine Frage",
  "marketCatalog.quoteState.book_unavailable": "Kein Angebot verfügbar",
  "toolsPage.title": "Werkzeuge",
  "toolsPage.loading": "Werkzeug wird geladen…",
  "toolsPage.items.markets.label": "Marktinstrumente",
  "toolsPage.items.markets.description": "Native Kurse nach Börse, Markt und Abrechnungswährung durchsuchen",
  "toolsPage.items.coin.label": "Asset-Suche",
  "toolsPage.items.coin.description": "Suche nach Name oder Symbol, um börsenübergreifende Märkte, die Volumenverteilung und den Servicestatus zu überprüfen",
  "fundingPage.view.copyName": "{{name}} Kopie",
  "fundingPage.views.default": "Standard",
  "fundingPage.views.aria": "Funding-Rate-Ansichten",
  "fundingPage.views.optionsAria": "Anzeigeoptionen für die Finanzierung",
  "fundingPage.views.contextMenuAria": "{{name}} Anzeigeoptionen",
  "fundingPage.views.all": "Alle Funding-Rate-Ansichten",
  "fundingPage.views.namePlaceholder": "Ansichtsname",
  "fundingPage.views.nameLabel": "Ansichtsname",
  "fundingPage.views.assets": "Vermögenswerte",
  "fundingPage.views.renameTitle": "Ansicht „Finanzierung“ umbenennen",
  "fundingPage.views.renameDescription": "Den Namen ändern, dabei das Fenster, die Filter und die Reihenfolge beibehalten.",
  "fundingPage.views.createNew": "Finanzierungsübersicht erstellen",
  "fundingPage.views.deleteTitle": "Finanzierungsansicht löschen",
  "fundingPage.views.deleteLast": "Mindestens eine Funding-Ansicht behalten",
  "fundingPage.views.deleteDescription": "„{{name}}“ löschen? Zeitfenster, Börsen und Sucheinstellungen dieser Ansicht werden entfernt. Nach dem Löschen kannst du einige Sekunden lang rückgängig machen.",
  "fundingPage.views.deleteConfirm": "Ansicht löschen",
  "fundingPage.views.reorder": "{{name}}-Ansicht neu anordnen",
  "fundingPage.status.applying": "Bewerbung",
  "fundingPage.status.reconnecting": "Wiederverbindung",
  "fundingPage.status.ariaSeparator": "; ",
  "fundingPage.retrySave": "Speichern erneut versuchen",
  "fundingPage.reload": "Neu laden",
  "fundingPage.errors.settingsLoadFailed": "Die Einstellungen zur Einzahlung sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
  "fundingPage.errors.settingsSaveFailed": "Die Finanzierungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Die aktuelle Ansicht bleibt unverändert.",
  "fundingPage.errors.queryRejected": "Die aktuellen Förderergebnisse konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "fundingPage.errors.queryRejectedRetained": "Die neuen Filter konnten nicht angewendet werden. Die bisherigen Ergebnisse bleiben sichtbar.",
  "fundingPage.errors.connectionInterrupted": "Die Live-Verbindung zur Datenübertragung wurde unterbrochen und wird gerade wiederhergestellt.",
  "fundingPage.sourceUnavailableTitle": "Kumulierte Daten nicht verfügbar",
  "fundingPage.loadFailed": "Das Laden ist fehlgeschlagen",
  "fundingPage.sourceUnavailableDescription": "Das ausgewählte kumulierte Fenster ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "fundingPage.loadingMatrix": "Finanzierungsmatrix wird geladen…",
  "fundingPage.emptyTitle": "Keine Angaben zur Finanzierung",
  "fundingPage.emptyDescription": "Im Rahmen des Überwachungsumfangs wurden bisher noch keine Assets erstellt.",
  "fundingPage.filteredEmptyTitle": "Keine passenden Objekte gefunden",
  "fundingPage.filteredEmptyDescription": "Die aktuelle Suche nach Assets oder der Filter für den Austausch hat keine Treffer ergeben. Löschen Sie die Auswahl, um alle Ergebnisse anzuzeigen.",
  "fundingPage.detail.title": "{{coin}} Finanzierungsdetails",
  "fundingPage.detail.allVenues": "Funding-Gebühren aller Börsen",
  "fundingPage.detail.collapse": "Zusammenklappen",
  "fundingPage.detail.loadErrorFallback": "Die Asset-Finanzierung konnte nicht geladen werden.",
  "fundingPage.detail.loading": "Asset-Finanzierung wird geladen…",
  "fundingPage.detail.spotBasis": "Basis (Long-Spot / Short-Perpetual)",
  "fundingPage.detail.aggregation": "{{spot}} Spot · {{perpetual}} unbefristet",
  "fundingPage.detail.bestLong": "Beste Langposition",
  "fundingPage.detail.bestShort": "Bester Kurzfilm",
  "fundingPage.detail.venueTableAria": "Details zur Finanzierung von Vermögenswerten nach Börse",
  "fundingPage.detail.exchange": "Börse",
  "fundingPage.detail.liveFold": "Live ({{fold}})",
  "fundingPage.detail.interval": "Intervall",
  "fundingPage.detail.settlementTableAria": "Jüngste Vereinbarungen zur Finanzierung von Vermögenswerten",
  "fundingPage.detail.settlementTime": "Abwicklungszeit",
  "fundingPage.detail.rate": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "fundingPage.detail.noSettlements": "Keine Abrechnungsunterlagen",
  "fundingPage.detail.viewPrefix": "Anzeigen",
  "fundingPage.detail.viewSuffix": "Details",
  "fundingPage.detail.stale": "Abgelaufen",
  "fundingPage.detail.predictedRate": "Prognostizierte Funding-Rate",
  "fundingPage.detail.nextSettlement": "Nächster Ort",
  "fundingPage.detail.settlingSoon": "Wird bald geklärt",
  "fundingPage.detail.rateCap": "Native Intervall-Obergrenze (absolut)",
  "fundingPage.detail.rateRange": "Native Intervalluntergrenze / -obergrenze",
  "fundingPage.detail.coverage30d": "30-tägige Deckung",
  "fundingPage.detail.source": "Quelle",
  "fundingPage.sourceMode.officialOnly": "Nur für den Dienstgebrauch",
  "fundingPage.sourceMode.mixed": "Offiziell + Live-Aufnahme",
  "fundingPage.sourceMode.capturedOnly": "Nur Live-Aufnahme",
  "fundingPage.sourceMode.empty": "Keine Quelle",
  "fundingPage.sourceMode.unknown": "Unbekannte Quelle",
  "fundingPage.matrix.aria": "Finanzierungsmatrix",
  "fundingPage.matrix.coin": "Vermögenswert",
  "fundingPage.matrix.unknownAsset": "Unbekannter Vermögenswert",
  "fundingPage.matrix.basis": "Grundlage",
  "fundingPage.matrix.basisLongLabel": "Long-Spot / Short-Perpetual-Basis",
  "fundingPage.matrix.basisTooltip": "Long-Spot-/Short-Perpetual-Basis = (Perpetual-Referenzpreis – Spot-Referenzpreis) ÷ Spot-Referenzpreis × 100 %. Auf beiden Seiten werden Mittelkurse verwendet; veraltete Notierungen werden vor der Gewichtung anhand des 24-Stunden-Umsatzes mit einer Median-Begrenzung von ±3 % entfernt. Ein positiver Wert bedeutet, dass der Perpetual mit einem Aufschlag gehandelt wird.",
  "fundingPage.matrix.ariaSeparator": ", ",
  "fundingPage.matrix.oiLabel": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "fundingPage.matrix.volume24hLabel": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "fundingPage.matrix.bestLongAria": "Börse mit dem besten Funding-Satz für eine Long-Position (erhält Funding oder zahlt am wenigsten)",
  "fundingPage.matrix.bestShortAria": "Börse mit dem besten Funding-Satz für eine Short-Position (erhält das meiste Funding)",
  "fundingPage.matrix.missingSpotReference": "Kein Referenzpreis am Kassamarkt",
  "fundingPage.matrix.missingPerpetualReference": "Kein unbefristeter Referenzpreis",
  "fundingPage.matrix.missingBasis": "Keine Grundlage",
  "fundingPage.matrix.spotVenueLabel": "Spot-Börsen",
  "fundingPage.matrix.perpetualVenueLabel": "Perpetual-Börsen",
  "fundingPage.matrix.missingRepresentative": "Derzeit kein Vertretervertrag",
  "fundingPage.matrix.unavailableFunding": "Es liegt kein Finanzierungssatz vor",
  "fundingPage.matrix.readingGuide": "Zusatzzeilen von oben nach unten sind die aktivierten OI- / Volumen-Statistiken (USD); farbige Sätze markieren die beste Long- / Short-Börse, die Hintergrundtiefe vergleicht die Satzhöhe innerhalb des Assets.",
  "fundingPage.matrix.reorder": "{{label}}en mit der Tastatur neu anordnen",
  "fundingPage.matrix.sort.assetAsc": "A bis Z",
  "fundingPage.matrix.sort.assetDesc": "Z bis A",
  "fundingPage.matrix.sort.spreadDesc": "vom größten zum kleinsten Abstand",
  "fundingPage.matrix.sort.spreadAsc": "vom kleinsten zum größten Spreizwert",
  "fundingPage.matrix.sort.basisDesc": "vom Größten zum Kleinsten",
  "fundingPage.matrix.sort.basisAsc": "vom Kleinsten zum Größten",
  "fundingPage.matrix.sort.positiveDesc": "vom Positivsten zum Negativsten",
  "fundingPage.matrix.sort.positiveAsc": "vom Negativsten zum Positivsten",
  "fundingPage.matrix.sort.rateAsc": "vom Negativsten zum Positivsten",
  "fundingPage.matrix.sort.rateDesc": "vom Positivsten zum Negativsten",
  "fundingPage.matrix.sort.activeAria": "{{label}} ist nach „{{current}}“ sortiert; klicken Sie hier, um zu „{{next}}“ zu wechseln",
  "fundingPage.matrix.sort.idleAria": "Sortieren {{label}} {{direction}}",
  "fundingPage.matrix.sort.activeTooltip": "{{label}}: {{current}} · Hier klicken für {{next}}",
  "fundingPage.matrix.sort.idleTooltip": "{{label}}: Zum Sortieren hier klicken {{direction}}",
  "fundingPage.filters.openSettings": "Filtereinstellungen…",
  "fundingPage.filters.searchAria": "Assets suchen",
  "fundingPage.filters.searchPlaceholder": "Vermögenswert",
  "fundingPage.filters.period.group": "Förderzeitraum",
  "fundingPage.filters.period.aria": "Förderzeitraum: {{value}}",
  "fundingPage.filters.period.trigger": "Fenster · {{value}}",
  "fundingPage.filters.period.values.realtime": "Live",
  "fundingPage.filters.period.values.1d": "1D",
  "fundingPage.filters.period.values.2d": "2D",
  "fundingPage.filters.period.values.3d": "3D",
  "fundingPage.filters.period.values.5d": "5D",
  "fundingPage.filters.period.values.7d": "7D",
  "fundingPage.filters.period.values.14d": "14D",
  "fundingPage.filters.period.values.30d": "30D",
  "fundingPage.filters.foldGroup": "Intervall zur Normalisierung der Finanzierung",
  "fundingPage.filters.fold.native": "Muttersprachler",
  "fundingPage.filters.fold.1h": "1H",
  "fundingPage.filters.fold.4h": "4H",
  "fundingPage.filters.fold.8h": "8H",
  "fundingPage.filters.exchanges.trigger": "Börsen",
  "fundingPage.filters.exchanges.legend": "Börsen",
  "fundingPage.filters.exchanges.all": "Alle",
  "fundingPage.filters.exchanges.selected": "{{count}} ausgewählt",
  "fundingPage.filters.exchanges.aria": "Börsenfilter: {{selection}}",
  "fundingPage.filterSettings.description": "Der Überwachungsumfang bildet die unterste Sichtbarkeitsschwelle dieser Matrix: Er legt fest, welche Münzzeilen überhaupt vorhanden sind; die Ansichtsfilter wählen dann aus den verbleibenden Zeilen aus.",
  "fundingPage.masterFilter.notSet": "Kein Umfang der Mittelüberwachung",
  "fundingPage.masterFilter.trigger": "Umfang der Überwachung",
  "fundingPage.masterFilter.leave.title": "Ungespeicherte Änderungen am Umfang der Finanzmittelüberwachung verwerfen?",
  "fundingPage.masterFilter.leave.description": "Wenn Sie das Fenster jetzt schließen, gehen nicht gespeicherte Änderungen am Überwachungsbereich verloren.",
  "fundingPage.masterFilter.leave.confirm": "Verwerfen und schließen",
  "fundingPage.masterFilter.leave.cancel": "Weiter bearbeiten",
  "fundingPage.masterFilter.summary": "Umfang der Fördermittelüberwachung: {{summary}}",
  "fundingPage.masterFilter.notReady": "Die Einstellungen für den Förderungsfilter sind noch nicht fertig.",
  "fundingPage.masterFilter.title": "Umfang der Überwachung der Mittelverwendung",
  "fundingPage.masterFilter.description": "Gilt für jede Funding-Ansicht in diesem Konto und wird zusammen mit den aktuellen Kontoeinstellungen gespeichert. Ein Vermögenswert bleibt nur dann bestehen, wenn mindestens eine Börse alle konfigurierten Schwellenwerte erfüllt.",
  "fundingPage.masterFilter.conditionsAria": "Bedingungen für den Umfang der Fördermittelüberwachung",
  "fundingPage.masterFilter.placeholder": "Nicht festgelegt",
  "fundingPage.masterFilter.willApply": "Wird angewendet",
  "fundingPage.masterFilter.invalidThreshold": "Filterschwellenwerte müssen Zahlen größer oder gleich 0 sein. Lassen Sie ein Feld leer, um den entsprechenden Schwellenwert zu deaktivieren.",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minVol24hM.label": "24-Stunden-Umsatz ≥",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minVol24hM.summary": "24-Stunden-Umsatz",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minOiM.label": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional) ≥",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minOiM.summary": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "fundingPage.masterFilter.loadFailed": "Die Zahlungsoptionen konnten nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
  "fundingPage.masterFilter.saveFailed": "Die Finanzierungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
  "fundingPage.masterFilter.saveApply": "Jetzt speichern und anwenden",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.load": "Das Konto konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.activation": "Der Inhalt des Kontos konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.create": "Registerkarte „Erstellen“",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.update": "Registerkarte „Aktualisieren“",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.delete": "Registerkarte „Löschen“",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.duplicate": "Registerkarte „Duplikat“",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.reorder": "Registerkarten neu anordnen",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.mutationConflict": "{{operation}} Die Änderung ist fehlgeschlagen, da die aktuellen Tabulatorregeln diese Änderung nicht zulassen.",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.mutation": "{{operation}} Das ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.sound.on": "Hinweiston an",
  "monitorWorkspace.sound.off": "Hinweiston aus",
  "monitorWorkspace.gridAria": "Überwachungsdatenraster",
  "monitorWorkspace.tableAria": "Tabelle der überwachten Kombinationen",
  "monitorWorkspace.rowsAria": "Überwachte Kombinationszeilen",
  "monitorWorkspace.favorite": "Zu den Favoriten hinzugefügt",
  "monitorWorkspace.favoriteToggle.add": "Favorit",
  "monitorWorkspace.favoriteToggle.remove": "Aus den Favoriten entfernen",
  "monitorWorkspace.favoriteToggle.label": "Favorit",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.title": "Schnelle Sperrliste",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.description": "Diese Kombination standardmäßig auf die Blacklist setzen · {{asset}} · {{route}}",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.selectTarget": "Wählen Sie ein Ziel aus, das Sie auf die schwarze Liste setzen möchten",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targetAria": "Ziel der schwarzen Liste",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.opportunity": "Diese Kombination",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.longInstrument": "Das Paar mit den langen Beinen",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.shortInstrument": "Kurzbein-Paar",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.baseAsset": "Vermögenswert",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.baseAssetSummary": "{{asset}} · Alle Kombinationen ausblenden, die diesen Vermögenswert enthalten",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.feedback.added": "Wurde Ihrer Blacklist hinzugefügt und aus Ihren Ansichten und Benachrichtigungen ausgeblendet",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.feedback.existing": "Dieses Ziel befindet sich bereits auf Ihrer Sperrliste.",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.feedback.failed": "Das Backend hat die Aktualisierung der Blacklist nicht bestätigt.",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.close": "Schließen",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.cancel": "Abbrechen",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.confirmOpportunity": "Kombination von Sperrlisten",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.confirm": "Schwarze Liste",
  "monitorWorkspace.route.buy": "Kaufen",
  "monitorWorkspace.route.sell": "Verkaufen",
  "monitorWorkspace.route.long": "Lang",
  "monitorWorkspace.route.short": "Kurz",
  "monitorWorkspace.route.aria": "Kombination: {{route}}",
  "monitorWorkspace.route.unknown": "Unbekannt",
  "monitorWorkspace.route.incomplete": "Keine Angaben zur Identität verfügbar",
  "monitorWorkspace.route.quotedIn": "Zitiert unter {{asset}}",
  "monitorWorkspace.assetType.crypto": "Krypto",
  "monitorWorkspace.assetType.equity": "$t(zml:zml.asset_class.equity)",
  "monitorWorkspace.assetType.etf": "ETF",
  "monitorWorkspace.assetType.commodity": "Rohstoff",
  "monitorWorkspace.assetType.fx": "FX",
  "monitorWorkspace.assetType.index": "Inhaltsverzeichnis",
  "monitorWorkspace.assetType.government_security": "Staatsanleihe",
  "monitorWorkspace.assetType.real_estate": "Immobilien",
  "monitorWorkspace.assetType.other": "Sonstiges",
  "monitorWorkspace.assetType.unknown": "Nicht klassifiziert",
  "monitorWorkspace.columns.asset.label": "Vermögenswert",
  "monitorWorkspace.columns.asset.title": "Name und Art des Vermögenswerts",
  "monitorWorkspace.columns.pair.label": "Paar",
  "monitorWorkspace.columns.pair.title": "Handelspaar",
  "monitorWorkspace.columns.exchange.label": "Börse / Markt",
  "monitorWorkspace.columns.exchange.title": "Börse / Markt",
  "monitorWorkspace.columns.price.label": "Preis",
  "monitorWorkspace.columns.price.title": "Aktueller Preis",
  "monitorWorkspace.columns.open.label": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.open.title": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.close.label": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_close_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.close.title": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_close_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.gap.label": "$t(zml:zml.metric.spread_gap_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.gap.title": "$t(zml:zml.metric.spread_gap_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.funding.label": "$t(zml:zml.metric.net_funding_8h_pct.short)",
  "monitorWorkspace.columns.funding.title": "$t(zml:zml.metric.net_funding_8h_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.fundingDetail.label": "Finanzierungsdetails",
  "monitorWorkspace.columns.fundingDetail.title": "Finanzierungsdetails",
  "monitorWorkspace.columns.fsl.label": "Finanzierungsverknüpfung",
  "monitorWorkspace.columns.fsl.title": "Funding-Korrelation: −100 bis +100, misst die monotone Korrelation zwischen dem Spread und dem achtstündigen äquivalenten Netto-Funding. Positive Werte entwickeln sich parallel, negative Werte entgegengesetzt.",
  "monitorWorkspace.columns.f1d.label": "Finanzierung Δ 1D",
  "monitorWorkspace.columns.f1d.title": "Finanzierungsdifferenz innerhalb eines Tages",
  "monitorWorkspace.columns.f2d.label": "Finanzierung Δ 2D",
  "monitorWorkspace.columns.f2d.title": "2-tägige Finanzierungsdifferenz",
  "monitorWorkspace.columns.f3d.label": "Finanzierung Δ 3D",
  "monitorWorkspace.columns.f3d.title": "3-Tage-Finanzierungsdifferenz",
  "monitorWorkspace.columns.f4d.label": "Finanzierung Δ 4D",
  "monitorWorkspace.columns.f4d.title": "Finanzierungsdifferenz über 4 Tage",
  "monitorWorkspace.columns.f5d.label": "Finanzierung Δ 5D",
  "monitorWorkspace.columns.f5d.title": "Finanzierungsdifferenz über 5 Tage",
  "monitorWorkspace.columns.market-depth.label": "24-Stunden-Umsatz",
  "monitorWorkspace.columns.market-depth.title": "24-Stunden-Umsatz",
  "monitorWorkspace.columns.oi.label": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional.short)",
  "monitorWorkspace.columns.oi.title": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "monitorWorkspace.columns.age.label": "Frische",
  "monitorWorkspace.columns.age.title": "Aktualität der Daten",
  "monitorWorkspace.fundingHeader.intervalFilterAria": "Schnellfilter für Finanzierungsintervalle",
  "monitorWorkspace.fundingHeader.addInterval": "Kombinationen mit einem Förderzeitraum von „{{interval}}“ anzeigen",
  "monitorWorkspace.fundingHeader.removeInterval": "Entfernen Sie den Filter „{{interval}}“ für das Finanzierungsintervall",
  "monitorWorkspace.age.legsDesynced": "Beine nicht synchron {{duration}}",
  "monitorWorkspace.age.stale": "{{exchange}} veraltete Web{{duration}}",
  "monitorWorkspace.age.now": "jetzt",
  "monitorWorkspace.age.secondsAgo": "{{count}}vor s",
  "monitorWorkspace.age.minutesAgo": "{{count}}vor m",
  "monitorWorkspace.age.hoursAgo": "{{count}}vor h",
  "monitorWorkspace.linkage.unavailable": "Nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.linkage.sameStrong": "Stark in dieselbe Richtung",
  "monitorWorkspace.linkage.same": "In dieselbe Richtung",
  "monitorWorkspace.linkage.sameWeak": "Schwache Gleichrichtung",
  "monitorWorkspace.linkage.inverseStrong": "Starke Inverse",
  "monitorWorkspace.linkage.inverse": "Invers",
  "monitorWorkspace.linkage.inverseWeak": "Schwache Inverse",
  "monitorWorkspace.linkage.none": "Kein eindeutiger Zusammenhang",
  "monitorWorkspace.linkage.cellTitleSuffix": "Erläuterung: Eine starke positive Korrelation bedeutet, dass sich die Spreads bei steigender Refinanzierung ausweiten, wodurch der Zeitpunkt des Ein- und Ausstiegs an Bedeutung gewinnt; eine Korrelation nahe Null bedeutet, dass der Refinanzierungs-Carry vom Spread-Verlauf entkoppelt ist; eine starke negative Korrelation bedeutet, dass sich die Spreads bei steigender Refinanzierung verengen. Dies dient lediglich der Beschreibung und stellt keine Handelsempfehlung dar.",
  "monitorWorkspace.cellTitle.pair": "Paar mit langem Bein {{long}} / Paar mit kurzem Bein {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.price": "Preis für Long-Leg: {{long}} / Preis für Short-Leg: {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.open": "Einstiegsspanne {{open}} / Einstiegs-Ausstiegs-Lücke {{gap}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.openStale": "Einstiegsspanne {{open}} / Einstiegs-Ausstiegs-Lücke {{gap}} · Die Preise der einzelnen Legs stimmen nicht überein; der Live-Wert ist eingefroren",
  "monitorWorkspace.cellTitle.metric": "{{label}} {{value}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.metricStale": "{{label}} {{value}} · Die Preise der einzelnen Abschnitte stimmen nicht überein; der Live-Wert ist eingefroren",
  "monitorWorkspace.cellTitle.funding": "{{value}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.fundingStale": "{{value}} · Die Preise der einzelnen Abschnitte stimmen nicht überein; der Live-Wert ist eingefroren",
  "monitorWorkspace.cellTitle.fundingDetail": "Langfristige Refinanzierung {{long}} / kurzfristige Refinanzierung {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.volume": "24-Stunden-Umsatz „Long-Leg“ {{long}} / 24-Stunden-Umsatz „Short-Leg“ {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.oi": "{{firstMarket}} OI {{long}} / {{secondMarket}} OI {{short}} (USD; Gesamtwert für dieses Instrument in jedem Markt; Paare sortiert nach dem geringeren OI im Perpetual-Markt)",
  "monitorWorkspace.cellTitle.diagnostic": "{{age}} · Klicken Sie hier, um die Diagnosedaten anzuzeigen",
  "monitorWorkspace.cellTitle.linkage": "Finanzierungsverknüpfung {{display}}/100 ({{label}}): Ein positiver Wert bedeutet, dass sich der Spread und die Netto-Stundenfinanzierung tendenziell parallel entwickeln; ein negativer Wert bedeutet, dass sie sich tendenziell gegenläufig entwickeln. {{suffix}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.linkageUnavailable": "Finanzierungsverknüpfung: Im aktuellen Zeitfenster nicht messbar, daher wird kein Wert angegeben. {{suffix}}",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.title": "Marktdaten",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.copy": "Originalwerte kopieren",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.copied": "Originalwerte kopiert",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.copyFailed": "Das Kopieren ist fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.long": "Langes Bein",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.short": "Kurzes Bein",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.price": "Preis",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.volume": "24-Stunden-Umsatz",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.oi": "Offene Positionen",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.funding": "Finanzierungsquote",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.cap": "Obergrenze für den Fördersatz",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.period": "Abrechnungsintervall",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.notApplicable": "Nicht zutreffend",
  "monitorWorkspace.drawer.actionsAria": "Kombinierte Maßnahmen",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.history-curve": "Verlaufsdiagramm",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.funding-detail": "Finanzierungsdetails",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.coin-detail": "Anlagendetails",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.feishu-mute": "Benachrichtigungen",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.send-trade": "An ZML Trade senden",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.blacklist": "Schwarze Liste",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.favorite": "Favorit",
  "monitorWorkspace.drawer.openHistoryCurve": "Öffne den Verlaufsdiagramm dieser Kombination",
  "monitorWorkspace.drawer.openFundingDetail": "Finanzierungsverlauf dieser Kombination öffnen",
  "monitorWorkspace.drawer.openCoinDetail": "Details zum Vermögenswert anzeigen",
  "monitorWorkspace.drawer.openNotificationSettings": "Benachrichtigungseinstellungen öffnen",
  "monitorWorkspace.drawer.sendToTrade": "Sende die aktuelle Übersicht über die Verkaufschance an ZML Trade",
  "monitorWorkspace.drawer.blacklist": "Diese Kombination auf die schwarze Liste setzen",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.marketSummaryAria": "Zusammenfassung des Vermögensmarktes",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.rank": "Rang",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.marketCap": "$t(zml:zml.metric.market_capitalization)",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.change24h": "Veränderung innerhalb von 24 Stunden",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.circulation": "Umlaufende Menge",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.title": "Details zum Vermögenswert",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.loading": "Details zum Asset werden geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.loadFailed": "Die Details des Assets können nicht geladen werden",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.retry": "Erneut versuchen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.openInToolbox": "In der Toolbox öffnen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.unavailable": "Angaben zum Vermögenswert nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cachedAt": "Zuletzt aktualisiert: {{age}}",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.updatedAt": "Zuletzt aktualisiert: {{age}}",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.refreshing": "Erfrischend…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.refresh": "Asset-Daten aktualisieren",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.emptyTitle": "Suchen Sie nach einem Objekt, um Details anzuzeigen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.emptyDescription": "Geben Sie den Namen oder das Symbol eines Wertpapiers ein, um die börsenübergreifenden Märkte, die Volumenverteilung und den Servicestatus anzuzeigen.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.unknown": "Zeit unbekannt",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.justNow": "gerade eben",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.minutesAgo": "{{count}} vor min",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.hoursAgo": "{{count}} vor einer Stunde",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.typeAria": "Filter nach Asset-Quelle",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.typeLabel": "Quelle",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.type.all": "Alle",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.type.cex": "Zentralisierte Börsen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.marketAria": "Vermögensmarktfilter",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.marketLabel": "Markt",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.market.spot": "Spot",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.market.perpetual": "Unbefristete Verträge",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.market.futures": "Futures",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.totalPairs": "{{count}} Paare",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.marketCap": "$t(zml:zml.metric.market_capitalization)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.circulation": "Im Umlauf",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.marketCapRank": "Marktkapitalisierung <rank>{{rank}}</rank>",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.featureTabs.market": "Marktdaten",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.homepage": "Website",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.followers": "{{count}} Follower",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.subscribers": "{{count}} Abonnenten",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.linksAria": "Projektlinks",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.resourcesAria": "Projektressourcen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.resources": "Projektressourcen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.expandDescription": "Übersicht anzeigen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.collapseDescription": "Übersicht ausblenden",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.searching": "Wird gesucht…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.failed": "Die Suche ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.recent": "Zuletzt angesehen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.aria": "Assets suchen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.placeholder": "Assets suchen…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.empty": "Keine passenden Objekte gefunden",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.resultsAria": "Ergebnisse der Vermögenssuche",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.loading": "Asset-Übersicht wird geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.unavailable": "Übersicht über die Vermögenswerte nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.partial": "Unvollständige Daten",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.rank": "Rang",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.marketCap": "$t(zml:zml.metric.market_capitalization)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.circulation": "Im Umlauf",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.change24h": "Veränderung innerhalb von 24 Stunden",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.other": "Sonstiges",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.title": "Umsatzverteilung",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.description": "Nach Börse zusammengefasst",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.emptySummary": "Es liegen keine Daten zur Umsatzverteilung vor.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.empty": "Keine Umsatzdaten",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.summary": "Der Umsatz ist in <count>{{count}}</count> Einträge gruppiert; <name>{{name}}</name> ist mit <volume>{{volume}}</volume> bzw. <percentage>{{percentage}}%</percentage> am größten.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.total": "Nach Börse aggregiert · Gesamtumsatz <total>{{total}}</total>",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.aria": "Verteilung des Handelsumsatzes nach Börsen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.emptySpot": "Keine Spot-Paare",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.emptyDerivatives": "Keine Derivatkontrakte",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.spotAria": "Tabelle zum Spotmarkt für Vermögenswerte",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.derivativesAria": "Tabelle zum Markt für Vermögensderivate",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.exchange": "Börse",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pair": "Paar",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.contract": "Vertrag",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.settlement": "{{quote}} · Lässt sich in der „{{settlement}}“ nieder",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.price": "Preis",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.volume": "24-Stunden-Umsatz",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.spread": "Spread",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.volumePct": "Anteil am Gesamtvolumen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.trust": "Quelle",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.updated": "Aktualisiert",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.openInterest": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.basis": "Grundlage",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.change": "Veränderung innerhalb von 24 Stunden",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.source.official": "Offiziell",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.justNow": "gerade eben",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.minutesAgo": "{{count}} vor min",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.hoursAgo": "{{count}} vor einer Stunde",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.daysAgo": "{{count}} vor d",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.aria": "Paarweise Paginierung",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.empty": "Es gibt keine Paare.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.firstPage": "Schon auf der ersten Seite.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.lastPage": "Schon auf der letzten Seite.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.range": "{{start}}–{{end}} / {{total}}",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.previousAria": "Vorherige Paar-Seite",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.nextAria": "Nächste Seite mit Paaren",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.aria": "Seiteneinstellungen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.syncErrorAria": "Seiteneinstellungen; Einstellungen sind nicht synchronisiert",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.title": "Einstellungen für Anlagendetails",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.description": "Filter- und Tabelleneinstellungen werden in diesem Konto gespeichert.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.defaultMarket": "Standardmarkt",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.exchangeType": "Austauschart",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.exchangeTypes.all": "Alle",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.exchangeTypes.cex": "Zentralisiert",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.pageSize": "Zeilen pro Seite",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.tableDensity": "Tabellendichte",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.density.compact": "Kompakt",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.density.standard": "Standard",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.density.relaxed": "Entspannt",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.visibleColumns": "Sichtbare Spalten",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.hiddenExchanges": "Versteckte Börsen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.title": "Kerzendiagramm",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.up": "Nach oben",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.down": "Nach unten",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.legendAria": "Legende zu den Kerzencharts (Aufwärts- und Abwärtsbewegungen)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.rangeAria": "Kerzenchart-Spanne",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.oneDay": "1D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.sevenDays": "7D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.fourteenDays": "14D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.thirtyDays": "30D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.asset": "Vermögenswert",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.chartAria": "{{coin}} {{days}}-Tage-Kerzendiagramm",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.loading": "Candlestick-Daten werden geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.warming": "Nachträgliche Eintragung von Kerzendiagrammdaten…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.loadFailed": "Keine Kerzendiagrammdaten verfügbar",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.retry": "Erneut versuchen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.empty": "Keine Kerzendiagrammdaten",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.noCoin": "Es wurde kein Vermögenswert ausgewählt",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.noCoinDescription": "Wählen Sie ein Wertpapier aus, um die OHLC-Daten anzuzeigen.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.notLoaded": "Die Kerzendiagrammdaten wurden noch nicht geladen.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.reinitializing": "Das Kerzenchart wird neu geladen.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.initializationFailed": "Das Kerzendiagramm konnte nicht initialisiert werden.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.noCoin": "Es ist kein Vermögenswert ausgewählt.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.loading": "{{days}}-Tage-Kerzendiagrammdaten werden geladen.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.warming": "Nachvervollständigung der Kerzendi{{days}}-Tage.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.empty": "Es liegt kein vollständiger offizieller Kerzenchart für den {{days}}-Tage-Zeitraum vor.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.requestFailed": "Die Abfrage der Kerzendiagramme für den „{{days}}“-Tag ist fehlgeschlagen.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.coverageIncomplete": "Der offizielle <days>{{days}}</days>-Tage-Verlauf umfasst <hours>{{coverageHours}}/{{expectedHours}}</hours> Stunden (<coveragePct>{{coveragePct}}%</coveragePct>), wird daher nicht als vollständiger Verlauf angezeigt.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.ready": "<days>{{days}}</days>-Tage-Candlestick-Chart mit <count>{{count}}</count> Kerzen; Höchstkurs <high>{{high}}</high>, Tiefstkurs <low>{{low}}</low>, letzter Schlusskurs <close>{{close}}</close>.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.errors.initializationFailed": "Das Kerzendiagramm konnte nicht initialisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.errors.requestFailed": "Die Kerzendiagrammdaten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.label": "{{coin}} Kerzendiagramm-Datenpunkte",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.time": "Zeit",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.open": "Öffnen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.high": "Hoch",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.low": "Niedrig",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.close": "Schließen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.unavailableTitle": "Modul vorübergehend nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.retry": "Erneut versuchen",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.volumeTitle": "Volumenverteilung",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.volumeDescription": "Nach Börse zusammengefasst",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.volumeLoading": "Volumendiagramm wird geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.orderbookLoading": "Marktdaten werden geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.chartTitle": "Kerzendiagramm",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.chartDescription": "OHLC · USD",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.priceLoading": "Preisdiagramm wird geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.requestFailed": "Die Abfrage der Asset-Details ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityAmbiguous": "Es wurden mehrere ähnliche Objekte gefunden. Wählen Sie eines aus und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityNotFound": "Es wurde kein entsprechender Vermögenswert gefunden.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityUnresolved": "Für diese Kombination liegen noch keine Details zum Vermögenswert vor.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.catalogNotReady": "Die Details zum Vermögenswert werden derzeit bereitgestellt. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.invalidDomain": "Für dieses Asset werden noch keine Asset-Details unterstützt.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.serviceUnavailable": "Der Dienst für Anlagendetails ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.unrecognized": "Die Abfrage der Objektdetails konnte nicht abgeschlossen werden.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.dataUnavailable": "Es liegen keine detaillierten Daten zum Vermögenswert vor.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.idNotFound": "Die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.symbolNotFound": "Es wurde kein Wertpapier mit diesem Symbol gefunden.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.candidateUnavailable": "Es wurden passende Kandidaten gefunden, deren Daten jedoch vorübergehend nicht verfügbar sind.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.upstreamFailed": "Echtzeit-Marktdaten sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.backgroundRefresh": "Die aktuellen Daten liegen noch nicht vor. Eine Hintergrundaktualisierung wird gerade durchgeführt.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityDataMissing": "Die Angaben zu diesem Objekt sind derzeit unvollständig.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.partialBackgroundRefresh": "Einige Daten stammen aus der aktuellsten verfügbaren Momentaufnahme, während die Hintergrundaktualisierung weiterläuft.",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.partialUpstreamFailed": "Einige Live-Daten konnten nicht aktualisiert werden; die verfügbare Momentaufnahme bleibt sichtbar.",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.unavailableTitle": "Vorübergehend nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.retry": "Erneut versuchen",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.moduleError": "Modulfehler",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.loading": "Wird geladen",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.title": "Finanzierungsverlauf",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.loadingShort": "Wird geladen",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.refreshingShort": "Erfrischend",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.errorShort": "Ladefehler",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.staleShort": "Veralteter Snapshot",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.emptyShort": "Keine Angaben",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.loading": "Finanzierungsverlauf wird geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.loadFailed": "Finanzierungsverlauf kann nicht geladen werden",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.retry": "Erneut versuchen",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.emptyTitle": "Es liegen keine Angaben zur Fördergeschichte vor",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.emptyDescription": "Die Förderhistorie ist für diese Kombination vorübergehend nicht verfügbar.",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.spot": "Spot",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.days": "{{count}}D",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.cumulativeNet": "Kumulierte Nettofinanzierungsdifferenz",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.longLeg": "Lang",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.shortLeg": "Kurz",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.netDifference": "Nettodifferenz",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.breakdown": "Aufschlüsselung der Kombinationen",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.breakdownAria": "Aufschlüsselung der Kombination aus Finanzierungszeitraum und -art",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.coverage": "Umfang",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.latestSettlement": "Neuester Vergleich",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.intervalMismatch": "Die Legs verwenden unterschiedliche Abrechnungsintervalle",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.settlementDetail": "Abrechnungsdetails · letzte 5 Tage",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.noSettlementTitle": "Keine Angaben zum Vergleich",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.noSettlementDescription": "Für die letzten 5 Tage liegen keine Abrechnungsdaten vor.",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.settlementAria": "Details zur Abrechnung der Finanzierungshistorie",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.settlementTime": "Abwicklungszeit",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.longRate": "Langfristiger Zinssatz",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.shortRate": "Kurzfristiger Zinssatz",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.partial": "Datenstatus: unvollständige Erfassung; die letzten 5 Tage der Förderhistorie sind möglicherweise unvollständig.",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.newListing": "Datenstatus: weniger als 5 Tage Historie; kumulierte Werte basieren auf den verfügbaren Datensätzen. Der erste Datensatz legt nicht das Aufnahmedatum fest.",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.stale": "Datenstatus: Die Abrechnungsdaten sind veraltet; vergleichen Sie diese mit den aktuellen Finanzierungsdaten in der Haupttabelle.",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.missing": "Datenstatus: In den letzten 5 Tagen lagen keine verwertbaren Abrechnungsdaten vor.",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.warmingUp": "Datenstatus: Die Daten zur Fördergeschichte nehmen langsam Gestalt an und werden nach und nach ergänzt.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.title": "Kombinationsdiagnostik",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.title": "Diagnoseschwellenwerte",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.description": "Änderungen an den Laufzeitparametern werden gespeichert und treten ab dem nächsten Rechenstapel in Kraft.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.legDelta": "Bein-Delta · s",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.legStale": "Auszeit für ein Team · s",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.save": "Speichern",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.refresh": "Aktualisieren",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.retry": "Erneut versuchen",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.refreshFailed": "Die Aktualisierung der Diagnose ist fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.refreshing": "Eine erfrischende Kombination aus Diagnostik…",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.loading": "Kombinationsdiagnose wird geladen…",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.loadFailed": "Die Kombinationsdiagnose kann nicht geladen werden",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.empty": "Es liegen keine diagnostischen Details vor",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.saving": "Die Diagnoseschwellenwerte werden gespeichert. Bitte warten Sie.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.refreshing": "Die Diagnose wird gerade durchgeführt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.paramsUnconfirmed": "Die Schwellenwerte für die Laufzeit sind noch nicht bestätigt. Bitte aktualisieren Sie die Seite zunächst.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.paramsMissing": "Die Laufzeitgrenzwerte wurden noch nicht geladen.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.detailLoadFailed": "Die Kombinationsdiagnose konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie den Backend-Status und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.paramsLoadFailed": "Die Laufzeitgrenzwerte können nicht geladen werden. Überprüfen Sie den Backend-Status und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.invalidSeconds": "Geben Sie gültige Werte in Sekunden ein.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.outOfRange": "Ein Schwellenwert liegt außerhalb des vom Backend akzeptierten Bereichs.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.deltaExceedsStale": "Die Schwelle für den Bein-Delta-Wert darf die Zeitüberschreitung für ein Bein nicht überschreiten.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.saved": "Im laufenden Betrieb aktualisiert und dauerhaft gespeichert.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.conflict": "Ein anderer Benutzer hat diese Einstellungen aktualisiert. Die maßgebliche Basisversion wurde aktualisiert, und Ihr lokaler Entwurf bleibt erhalten; überprüfen Sie die Änderungen und speichern Sie erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.saveFailed": "Das Speichern ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Status des Backends und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.title": "Marktüberblick",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.openClose": "Ein- und Ausgang",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.netFunding8h": "8H-äquivalente Nettofinanzierung",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.legDelta": "Zeitdifferenz der Etappen",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.long": "Langes Bein",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.short": "Kurzes Bein",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.diagnostic": "Diagnose",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.price": "Preis",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.quoteAge": "Zitierjahr",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.streamAge": "Alter des Flusses",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.title": "Verwandte Streams",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.empty": "Keine zugehörigen Stream-Informationen",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.lastEvent": "Letzte Veranstaltung{{age}}",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.noError": "Kein Fehler",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.statusAria": "Laufzeitstatus: {{status}}",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.reconnects": "Stellt die Verbindung zu {{count}} wieder her",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.errors": "Fehler „{{count}}“",
  "monitorWorkspace.drawer.notifications.title": "Benachrichtigungseinstellungen",
  "monitorWorkspace.tradeSend.sending": "{{opportunityId}}en an ZML Trade senden",
  "monitorWorkspace.tradeSend.delivering": "{{opportunityId}} wartet auf die Lieferbestätigung von ZML Trade",
  "monitorWorkspace.tradeSend.delivered": "{{opportunityId}} wurde an ZML Trade geliefert",
  "monitorWorkspace.tradeSend.rejected": "{{opportunityId}} wurde abgelehnt: {{reason}}",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.offline": "ZML Trade akzeptiert keine manuellen Importe. Aktivieren Sie den manuellen Import in ZML Trade und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.backpressure": "ZML Trade hat seine sichere Verarbeitungsgrenze erreicht. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.expired": "Diese Marktübersicht ist abgelaufen. Sehen Sie sich die aktuellen Marktdaten an und senden Sie sie erneut.",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.instrumentIdentityIncomplete": "Die Marktidentität ist unvollständig, daher hat das System sie vorsichtshalber abgelehnt.",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.generic": "ZML Trade hat diesen Import nicht akzeptiert ({{code}})",
  "monitorWorkspace.tabs.fixed.favoritesAlerts.label": "Favoriten",
  "monitorWorkspace.tabs.fixed.favoritesAlerts.title": "Favoriten & Benachrichtigungen",
  "monitorWorkspace.tabs.navAria": "Monitoransichten",
  "monitorWorkspace.tabs.optionsAria": "Anzeigeoptionen für den Monitor",
  "monitorWorkspace.tabs.allViews": "Alle Ansichten",
  "monitorWorkspace.tabs.allViewsCount_one": "{{count}} Ansicht",
  "monitorWorkspace.tabs.allViewsCount_other": "{{count}} Ansichten",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowMore_one": "{{count}} weitere",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowMore_other": "{{count}} weitere",
  "monitorWorkspace.tabs.newTab": "Neue Registerkarte „Filter“",
  "monitorWorkspace.tabs.copyName": "{{name}} Kopie",
  "monitorWorkspace.tabs.fixedViewAria": "{{label}}{{alerts}}",
  "monitorWorkspace.tabs.alertCountSuffix_one": ", {{count}} Alarm",
  "monitorWorkspace.tabs.alertCountSuffix_other": ", {{count}} Alarme",
  "monitorWorkspace.tabs.reorder": "Die Registerkarte „{{name}}“ neu anordnen",
  "monitorWorkspace.tabs.more": "Mehr",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowAria": "{{label}}, {{count}} insgesamt",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowAriaWithAlerts_one": "{{label}}, insgesamt {{itemCount}}, {{count}} Alarm",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowAriaWithAlerts_other": "{{label}}, insgesamt {{itemCount}}, {{count}} Alarme",
  "monitorWorkspace.tabs.currentView": "Aktuelle Ansicht",
  "monitorWorkspace.tabs.itemAlerts_one": "{{count}} Alarm",
  "monitorWorkspace.tabs.itemAlerts_other": "{{count}} Alarme",
  "monitorWorkspace.tabs.itemAriaSeparator": ", ",
  "monitorWorkspace.tabs.contextMenuAria": "{{name}} Registerkartenmenü",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.settings": "Einstellungen",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.rename": "Umbenennen",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.duplicate": "Duplikat",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.delete": "Löschen",
  "monitorWorkspace.tabs.closeFeedback": "Meldung schließen",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.title": "Registerkarte „Filter“ umbenennen",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.description": "Geben Sie einen neuen Tab-Namen ein. Die aktuellen Filter bleiben unverändert.",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.label": "Name der Registerkarte „Filter“",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.placeholder": "Geben Sie einen Tab-Namen ein",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.title": "Registerkarte „Filter löschen“",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.description": "„{{name}}“ löschen? Die Filter, Benachrichtigungseinstellungen und die unabhängige Auswahl des Feishu-Kanals werden dabei entfernt.",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.dirtySuffix": " Durch das Löschen der aktuellen Registerkarte werden auch die darin enthaltenen, noch nicht gespeicherten Entwürfe für Basisfilter, Benachrichtigungen, Trade-Zustellungen oder eingebettete Vorlagen verworfen.",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.confirm": "Registerkarte „Löschen“",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.createTitle": "Nicht gespeicherte Registerkarteneinstellungen verwerfen und eine neue Registerkarte erstellen?",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.createDescription": "Der neue Tab wird unmittelbar nach dem Erstellen geöffnet. Wenn Sie fortfahren, werden nicht gespeicherte Entwürfe für Basisfilter, Warnmeldungen, Trade-Zustellungen und eingebettete Vorlagen auf dem aktuellen Tab verworfen.",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.createConfirm": "Löschen und erstellen",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.creatingDescription": "Erstellen der Registerkarte „Kombination“. Falls der Remote-Vorgang fehlschlägt, bleiben die aktuellen, noch nicht gespeicherten Einstellungen erhalten; sie werden erst verworfen, nachdem die Erstellung erfolgreich war und die Ansicht tatsächlich gewechselt wurde.",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.duplicatingDescription": "Duplizieren der Registerkarte „Kombination“. Sollte der Fernzugriff fehlschlagen, bleiben die aktuellen, noch nicht gespeicherten Einstellungen erhalten; sie werden erst verworfen, nachdem das Duplizieren erfolgreich war und die Ansicht tatsächlich gewechselt wurde.",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultTitle": "Nicht gespeicherte Registerkarteneinstellungen löschen?",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultDescription": "Auf dieser Kombinationsregisterkarte befinden sich nicht gespeicherte Änderungen an Basisfiltern, Benachrichtigungen, Trade-Zustellungen oder eingebetteten Vorlagen. Wenn Sie fortfahren, werden diese Entwürfe verworfen.",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultConfirm": "Verwerfen und fortfahren",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultCancel": "Weiter bearbeiten",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationTitle": "Vorgang wird abgeschlossen…",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationDescription": "Aktuelle, noch nicht gespeicherte Einstellungen bleiben erhalten, bis der Remote-Vorgang abgeschlossen ist. Sie werden erst verworfen, nachdem der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde und sich die Ansicht tatsächlich geändert hat.",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationConfirm": "Wird geladen…",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationCancel": "Bitte warten Sie",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.savingDescription": "Die Registerkarteneinstellungen werden gerade gespeichert und übernommen. Sie können das Fenster erst schließen, zu einer anderen Registerkarte wechseln oder die Seite verlassen, wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist.",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.savingConfirm": "Wird gespeichert…",
  "monitorWorkspace.filters.capability.loading": "Verfügbare Märkte synchronisieren.",
  "monitorWorkspace.filters.capability.stale": "Die verfügbaren Märkte haben sich geändert. Die aktuellen Ergebnisse werden gerade synchronisiert.",
  "monitorWorkspace.filters.capability.error": "Die verfügbaren Märkte konnten nicht aktualisiert werden. Die aktuellen Ergebnisse basieren auf der letzten Momentaufnahme; bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "monitorWorkspace.filters.capability.retry": "Verfügbare Märkte synchronisieren",
  "monitorWorkspace.filters.groups.settlement": "Abrechnung",
  "monitorWorkspace.filters.groups.market": "Markt",
  "monitorWorkspace.filters.groups.openSpread": "Einstiegsspanne",
  "monitorWorkspace.filters.groups.spreadGap": "Eintritts- und Austrittsdifferenz",
  "monitorWorkspace.filters.groups.realtimeFunding": "Live-Finanzierung",
  "monitorWorkspace.filters.groups.accumulatedFunding": "Kumulierte Finanzmittel",
  "monitorWorkspace.filters.groups.liquidity": "Liquidität",
  "monitorWorkspace.filters.groups.venueExclusion": "Ausgeschlossene Börsen",
  "monitorWorkspace.filters.activeCount": "{{label}} · {{count}}",
  "monitorWorkspace.filters.groupAria": "{{group}} Filter: {{state}}",
  "monitorWorkspace.filters.notEnabled": "nicht aktiviert",
  "monitorWorkspace.filters.baseAsset": "Basiswert",
  "monitorWorkspace.filters.baseAssetHint": "Trennen Sie die Basiswörter durch Leerzeichen; ein abschließendes Leerzeichen bedeutet, dass eine exakte Übereinstimmung gesucht wird.",
  "monitorWorkspace.filters.baseAssetAria": "Filter für Basiswerte. {{hint}}",
  "monitorWorkspace.filters.baseAssetHelpAria": "Hilfe zum Basiswertfilter: {{hint}}",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.add": "Filterbedingung hinzufügen",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.clear": "Löschen",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.remove": "Bedingung entfernen: {{label}}",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operatorMenu": "Bediener für „{{label}}“",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.valueCount": "{{count}} {{unit}}",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.gte": "≥",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.lte": "≤",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.absGte": "abs ≥",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.anyOf": "ist eines von",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.notIn": "ist nicht",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.requires": "erfordert",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.is": "ist",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.units.settlement": "Abrechnungswährungen",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.units.interval": "Intervalle",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.units.venue": "Börsen",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.values.bothLegsEqual": "beide Beine sind gleich lang",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.empty.title": "Es gibt keine Treffer, die den aktuellen Filtern entsprechen.",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.empty.hidden": "{{count}} durch Filter ausgeblendet",
  "monitorWorkspace.filters.summary.settlementMatch": "Abgleich der Abrechnungsbestände",
  "monitorWorkspace.filters.summary.noCombination": "Es wurden keine Opportunitätsstrukturen ausgewählt",
  "monitorWorkspace.filters.summary.combinationCount": "{{count}} Chancenstrukturen",
  "monitorWorkspace.filters.summary.entryGte": "Eintrag ≥ {{value}}%",
  "monitorWorkspace.filters.summary.entryAbsGte": "Eintrag |·| ≥ {{value}}%",
  "monitorWorkspace.filters.summary.gapGte": "Ein- und Ausreise ≥ {{value}}%",
  "monitorWorkspace.filters.summary.gapLte": "Ein- und Ausstieg ≤ {{value}}%",
  "monitorWorkspace.filters.summary.volumeGte": "24-Stunden-Umsatz ≥ {{value}}M",
  "monitorWorkspace.filters.summary.intervalMatch": "Übereinstimmungsintervalle",
  "monitorWorkspace.filters.pool.all": "Alle, dynamisch",
  "monitorWorkspace.filters.pool.allExcept": "Alles dynamisch · {{count}} ausgenommen",
  "monitorWorkspace.filters.pool.only": "Es wurde nur „{{count}}“ ausgewählt",
  "monitorWorkspace.filters.pool.none": "Keine Auswahl",
  "monitorWorkspace.filters.panel.openSettings": "Filtereinstellungen…",
  "monitorWorkspace.filters.panel.inherited": "Keine zusätzlichen Bedingungen · übernimmt die Registerkarte „Kombination“",
  "monitorWorkspace.filters.panel.unrestricted": "Keine Einschränkungen",
  "monitorWorkspace.filters.panel.clearGroup": "Gruppe löschen",
  "monitorWorkspace.filters.panel.deferred.loading": "Filter-Steuerelemente werden geöffnet…",
  "monitorWorkspace.filters.panel.deferred.unavailableTitle": "Die Filtersteuerelemente sind vorübergehend nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.inheritedMustMatch": "Die Registerkarte „Kombination“ verlangt bereits, dass mindestens eine der beiden Komponenten mit {{values}} übereinstimmt und beide Komponenten denselben Abrechnungswert verwenden; daher stellen diese Werte derzeit die Obergrenze der Möglichkeiten dar.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.viewMustMatch": "Auf der Registerkarte „Kombination“ muss bereits eines der beiden Elemente mit „{{values}}“ übereinstimmen. Auch in dieser Ansicht müssen beide Elemente übereinstimmen, sodass die auf dieser Registerkarte aufgeführten Elemente die derzeitige Obergrenze der Möglichkeiten darstellen.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.anotherLeg": "Auf der Registerkarte „Kombination“ muss bereits eine der beiden Seiten mit „{{values}}“ übereinstimmen. In dieser Ansicht können weiterhin Vermögenswerte ausgewählt werden, die auf der anderen Seite verfügbar sind; beide „Either-Leg“-Bedingungen müssen erfüllt sein.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.match": "Abgleich der Abrechnungsbestände",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.matchInherited": "Wird über die Registerkarte „Kombination“ aktiviert und hier übernommen",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.matchDescription": "Behalte nur Kombinationen bei, bei denen für den langen und den kurzen Teil dasselbe Abrechnungsinstrument verwendet wird.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.selectionAria": "Auswahl der Abrechnungswerte",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.hint": "Ausgewählte Vermögenswerte können zu beiden Seiten passen. Der Zustand des Vermögenswerts und der Schalter „Abgleichende Abwicklungsvermögenswerte“ müssen beide übereinstimmen.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.combinationType": "Kombinationsstruktur",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.spot": "Spotmärkte",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.perpetual": "Unbefristete Märkte",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.unavailableBoth": "Die derzeitigen Kombinationsstrukturen weisen weder Spot- noch Perpetual-Marktkomponenten auf.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.unavailableSpot": "Die derzeitigen Kombinationsstrukturen enthalten keine Spotmarktkomponente.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.unavailablePerpetual": "Die derzeitigen Kombinationsstrukturen weisen keine unbefristete Marktkomponente auf",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.hint": "Diese Märkte gelten in Verbindung mit den Bedingungen auf der Registerkarte. Ein Börsenmarkt umfasst den gesamten Markt dieser Gruppe; zwei oder mehr Paare sind nur innerhalb des ausgewählten Pools enthalten und bleiben auf der Registerkarte.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.venueExclusion.unavailable": "Die Marktstruktur ist auf eine explizite Auswahl beschränkt, sodass die Sichtbarkeit der Börsen von den Marktbedingungen abhängt.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.venueExclusion.hint": "Markierte Börsen erscheinen in dieser Ansicht auf keiner der beiden Seiten. Dies gilt nur für diese Ansicht: Registerkartendefinitionen bleiben unverändert, und Auslöser für Benachrichtigungen und Push-Meldungen sind davon nicht betroffen. Um eine Börse überall, einschließlich in Benachrichtigungen, auszublenden, ändern Sie stattdessen den Überwachungsbereich.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.openSigned": "Positiver Einstiegsspread ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.openAbsolute": "Absoluter Einstiegsspread ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.gapMinimum": "Mindestwert für Ein- und Ausgänge ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.gapMaximum": "Maximaler Ein- und Ausstieg ≤",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.minimumTooHigh": "Der Mindestwert darf den Höchstwert nicht überschreiten.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.maximumTooLow": "Das Maximum darf nicht unter dem Minimum liegen.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.eightHourSigned": "8H-äquivalente Nettofinanzierung ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.eightHourAbsolute": "Absolute Finanzierung in 8H-Äquivalenten ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.interval": "Finanzierungszeitraum",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.inheritedMustMatch": "Auf der Registerkarte „Kombination“ muss bereits eines der Beine mit {{values}} übereinstimmen und beide Beine müssen dasselbe Intervall verwenden, sodass diese Intervalle die derzeitige Leistungsgrenze darstellen.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.viewMustMatch": "Auf der Registerkarte „Kombination“ muss bereits mindestens ein Teilabschnitt mit {{values}} übereinstimmen. Auch in dieser Ansicht müssen beide Teilabschnitte übereinstimmen, sodass die Intervalle auf dieser Registerkarte die derzeitige Obergrenze der Leistungsfähigkeit darstellen.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.singleLeg": "Die Registerkarte „Kombination“ erfordert bereits, dass mindestens eine der beiden Laufzeiten mit „{{values}}“ übereinstimmt. Die effektiven Kombinationsstrukturen schließen „perpetual“ und „perpetual“ aus, sodass beide Intervallbedingungen nur mit derselben „perpetual“-Laufzeit übereinstimmen können und die Intervalle der Registerkarte die derzeitige Obergrenze der Kapazität darstellen.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.anotherLeg": "Auf der Registerkarte „Kombination“ muss bereits eines der beiden Elemente mit „{{values}}“ übereinstimmen. In dieser Ansicht kann möglicherweise dennoch ein Intervall für das andere unbefristete Element ausgewählt werden; beide Bedingungen müssen erfüllt sein.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.match": "Anpassung der Finanzierungsintervalle",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.matchInherited": "Wird über die Registerkarte „Kombination“ aktiviert und hier übernommen",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.zeroResultWarning": "Die effektiven Kombinationsstrukturen schließen „perpetual“ und „perpetual“ aus. Da für übereinstimmende Intervalle Finanzierungsintervalle auf beiden Seiten erforderlich sind, liefert diese Bedingung keine Ergebnisse.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.hint": "Alle Finanzierungsbedingungen müssen übereinstimmen. Sobald ein Schwellenwert aktiviert ist, werden Kombinationen, bei denen diese Finanzierungskennzahl fehlt, nicht akzeptiert.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.signedMinimum": "Positives Minimum",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.absoluteMinimum": "Absolutes Minimum",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.signedAria": "{{day}}D: Positives Minimum der kumulierten Finanzierung",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.absoluteAria": "{{day}}D – kumuliertes Finanzierungs-Absolutminimum",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.hint": "Jeder eingegebene Tag und jeder positive/absolute Schwellenwert müssen übereinstimmen. Kombinationen, bei denen diese Kennzahl für die kumulierte Finanzierung fehlt, werden nicht akzeptiert.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.liquidity.oi": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional) ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.liquidity.volume": "24-Stunden-Umsatz im Unterschenkelbereich ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.liquidity.hint": "Bei Spot-/Perpetual-Kombinationen richtet sich der Wert der offenen Positionen nach dem Perpetual-Teil; bei Perpetual-Paaren wird der kleinere Teil herangezogen. Der Umsatz basiert auf dem kleineren der beiden Teile. Sobald ein Schwellenwert aktiviert ist, werden Kombinationen, bei denen eine der beteiligten Kennzahlen fehlt, nicht akzeptiert.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.numeric.nonNegative": "Geben Sie eine Zahl ein, die größer oder gleich 0 ist.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.numeric.invalid": "Geben Sie eine gültige Zahl ein",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.title": "{{label}}: {{description}}{{suffix}}",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.unavailable": "Nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.unavailableDescription": "Im aktuellen Laufzeitkatalog nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.notApplicable": "Nicht zutreffend",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.notApplicableDescription": "Entspricht nicht den aktuellen Kombinationsstrukturen",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.outsideParent": "Außerhalb des Tab-Gültigkeitsbereichs",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.outsideParentDescription": "Außerhalb des Basisfilterbereichs der aktuellen Registerkarte",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.removableSuffix": "; kann entfernt werden",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabled": "Die derzeitige Kombinationsstruktur nutzt diesen Marktteil nicht.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.selectAll": "Alles auswählen",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.clear": "Löschen",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.effectiveVenueCount": "{{count}} effiziente Devisenmärkte",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.retainedInactive": "Beibehalten; derzeit inaktiv",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.retained": "Beibehalten",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.parentRestricted": "Nicht im übergeordneten Bereich enthalten. Vorhandene Auswahlen können entfernt werden und werden automatisch wiederhergestellt, sobald der übergeordnete Bereich zurückkehrt.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.runtimeUnavailable": "Echtzeit-Marktdaten sind vorübergehend nicht verfügbar.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.invalidated": "Ungültig",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.settlementUnavailable": "{{currency}} ist derzeit nicht auswählbar.",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.exchange": "Diese Funktion ist deaktiviert",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.market": "Dieser Markt an der Börse ist deaktiviert",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.settlement": "Dieses Abrechnungsobjekt ist deaktiviert",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.marketType": "Dieser Markttyp wird nicht unterstützt",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.unknown": "Vorherige Stufe deaktiviert; kein Grund angegeben",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.settlementAria": "{{exchange}} Abrechnungsguthaben",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.settlementOptionAria": "{{exchange}} {{currency}} Abrechnungswert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sectionsAria": "Abschnitte zu den Einstellungen der Kombinationsregisterkarten",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.filter": "Basisfilter",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.alerts": "Benachrichtigungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.templates": "Bedingungsvorlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.trade": "Trade-Lieferung",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.title": "Chancenstrukturen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.description": "Nur ausgewählte Opportunity-Strukturen können in diesen Kanal aufgenommen werden. Dadurch wird das Ergebnis auf der Registerkarte eingegrenzt, und der Basisfilter wird niemals erweitert.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.emptyWarning": "Mindestens eine Hedge-Struktur wählen; sonst hat dieses Tag nichts zum Abgleichen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.outsideBaseFilter": "Nicht im Basisfilter enthalten",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.outsideBaseFilterWarning": "Eine gespeicherte Chancen-Struktur ist nicht im Basisfilter enthalten und wird nicht angewendet. Entfernen Sie sie vor dem Speichern.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.templateSkippedWarning": "Vorlagenstrukturen außerhalb des Basisfilters wurden übersprungen ({{count}}); speichern Sie den aktuellen Entwurf explizit, um ihn anzuwenden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.loading": "Trade-Lieferoptionen werden geladen…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.unavailable": "Die Trade-Lieferoptionen sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.manageConnection": "Trade-Verbindung verwalten",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.title": "An ZML Trade senden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.description": "Ein Match liefert lediglich die Gelegenheit. ZML Trade ist für den Handel und das Risiko verantwortlich.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.help": "Ein Abgleich übermittelt ausschließlich Informationen zu Handelsmöglichkeiten. ZML Trade verwaltet Konten, Parameter und Risikokontrollen. Finanzinstrumente mit aktiven Anomalien bei der Einheitenkalibrierung werden von automatischen Signalen ausgeschlossen, stehen jedoch weiterhin für eine manuelle Überprüfung zur Verfügung.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.enabled": "Trade-Lieferung für diese Registerkarte aktivieren",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.enabledHint": "Erfordert eine aktive Verbindung. Offline-Signale werden nicht wiedergegeben.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.enableBlockedHint": "Die Verbindung ist nicht verfügbar. Stellen Sie die Verbindung erneut her, bevor Sie die Funktion aktivieren; Offline-Signale werden nicht wiedergegeben.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.disableAvailableHint": "Die Verbindung ist nicht verfügbar. Sie können diese Regel dennoch deaktivieren; Offline-Signale werden nicht wiederholt.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.duration": "Gesamtdauer des Spiels",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.durationHint": "Ein neues Signal entsteht erst, nachdem alle Bedingungen über diesen Zeitraum hinweg erfüllt geblieben sind.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.seconds": "Sek.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.title": "Lieferbedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.description": "Konfigurieren Sie die Lieferbedingungen separat. Alle hinzugefügten Bedingungen müssen übereinstimmen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.empty": "Füge mindestens eine Bedingung hinzu. Eine leere Menge ergibt niemals eine Übereinstimmung.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.emptyWarning": "Es ist keine Lieferbedingung konfiguriert, daher wird kein Signal gesendet.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.applied": "Angewandt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.pending": "Bewerbung",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.failed": "Anwendung fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.hint": "„Übernommen“ bedeutet, dass die gespeicherten Liefereinstellungen wirksam sind.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.errors.load": "Die Trade-Einstellungen dieses Reiters können nicht geladen werden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.errors.save": "Die Trade-Einstellungen dieses Tabs können nicht gespeichert werden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.saving": "Trade-Einstellungen speichern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.conflict": "Serverversion geändert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.dirty": "Trade-Einstellungen wurden nicht gespeichert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.saved": "Trade-Einstellungen gespeichert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.save": "Speichern und anwenden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.title": "Nicht gespeicherte Trade-Einstellungen löschen?",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.description": "Wenn Sie diesen Tab schließen, gehen die nicht gespeicherten Lieferbedingungen und der Schalterstatus dieses Tabs verloren.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.confirm": "Verwerfen und schließen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.cancel": "Weiter bearbeiten",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.templateDirty": "Vorlagen wurden nicht gespeichert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.discard": "Änderungen verwerfen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.saving": "Wird gespeichert…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.alertSavingReason": "Die Benachrichtigungseinstellungen werden gespeichert und übernommen. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.noAlertChanges": "Es sind keine nicht gespeicherten Änderungen an Warnmeldungen vorhanden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.saveAndApply": "Speichern und anwenden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.title": "Die Einstellungen für Serverwarnungen überschreiben?",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.description": "Die Benachrichtigungseinstellungen wurden auf einer anderen Seite geändert. Wenn Sie fortfahren, werden diese Änderungen durch diesen Entwurf überschrieben.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.confirm": "Überschreiben und übernehmen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.cancel": "Zurück zum Vergleich",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.loading.label": "Einstellungen für Warnmeldungen werden geladen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.loading.short": "Wird geladen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.saving.label": "Speichern der Alarm-Einstellungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.saving.short": "Speichern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.conflict.label": "Die Benachrichtigungseinstellungen wurden auf einer anderen Seite geändert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.conflict.short": "Konflikt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.error.label": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert oder aktualisiert werden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.error.short": "Speichern fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.dirty.label": "In den Benachrichtigungseinstellungen sind nicht gespeicherte Änderungen vorhanden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.dirty.short": "Nicht gespeichert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applying.label": "Benachrichtigungseinstellungen anwenden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applying.short": "Bewerbung",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applyFailed.label": "Die Anwendung für die Benachrichtigungseinstellungen ist fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applyFailed.short": "Anwendung fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applied.label": "Benachrichtigungseinstellungen übernommen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applied.short": "Angewandt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.synced.label": "Benachrichtigungseinstellungen synchronisiert und übernommen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.synced.short": "Synchronisiert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.invalidDraft": "Der Entwurf des Basisfilters enthält einen ungültigen Wert. Korrigieren Sie diesen vor dem Speichern.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.saveFailed": "Der Basisfilter konnte nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.footer.save": "Basisfilter speichern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.footer.savingReason": "Der Basisfilter wird gespeichert. Bitte warten Sie.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.footer.noChanges": "Es sind keine nicht gespeicherten Änderungen am Basisfilter vorhanden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.saving": "Basisfilter speichern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.savingShort": "Speichern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.conflict": "Der Basisfilter wurde auf einer anderen Seite geändert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.conflictShort": "Konflikt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.error": "Der Basisfilter konnte nicht gespeichert werden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.errorShort": "Speichern fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.dirty": "Der Basisfilter enthält nicht gespeicherte Änderungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.dirtyShort": "Nicht gespeichert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.saved": "Basisfilter gespeichert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.savedShort": "Gespeichert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.title": "Den Basisfilter des Servers überschreiben?",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.description": "Der Basisfilter wurde auf einer anderen Seite geändert. Bei der weiteren Zusammenführung werden nur die in diesem Entwurf geänderten Felder in die neueste Version übernommen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.confirm": "Überschreiben und speichern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.cancel": "Weiter vergleichen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementCurrencies": "Beidseitiges Angebot / Abrechnungswert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementCurrenciesAria": "Kombinationsregisterkarte „Beliebiges Bein“ – Abrechnung – Auswahl der Vermögenswerte",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.unrestrictedDynamic": "Uneingeschränkt (alles dynamisch)",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.unavailable": "Derzeit nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementHint": "Mindestens eine Komponente muss mit einem ausgewählten Vermögenswert übereinstimmen. Der Marktpool legt fest, welche Börsen und Abwicklungsvermögenswerte jede relevante Komponente nutzen darf. „Uneingeschränkt“ umfasst dynamisch auch zukünftige Vermögenswerte.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.monitorType": "Chancenstruktur",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.monitorStructure.spot_swap": "Spot- und Perpetual-Kontrakte",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.monitorStructure.swap_swap": "Unbefristet und unbefristet",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.perpetualMarkets": "Unbefristete Märkte",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.spotMarkets": "Spotmärkte",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.noPerpetualLeg": "Die derzeitige Kombinationsstruktur enthält keine unbefristete Komponente.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.noSpotLeg": "Die aktuelle Kombinationsstruktur enthält keine Spot-Komponente.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.marketPairingHint": "Marktgruppen der obersten Ebene werden automatisch zu Paaren zusammengefasst. Wenn ein Börsenmarkt ausgewählt ist, wird jeder ausgewählte Abrechnungswert in dieser Gruppe mit dem gesamten Markt verknüpft; bei zwei oder mehr Auswahlmöglichkeiten bleiben alle gültigen Paarungen innerhalb des ausgewählten Pools. Bei der dynamischen Auswahl werden Terminmärkte automatisch einbezogen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.constraintsAndIntervals": "Abrechnungsabgleich / Finanzierungsintervall",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementMustMatch": "Entsprechende Abwicklungsmittel sind erforderlich",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.intervalMustMatch": "Übereinstimmende Finanzierungsintervalle vorschreiben",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.intervalLabel": "Intervalle:",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.zeroResultWarning": "„Perpetual vs. Perpetual“ ist nicht ausgewählt. Für übereinstimmende Intervalle sind Finanzierungsintervalle auf beiden Seiten erforderlich, daher liefert diese Registerkarte keine Ergebnisse.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.numericConditions": "Numerische Bedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.numericHint": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional) prüft bei Kombinationen aus Spot- und Perpetual-Kontrakten das Perpetual-Leg und bei Perpetual-Paaren das kleinere Perpetual-Leg. $t(zml:zml.metric.quote_volume_24h) verwendet das kleinere Leg. Wenn ein Schwellenwert aktiviert ist, wird eine fehlende Metrik nicht akzeptiert und niemals als Null behandelt.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.title": "Übereinstimmungsbedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.description": "Eine Übereinstimmung liegt nur dann vor, wenn alle hinzugefügten Bedingungen erfüllt sind. Metriken, die nicht hinzugefügt wurden, werden nicht berücksichtigt.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.empty": "Es wurden keine Übereinstimmungsbedingungen hinzugefügt. Benachrichtigungen werden ohne eine Bedingung niemals ausgelöst.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.noConditionWarning": "Noch keine Trefferbedingung, daher alarmiert dieses Tag nicht. Eine Bedingung hinzuzufügen schaltet Alarme ein.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.groups.spread": "Spread",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.groups.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.groups.liquidity": "Liquidität",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.openSpreadGte": "Einstiegsspanne ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.openSpreadAbsGte": "Absoluter Einstiegsspread ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.closeSpreadLte": "Ausgangsspanne ≤",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.spreadGapGte": "Einstiegs-Ausstiegs-Differenz ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.spreadGapLte": "Einstiegs-Ausstiegs-Differenz ≤",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.netFunding8hGte": "8H-äquivalente Nettofinanzierung ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.netFunding8hAbsGte": "Absolute 8H-äquivalente Nettofinanzierung ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingSpreadGte": "Finanzierungsverknüpfung ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff1dGte": "1D-Finanzierungsdifferenz ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff2dGte": "2D-Finanzierungsdifferenz ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff3dGte": "3D-Finanzierungsdifferenz ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff4dGte": "4D-Finanzierungsdifferenz ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff5dGte": "5D-Finanzierungsdifferenz ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.oiGteM": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional) ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.volume24hGteM": "24-Stunden-Umsatz im Unterschenkelbereich ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.validation.unfilled": "Geben Sie einen Wert für „{{label}}“ ein.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.validation.invalid": "„{{label}}“ erfordert eine gültige Nummer",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.validation.negative": "„{{label}}“ darf nicht negativ sein",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.editor.remove": "Bedingung entfernen: {{label}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.editor.placeholder": "Geben Sie einen Wert ein",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.editor.selectionSummary": "Bedingungen auswählen (Auswahl: „{{selected}}“ / „{{total}}“)",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.unavailable": "Die Benachrichtigungseinstellungen für diese Kombinationsregisterkarte wurden noch nicht geladen und können daher noch nicht bearbeitet werden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.applied": "Angewandt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.pending": "Antrag steht noch aus",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.failed": "Die Anwendung ist fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.failureHint": "Die Einstellungen wurden gespeichert, aber noch nicht übernommen. Der Status wird automatisch aktualisiert; Sie können die Einstellungen anpassen und erneut speichern.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.refresh": "Anwendungsstatus aktualisieren",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.retrySync": "Synchronisierung erneut versuchen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.title": "Benachrichtigungsmethoden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.description": "Die Benachrichtigungseinstellungen werden erst nach dem Speichern und Anwenden wirksam. Der Basisfilter muss zudem separat auf seiner eigenen Seite explizit gespeichert werden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.feishu": "Feishu-Warnung",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.feishuHint": "Nur an den Kanal senden, der für diese Kombinationsregisterkarte separat ausgewählt wurde.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.title": "Feishu-Kanal",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.description": "Die Kanäle gehören zum Konto, während jede Registerkarte „Kombination“ ihr eigenes Ziel auswählt.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.label": "Feishu-Kanal für diese Registerkarte",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.required": "Wählen Sie einen Kanal aus, bevor Sie Feishu-Benachrichtigungen aktivieren",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.unavailable": "Der vorherige Kanal wurde gelöscht oder gehört nicht mehr zu diesem Konto. Wähle einen anderen Kanal aus.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.disabledHint": "Wenn Sie Feishu ausschalten, bleibt der zuvor ausgewählte Kanal erhalten, bis die Funktion das nächste Mal aktiviert wird.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.loading": "Kanäle werden geladen…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.placeholder": "Wählen Sie einen Feishu-Kanal aus",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.none": "Kein Kanal ausgewählt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.testing": "Test…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.test": "Testkanal für Strom",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.manage": "Feishu-Kanäle verwalten",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.reload": "Kanäle neu laden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.testFailed": "Testversand fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.testSucceeded": "Testnachricht an „{{name}}“ gesendet",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.loadFailed": "Die Feishu-Kanalliste ist vorübergehend nicht verfügbar. Ihre aktuelle Auswahl bleibt erhalten und wird nicht automatisch gelöscht.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.title": "Lieferrhythmus",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.description": "Nach Ablauf der festgelegten Dauer des Spiels senden. Die Frequenz entspricht dem kürzesten Wiederholungsintervall.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.duration": "Spieldauer ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.frequency": "Häufigkeit der Benachrichtigungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.seconds": "Sekunden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.conflict.description": "Die Einstellungen für Serverwarnungen wurden geändert. Laden Sie die Serverversion oder bestätigen Sie dies erneut in der Fußzeile, um sie durch diesen Entwurf zu überschreiben.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.conflict.loadServer": "Serverversion laden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.notLoaded": "Die Benachrichtigungseinstellungen wurden nicht geladen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.channelRequired": "Wählen Sie den Feishu-Kanal auf dieser Registerkarte aus, bevor Sie Feishu-Benachrichtigungen aktivieren.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.hedgeTypeRequired": "Wählen Sie mindestens eine Opportunity-Struktur aus, bevor Sie Benachrichtigungen aktivieren.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.durationInvalid": "Die Spieldauer muss eine nicht-negative ganze Zahl in Sekunden sein.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.intervalInvalid": "Das Wiederholungsintervall muss eine ganze Sekundenzahl sein, mindestens 5.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.invalidValue": "Die Benachrichtigungseinstellungen enthalten einen ungültigen Wert",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.savedApplied": "Die Benachrichtigungseinstellungen wurden gespeichert und übernommen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.savedApplyFailed": "Die Benachrichtigungseinstellungen wurden gespeichert, aber die Hintergrundanwendung ist fehlgeschlagen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.savedPending": "Die Benachrichtigungseinstellungen wurden gespeichert und warten nun auf die Ausführung im Hintergrund.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.saveFailed": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.refreshFailed": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.discarded": "Nicht gespeicherte Änderungen an Warnmeldungen wurden verworfen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.loadedLatest": "Die aktuellen Einstellungen für Serverwarnungen wurden geladen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.title": "Bedingungsvorlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.alertTitle": "Vorlagen für Alarmzustände",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.tradeTitle": "Vorlagen für Lieferbedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.description": "Vorlagen speichern Strukturen, Bedingungen und Dauer. Durch das Anwenden werden diese in den Entwurf kopiert, der separat gespeichert werden muss.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.help": "Vorlagen speichern ausschließlich Opportunity-Strukturen, zusätzliche Bedingungen und die Dauer der Übereinstimmung. Das Erstellen, Bearbeiten und Löschen erfordert ein explizites Speichern. Das Anwenden von Kopien in den aktuellen Kanalentwurf erfolgt ohne Speichern und ohne Beibehaltung eines Links.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.capacity": "Bis zu {{count}} Vorlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.create": "Neue Vorlage",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.discard": "Änderungen an der Vorlage verwerfen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.saving": "Vorlagen werden gespeichert…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.save": "Vorlagen speichern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.conflict": "Die Vorlagen wurden auf einer anderen Seite geändert. Beim Speichern werden diese Änderungen nun durch diesen Entwurf überschrieben; Sie können die Änderungen auch verwerfen und die Seite neu laden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.loading": "Vorlagen werden geladen…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.unavailableTitle": "Bedingungsvorlagen sind vorübergehend nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.loadFailed": "Die Vorlagen konnten nicht geladen werden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.saveFailed": "Die Vorlagen konnten nicht gespeichert werden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.openLibrary": "Vorlagenbibliothek öffnen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.closeLibrary": "Vorlagenbibliothek ausblenden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.listAria": "Liste der Zustandsvorlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.detailHint": "Bearbeiten Sie diese Vorlage und speichern Sie die Vorlagen anschließend ausdrücklich, um die Änderungen zu übernehmen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.title": "Vorschau der Vorlage",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.directions": "Chancenstrukturen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.conditions": "Weitere Bedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.duration": "Gesamtdauer des Spiels",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.none": "Keine Auswahl",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.defaultDuration": "Standardkanal verwenden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.durationSeconds": "{{count}} Sekunden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.empty": "Es sind noch keine Bedingungsvorlagen vorhanden. Erstellen Sie eine, wählen Sie gängige Bedingungen aus und speichern Sie sie, um sie später in die Alarm-Einstellungen zu übernehmen.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.defaultName": "Vorlage „{{index}}“",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.copyName": "{{name}} Kopie",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.copyAria": "Vorlage kopieren: {{name}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.collapse": "Vorlage ausblenden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.expand": "Vorlage erweitern",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.conditionCount": "{{count}} Bedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.conditionCountTitle": "{{name}} (Bedingungen für {{count}})",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.name": "Vorlagenname",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.hedgeTypes": "Chancenstrukturen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.duration": "Gesamtdauer des Spiels",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.durationHint": "Lassen Sie das Feld leer, um die standardmäßige Laufzeit des Kanals zu verwenden.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.duplicateName": "Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.emptyConditions": "Diese Vorlage enthält keine Bedingungen und fügt bei der Anwendung nichts hinzu.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.title": "Vorlage „{{name}}“ löschen?",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.description": "Die Löschung wird erst nach dem Speichern wirksam und hat keine Auswirkungen auf konfigurierte Kombinationsregisterkarten.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.confirm": "Vorlage löschen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.aria": "Vorlage löschen: {{name}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.title": "Eine gespeicherte Vorlage anwenden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.empty": "Es sind noch keine Bedingungsvorlagen vorhanden",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.manage": "Vorlagen verwalten",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.added": "{{count}} hinzugefügt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.filled": "{{count}} gefüllt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.kept": "{{count}} Bestehende Werte bleiben erhalten",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.separator": ", ",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.result": "Zusammengeführte „{{name}}“: {{details}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.copiedToDraft": "„{{name}}“ in den aktuellen Entwurf kopiert. Zum Übernehmen speichern.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.mode": "Typ",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.settlement": "Abrechnung über beide Beine",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.market": "Markt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.constraints": "Einschränkungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.status": "Status",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noTypes": "Keine Auswahl (keine Ergebnisse)",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.settlementMustMatch": "Abgleich der Abrechnungsbestände",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.intervalMustMatch": "Anpassung der Finanzierungsintervalle",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.intervals": "Finanzierungsintervalle {{values}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applying": "Bewerbung",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applyFailed": "Die Anwendung ist fehlgeschlagen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applied": "Angewandt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.lastApplied": "Zuletzt als angewendet bestätigt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applyFailureDetail": "Die zuletzt bestätigten Einstellungen wurden übernommen; da die aktive Konfiguration nicht bestätigt werden kann, wurden die Warnmeldungen angehalten.",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.feishuOn": "Feishu {{channel}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.feishuOff": "Feishu aus",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.channelUnavailable": "Kanal nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.duration": "Dauer{{count}}s",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.frequency": "Frequenz{{count}}s",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noFilters": "Keine Filterbedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.all": "Alle",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.moreValues": "{{values}} +{{count}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noneSelected": "Keine Auswahl",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.dynamicExcept": "Alles dynamisch, außer {{values}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.dynamicAll": "Alles dynamisch",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.exceptValue": "außer {{value}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.wholeVenue": "{{exchange}} (gesamte Börse)",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.itemCount": "{{count}} Artikel",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.spotVolume24hGteM.label": "24-Stunden-Umsatz am Spotmarkt ≥",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.spotVolume24hGteM.summary": "24-Stunden-Umsatz am Spotmarkt",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapVolume24hGteM.label": "Kontinuierlicher 24-Stunden-Umsatz ≥",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapVolume24hGteM.summary": "Kontinuierlicher 24-Stunden-Umsatz",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapOiGteM.label": "Wert der ausstehenden Positionen (Perpetual) ≥",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapOiGteM.summary": "Wert der unbefristeten offenen Positionen",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.comboKinds.spot_swap": "Spot × unbefristet",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.comboKinds.swap_swap": "Unbefristet × unbefristet",
  "monitorWorkspace.status.connection.open": "Verbunden",
  "monitorWorkspace.status.connection.connecting": "Verbinden",
  "monitorWorkspace.status.connection.closed": "Nicht verbunden",
  "monitorWorkspace.status.connection.unauthorized": "Die Anmeldung ist abgelaufen",
  "monitorWorkspace.status.connection.browserOffline": "Browser offline",
  "monitorWorkspace.status.connection.unknown": "Unbekannt",
  "monitorWorkspace.status.connection.reconnecting": "Wiederverbindung",
  "monitorWorkspace.status.connection.error": "Verbindungsfehler",
  "monitorWorkspace.status.connection.idle": "Warten auf Verbindung",
  "monitorWorkspace.status.connection.summary": "Live-Verbindung {{statusLabel}} · Round-Trip-Zeit {{latency}} · Empfangen {{rate}}",
  "monitorWorkspace.status.liveRealtimeIssue": "Aufgrund von Problemen mit den Kursnotierungen wurden die Live-Aktualisierungen für die Kombinationen „{{count}}“ vorübergehend ausgesetzt.",
  "monitorWorkspace.status.liveVenueIssue": "; Daten von {{count}} Börsen nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.status.liveMarketDataIssue": "; einige Marktdaten sind davon betroffen",
  "monitorWorkspace.status.venuesAffected": "{{count}} Börsen sind betroffen",
  "monitorWorkspace.status.marketDataAffected": "Einige Daten sind betroffen",
  "monitorWorkspace.status.soundLoading": "Die Benachrichtigungseinstellungen werden geladen",
  "monitorWorkspace.status.soundOff": "Alarmtöne ausschalten",
  "monitorWorkspace.status.soundOn": "Alarmtöne aktivieren",
  "monitorWorkspace.status.details.connection": "Monitoranschluss",
  "monitorWorkspace.status.details.latency": "Latenz",
  "monitorWorkspace.status.details.lastUpdate": "Letzte Aktualisierung",
  "monitorWorkspace.status.details.combinations": "Kombinationen",
  "monitorWorkspace.status.details.pairCount": "{{count}} Paare",
  "monitorWorkspace.status.details.exchanges": "Börsen",
  "monitorWorkspace.status.details.ready": "{{ready}}/ „{{total}}“ erhältlich",
  "monitorWorkspace.status.details.availabilityUnknown": "Überprüfung",
  "monitorWorkspace.status.details.marketDataAffected": "Einige Marktdaten sind davon betroffen",
  "monitorWorkspace.status.details.realtimeIssue": "Schutz vor Stromschlägen",
  "monitorWorkspace.status.details.realtimeIssueDescription": "Die Live-Aktualisierungen für „{{count}}“-Kombinationen werden unterbrochen, weil die Kursdaten veraltet sind oder die beiden Komponenten nicht synchron sind. Sie werden automatisch fortgesetzt, sobald für beide Komponenten gültige Kursdaten vorliegen.",
  "monitorWorkspace.workbench.openingFundingHistory": "Finanzierungshistorie wird geöffnet…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingHistoryCurve": "Kursverlauf anzeigen…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingAssetDetails": "Details zum Vermögenswert werden geladen…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingDiagnostics": "Diagnose der Startkombination wird gestartet…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingNotifications": "Einstellungen für Benachrichtigungen werden geöffnet…",
  "monitorWorkspace.workbench.settlementLoadFailed": "Die Abrechnungsdaten konnten nicht geladen werden. Überprüfen Sie das Backend und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.workbench.settlementRefreshFailed": "Die Aktualisierung der Abrechnungsbestände ist fehlgeschlagen. Das letzte erfolgreiche Ergebnis bleibt weiterhin sichtbar.",
  "monitorWorkspace.workbench.fundingDetailLoadFailed": "Die Details zur Finanzierungshistorie konnten nicht geladen werden.",
  "monitorWorkspace.workbench.assetDetailLoadFailed": "Die Details zum Asset konnten nicht geladen werden. Überprüfen Sie das Backend und versuchen Sie es erneut.",
  "monitorWorkspace.workbench.settingsSyncFailed": "Die Kontoeinstellungen konnten nicht synchronisiert werden. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
  "monitorWorkspace.workbench.disconnected": "Verbindung unterbrochen",
  "monitorWorkspace.workbench.reconnecting": ", versuche, die Verbindung wiederherzustellen...",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.fixedTitle": "Nicht gespeicherte Registerkarteneinstellungen verwerfen und die Ansicht wechseln?",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.fixedDescription": "Auf dieser Kombinationsregisterkarte befinden sich nicht gespeicherte Änderungen an Basisfiltern, Warnmeldungen, Trade-Zustellungen oder eingebetteten Vorlagen. Wenn Sie fortfahren, werden diese Entwürfe verworfen, bevor zur endgültigen Ansicht gewechselt wird.",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.tabTitle": "Nicht gespeicherte Registerkarteneinstellungen verwerfen und zur nächsten Registerkarte wechseln?",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.tabDescription": "Auf dieser Kombinationsregisterkarte befinden sich nicht gespeicherte Änderungen an Basisfiltern, Warnmeldungen, Trade-Zustellungen oder eingebetteten Vorlagen. Wenn Sie fortfahren, werden diese Entwürfe verworfen, bevor zum Zielregisterblatt gewechselt wird.",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.switchConfirm": "Entsorgen und austauschen",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.closeTitle": "Nicht gespeicherte Registerkarteneinstellungen löschen?",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.closeDescription": "Es sind noch nicht gespeicherte Entwürfe für Basisfilter, Warnmeldungen, Trade-Zustellungen oder eingebettete Vorlagen vorhanden. Beim Schließen werden diese Entwürfe verworfen.",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.closeConfirm": "Verwerfen und schließen",
  "monitorWorkspace.workbench.alerts": "Benachrichtigungen {{count}}",
  "monitorWorkspace.workbench.applying": "Bewerbung",
  "monitorWorkspace.workbench.loadFailed": "Die Live-Ansicht konnte nicht geladen werden",
  "monitorWorkspace.workbench.rejected": "Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "monitorWorkspace.workbench.waitingForStream": "Warten auf die Wiederherstellung des Live-Streams...",
  "monitorWorkspace.workbench.loading": "Die Live-Ansicht wird geladen...",
  "monitorWorkspace.workbench.switchFailed": "Der Wechsel der Ansicht wurde nicht abgeschlossen; die vorherige Ansicht ist weiterhin sichtbar.",
  "monitorWorkspace.workbench.noFavorites": "Keine Favoriten oder Benachrichtigungen",
  "monitorWorkspace.workbench.noFavoritesHint": "Doppelklicken Sie auf die Spalte „Paar“, um einen Favoriten hinzuzufügen. Hier werden auch Kombinationen angezeigt, die Warnmeldungen auslösen.",
  "monitorWorkspace.workbench.noTabHits": "Zu diesem Reiter passen keine Stellenangebote",
  "monitorWorkspace.workbench.noTabHitsHint": "Es gibt keine Treffer, die den aktuellen Filtern entsprechen. Aktualisieren Sie die Filter auf dieser Registerkarte, dann wird die Ansicht automatisch aktualisiert.",
  "shell.sidebar.customize": "Seitenleiste anpassen",
  "shell.sidebar.favorites": "Favoriten",
  "shell.sidebar.customizeDescription": "Passen Sie Sichtbarkeit, Reihenfolge und Favoriten der Navigation an.",
  "shell.sidebar.showDestination": "{{label}} anzeigen",
  "shell.sidebar.favoriteDestination": "{{label}} zu Favoriten hinzufügen",
  "shell.sidebar.favoriteAction": "Favorit",
  "shell.sidebar.moveUp": "{{label}} nach oben verschieben",
  "shell.sidebar.moveDown": "{{label}} nach unten verschieben",
  "shell.sidebar.unreadMarker": "Ungelesen-Markierung",
  "shell.sidebar.unreadMarkerCount": "Zahl",
  "shell.sidebar.unreadMarkerDot": "Punkt",
  "shell.sidebar.unreadMarkerNone": "Ausgeblendet",
  "shell.sidebar.restoreDefaults": "Standardwerte wiederherstellen",
  "shell.navigationAria": "Hauptnavigation",
  "shell.unreadNewsCount": "{{count}} ungelesene Nachrichten",
  "shell.unreadAnnouncementsCount": "{{count}} ungelesene Ankündigungen",
  "shell.openUnreadAnnouncements": "Ungelesene Ankündigungen öffnen, insgesamt {{count}}",
  "shell.theme.toggle": "Design wechseln",
  "shell.theme.system": "Verfolgungssystem",
  "shell.theme.light": "Licht",
  "shell.theme.dark": "Dunkel",
  "shell.accountMenu.aria": "Menü „Konto“",
  "shell.accountMenu.triggerAria": "{{username}} Konto-Menü",
  "shell.accountMenu.settingsSection": "Einstellungsbereiche",
  "shell.accountMenu.unavailable": "Vorübergehend nicht verfügbar",
  "shell.leaveDraft.formTitle": "Ungespeicherte Formularänderungen verwerfen?",
  "shell.leaveDraft.formDescription": "Das aktuelle Formular enthält nicht gespeicherte Änderungen. Wenn Sie fortfahren, werden diese verworfen. Um sie zu behalten, brechen Sie den Vorgang ab und speichern Sie das Formular zunächst.",
  "shell.leaveDraft.formPendingDescription": "Ein Vorgang wird gerade übermittelt. Bitte warten Sie, bis dieser abgeschlossen ist, bevor Sie Änderungen verwerfen oder diese Seite verlassen.",
  "shell.leaveDraft.navigationTitle": "Nicht gespeicherte Tab-Einstellungen verwerfen und diese Seite verlassen?",
  "shell.leaveDraft.navigationDescription": "Diese Kombinationsregisterkarte enthält nicht gespeicherte Änderungen an Basisfiltern, Warnmeldungen, Trade-Zustellungen oder eingebetteten Vorlagen. Wenn Sie fortfahren, werden diese Entwürfe verworfen, bevor das Ziel geöffnet wird.",
  "shell.leaveDraft.navigationConfirm": "Wegwerfen und gehen",
  "shell.leaveDraft.navigationCombinedTitle": "Sollen die nicht gespeicherten Einstellungen für den Überwachungsbereich und die Registerkarten verworfen und diese Seite verlassen werden?",
  "shell.leaveDraft.navigationCombinedDescription": "Sowohl im Überwachungsumfang auf Kontoebene als auch auf dieser Kombinationsregisterkarte sind Änderungen vorhanden, die noch nicht gespeichert wurden. Der Überwachungsumfang wirkt sich auf alle Ansichten und Warnmeldungen aus; die Einstellungen dieser Registerkarte gelten nur für diese Registerkarte. Wenn Sie fortfahren, werden beide Entwürfe verworfen, bevor das Ziel geöffnet wird.",
  "shell.leaveDraft.signOutTitle": "Nicht gespeicherte Registerkarteneinstellungen verwerfen und abmelden?",
  "shell.leaveDraft.signOutDescription": "Auf dieser Kombinationsregisterkarte befinden sich nicht gespeicherte Änderungen an Basisfiltern, Benachrichtigungen, Trade-Zustellungen oder eingebetteten Vorlagen. Durch das Abmelden werden diese Entwürfe verworfen.",
  "shell.leaveDraft.signOutConfirm": "Verwerfen und abmelden",
  "account.menu": "Menü „Konto“",
  "account.settings": "Einstellungen",
  "account.signOut": "Abmelden",
  "account.settingsTitle": "Einstellungen",
  "account.appearanceTitle": "Aussehen",
  "account.timeZoneInvalidTime": "Diese Uhrzeit ist in der ausgewählten Zeitzone ungültig, fehlt oder wird doppelt angezeigt. Wählen Sie eine andere Uhrzeit aus.",
  "account.themeLabel": "Thema",
  "account.languageLabel": "Sprache",
  "account.languageDescription": "Nur Kopie der Benutzeroberfläche. Zahlen, Datumsangaben und Geschäftsformate bleiben unverändert.",
  "account.groups.personal": "Persönliches",
  "account.groups.workspace": "Arbeitsbereich",
  "account.sections.general": "Profil",
  "account.sections.security": "Anmeldung und Sicherheit",
  "account.sections.notifications": "Benachrichtigungen",
  "account.sections.blacklist": "Meine schwarze Liste",
  "account.sections.subscription": "Mein Abonnement",
  "account.sections.trade": "ZML Trade",
  "account.blacklist.kinds.all": "Alle",
  "account.blacklist.kinds.baseAsset": "Vermögenswert",
  "account.blacklist.kinds.instrument": "Instrument",
  "account.blacklist.kinds.opportunity": "Kombination",
  "account.blacklist.fallback.instrument": "Keine Angaben zum Instrument verfügbar",
  "account.blacklist.fallback.baseAsset": "Angaben zum Vermögenswert nicht verfügbar",
  "account.blacklist.fallback.opportunity": "Details zur Kombination liegen nicht vor",
  "account.blacklist.fallback.detailsUnavailable": "Keine Details verfügbar",
  "account.blacklist.reasons.saved": "Von dir gerettet",
  "account.blacklist.reasons.comboAction": "Hinzugefügt durch eine Kombinationsaktion",
  "account.blacklist.reasons.settingsAction": "In den Kontoeinstellungen hinzugefügt",
  "account.blacklist.add.title": "Zur Blacklist hinzufügen",
  "account.blacklist.add.description": "Suchen Sie nach Zielen, die Sie über dieses Konto ausblenden möchten. Dies wirkt sich nur auf Ihre Ansichten und Benachrichtigungen aus, niemals auf andere Nutzer.",
  "account.blacklist.add.collapse": "Zusammenklappen",
  "account.blacklist.add.expand": "Hinzufügen",
  "account.blacklist.add.kindLabel": "Art der Sperrliste",
  "account.blacklist.searchMeta.baseAsset.placeholder": "Name des Vermögenswerts, zum Beispiel BTC",
  "account.blacklist.searchMeta.baseAsset.ariaLabel": "Assets suchen; fügen Sie ein abschließendes Leerzeichen hinzu, um eine exakte Übereinstimmung zu erhalten",
  "account.blacklist.searchMeta.instrument.placeholder": "Börse / Handelssymbol",
  "account.blacklist.searchMeta.instrument.ariaLabel": "Suchinstrumente",
  "account.blacklist.searchMeta.opportunity.placeholder": "Vermögenswert / Tausch / Kombination",
  "account.blacklist.searchMeta.opportunity.ariaLabel": "Suchkombinationen",
  "account.blacklist.disabled.searching": "Die Suche läuft. Bitte warten Sie, bis sie abgeschlossen ist.",
  "account.blacklist.disabled.enterSearch": "Geben Sie zunächst einen Suchbegriff ein.",
  "account.blacklist.disabled.adding": "Es werden Ziele hinzugefügt. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "account.blacklist.disabled.selectResult": "Wählen Sie zunächst mindestens ein Suchergebnis aus.",
  "account.blacklist.actions.search": "Suche",
  "account.blacklist.actions.searching": "Wird gesucht…",
  "account.blacklist.actions.selectAll": "Alles auswählen",
  "account.blacklist.actions.clearAll": "Alle löschen",
  "account.blacklist.actions.processing": "Wird verarbeitet…",
  "account.blacklist.actions.addSelected": "„Blacklist“ ausgewählt",
  "account.blacklist.actions.clearFilters": "Filter löschen",
  "account.blacklist.actions.clearSelection": "Auswahl löschen",
  "account.blacklist.actions.removeSelected": "Auswahl aufheben",
  "account.blacklist.actions.remove": "Entfernen",
  "account.blacklist.errors.load": "Die schwarze Liste konnte nicht gelesen werden, daher handelt es sich bei dieser Liste nicht um einen verifizierten leeren Zustand.",
  "account.blacklist.errors.search": "Die Suche schlug fehl, bevor das Backend Ergebnisse zurückgab.",
  "account.blacklist.errors.stale": "Die Sperrliste konnte nicht aktualisiert werden; das letzte erfolgreiche Ergebnis bleibt sichtbar.",
  "account.blacklist.states.listUnavailable": "Blacklist nicht verfügbar",
  "account.blacklist.states.loading": "Deine Blacklist wird geladen…",
  "account.blacklist.states.noMatches": "Keine passenden Einträge in der Blacklist",
  "account.blacklist.states.noMatchesDescription": "Versuchen Sie es mit einem anderen Begriff oder einer anderen Schreibweise.",
  "account.blacklist.states.empty": "Keine Einträge auf der schwarzen Liste",
  "account.blacklist.states.emptyDescription": "Fügen Sie über die Suchfunktion oben einen Eintrag hinzu oder nutzen Sie die Schnellfunktion „Auf die schwarze Liste setzen“ in der Kombinationsleiste eines Monitors.",
  "account.blacklist.states.searchEmpty": "Es wurden keine Treffer gefunden",
  "account.blacklist.states.searchEmptyDescription": "Für „{{query}}“ wurden keine Ergebnisse gefunden.",
  "account.blacklist.columns.select": "Auswählen",
  "account.blacklist.columns.target": "Ziel",
  "account.blacklist.columns.type": "Typ",
  "account.blacklist.columns.reason": "Grund",
  "account.blacklist.columns.time": "Zeit",
  "account.blacklist.columns.actions": "Aktionen",
  "account.blacklist.listAria": "Meine schwarze Liste",
  "account.blacklist.selectAllCurrent": "Wählen Sie die aktuelle Liste aus",
  "account.blacklist.selectTarget": "Wählen Sie „{{target}}“ aus.",
  "account.blacklist.removeTarget": "{{target}} aus der Sperrliste entfernen",
  "account.blacklist.baseAssetCounts": "{{instruments}} Instrumente · {{pairs}} Paare",
  "account.blacklist.searchResults": "{{count}} Suchergebnisse · „{{query}}“",
  "account.blacklist.selectedCount": "{{count}} ausgewählt",
  "account.blacklist.itemCount": "{{count}} Artikel",
  "account.blacklist.list.title": "Meine schwarze Liste",
  "account.blacklist.list.description": "Diese Ziele werden aus Ihren Überwachungstabellen und Warnmeldungen ausgeschlossen. Wenn Sie eines davon entfernen, wird es wieder sichtbar.",
  "account.blacklist.list.filterLabel": "Nach Typ filtern",
  "account.blacklist.list.searchAria": "Meine Blacklist durchsuchen",
  "account.blacklist.list.searchPlaceholder": "Vermögenswert / Börse / Finanzinstrument / Kombination / Grund",
  "account.blacklist.feedback.partialAdded": "{{added}} wurde hinzugefügt; {{rejected}} konnte nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie die Auswahl.",
  "account.blacklist.feedback.rejected": "{{rejected}} Konnte nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie die Auswahl.",
  "account.blacklist.feedback.alreadyOne": "Dieses Ziel steht bereits auf Ihrer Sperrliste.",
  "account.blacklist.feedback.alreadyMany": "Alle Ziele von „{{count}}“ befinden sich bereits auf Ihrer Blacklist.",
  "account.blacklist.feedback.addedWithExisting": "{{added}} wurde hinzugefügt; {{existing}} war bereits in der Liste enthalten.",
  "account.blacklist.feedback.added": "{{count}} wurde zu Ihrer Blacklist hinzugefügt.",
  "account.blacklist.feedback.addFailed": "Das Backend hat die Aktualisierung der Blacklist nicht bestätigt.",
  "account.blacklist.feedback.removed": "„{{count}}“ wurde entfernt.",
  "account.blacklist.feedback.batchRemoveFailed": "Das Löschen der Stapel ist fehlgeschlagen. Die Liste bleibt in dem zuletzt vom Backend bestätigten Zustand.",
  "account.blacklist.feedback.removeSuccess": "Entfernt. Das Ziel wird wieder in Ihren Ansichten angezeigt.",
  "account.blacklist.feedback.removeFailed": "Das Löschen ist fehlgeschlagen. Die Liste bleibt in ihrem letzten, vom Backend bestätigten Zustand.",
  "account.blacklist.dialog.batchTitle": "Ausgewählte Einträge aus der Blacklist entfernen",
  "account.blacklist.dialog.batchDescription": "Die ausgewählten Einträge aus „{{count}}“ entfernen? Sie werden dann wieder in Ihren Überwachungstabellen und Warnmeldungen angezeigt.",
  "account.blacklist.dialog.batchConfirm": "{{count}} entfernen",
  "account.blacklist.dialog.removeTitle": "Eintrag aus der Sperrliste entfernen",
  "account.blacklist.dialog.removeDescription": "„{{target}}“ entfernen? Dann erscheint es wieder in Ihren Monitortabellen und Warnmeldungen.",
  "account.notificationSettings.states.loading": "Die Benachrichtigungseinstellungen dieses Kontos werden geladen…",
  "account.notificationSettings.states.logLoading": "Benachrichtigungsverlauf wird geladen…",
  "account.notificationSettings.states.logReadError": "Der Benachrichtigungsverlauf konnte nicht geladen werden.",
  "account.notificationSettings.states.readError": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht geladen werden",
  "account.notificationSettings.states.unavailable": "Benachrichtigungseinstellungen wurden nicht geladen",
  "account.notificationSettings.states.noSnapshot": "Für dieses Konto ist keine Momentaufnahme der Benachrichtigungseinstellungen verfügbar.",
  "account.notificationSettings.states.actionError": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "account.notificationSettings.channels.title": "Feishu-Kanäle",
  "account.notificationSettings.channels.description": "Verwalten Sie die Feishu-Bot-Kanäle, die für die Produktoberflächen dieses Kontos verfügbar sind.",
  "account.notificationSettings.channels.add": "Kanal hinzufügen",
  "account.notificationSettings.channels.signed": "Signatur aktiviert",
  "account.notificationSettings.channels.unsigned": "Keine Unterschrift",
  "account.notificationSettings.channels.test": "Test",
  "account.notificationSettings.channels.testing": "Test…",
  "account.notificationSettings.channels.edit": "Kanal bearbeiten",
  "account.notificationSettings.channels.actionsAria": "Aktionen für „{{channel}}“",
  "account.notificationSettings.channels.moreActionsAria": "Weitere Aktionen unter „{{channel}}“",
  "account.notificationSettings.channels.empty.title": "Keine Feishu-Kanäle",
  "account.notificationSettings.channels.empty.description": "Fügen Sie einen Kanal hinzu, damit er für die Benachrichtigungsregeln dieses Kontos verfügbar ist.",
  "account.notificationSettings.channels.usage.tabsAndNews": "Verwendet von den Registerkarten „{{count}}“ und „News Center“",
  "account.notificationSettings.channels.usage.tabs": "Verwendet von „{{count}}“-Tabs",
  "account.notificationSettings.channels.usage.news": "Verwendet vom News Center",
  "account.notificationSettings.channels.usage.unused": "Wird derzeit nicht verwendet",
  "account.notificationSettings.channels.usage.tabDetails": "Kombinationsregisterkarten: {{tabs}}",
  "account.notificationSettings.channels.usage.newsCenter": "Nachrichtenzentrum",
  "account.notificationSettings.channels.usage.noReferences": "Es gibt keine Kombinationsregisterkarten oder Einstellungen im News Center, die auf diesen Kanal verweisen.",
  "account.notificationSettings.channels.feedback.testSent": "Über „{{channel}}“ wurde eine Testnachricht gesendet.",
  "account.notificationSettings.channels.feedback.saved": "Feishu-Kanal gespeichert.",
  "account.notificationSettings.channels.feedback.deleted": "„{{channel}}“ wurde gelöscht.",
  "account.notificationSettings.channels.errors.testFailed": "Die Testnachricht konnte nicht gesendet werden.",
  "account.notificationSettings.channels.errors.deleteFailed": "Der Kanal konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "account.notificationSettings.channels.errors.saveFailed": "Der Kanal konnte nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie die Angaben und versuchen Sie es erneut.",
  "account.notificationSettings.channels.delete.action": "Kanal löschen",
  "account.notificationSettings.channels.delete.title": "Feishu-Kanal löschen",
  "account.notificationSettings.channels.delete.inUseTitle": "Der Feishu-Kanal wird weiterhin genutzt",
  "account.notificationSettings.channels.delete.description": "„{{channel}}“ aus diesem Konto löschen? Der Server überprüft zunächst die aktuellen Verweise und den Versandverlauf.",
  "account.notificationSettings.channels.delete.inUseDescription": "„{{channel}}“ wird von diesem Konto noch immer referenziert. Entfernen Sie diese Verweise, bevor Sie es löschen.",
  "account.notificationSettings.channels.delete.acknowledge": "Verstanden",
  "account.notificationSettings.channels.delete.deleting": "Wird gelöscht…",
  "account.notificationSettings.channels.delete.confirm": "Kanal löschen",
  "account.notificationSettings.channels.delete.back": "Zurück",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.createTitle": "Feishu-Kanal hinzufügen",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.editTitle": "Feishu-Kanal bearbeiten",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.description": "Der Server gibt den Webhook oder den Signaturschlüssel niemals zurück. Lassen Sie eines der beiden Felder bei der Bearbeitung leer, um den aktuellen Wert beizubehalten.",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.name": "Kanalname",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.webhook": "Webhook-URL",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.webhookKeep": "Webhook-URL (leer lassen, um die aktuelle URL beizubehalten)",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.showWebhook": "Webhook-URL anzeigen",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.hideWebhook": "Webhook-URL ausblenden",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.secretKeep": "Signaturgeheimnis (leer lassen, um es beizubehalten)",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.secretOptional": "Signaturgeheimnis (optional)",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.showSecret": "Signaturgeheimnis anzeigen",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.hideSecret": "Signaturschlüssel verbergen",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.clearSecret": "Das aktuelle Signaturschlüsselpaar entfernen",
  "account.notificationSettings.sound.title": "Warnton",
  "account.notificationSettings.sound.description": "Ton, Lautstärke und Warnton-Intervall für dieses Konto. Ob dieser Browser ihn abspielt, entscheidet die Glocke in der Arbeitsbereichsleiste.",
  "account.notificationSettings.sound.fileLabel": "Ton",
  "account.notificationSettings.sound.files.default": "Standardwarnung",
  "account.notificationSettings.sound.files.urgent": "Dringender Alarm",
  "account.notificationSettings.sound.files.gentle": "Leises Glockengeläut",
  "account.notificationSettings.sound.volumeLabel": "Umfang",
  "account.notificationSettings.sound.currentVolume": "Derzeit{{value}}%",
  "account.notificationSettings.sound.volumeAria": "Lautstärke im Web",
  "account.notificationSettings.sound.cooldownLabel": "Intervall des Warntons",
  "account.notificationSettings.sound.seconds": "{{value}} Sek.",
  "account.notificationSettings.sound.preview": "Vorschau",
  "account.trade.title": "Trade-Verbindung",
  "account.trade.readStale": "Die Verbindungsdaten sind möglicherweise veraltet. Das letzte Ergebnis bleibt sichtbar; nach erfolgreichem Lesen werden die Vorgänge fortgesetzt.",
  "account.trade.targetChanged": "Die gekoppelte Instanz hat sich geändert. Schließen Sie diesen Dialog und bestätigen Sie die aktuelle Instanz.",
  "account.trade.description": "Jedes Konto ist mit einem ZML Trade verbunden. Der Gerätecode wird lokal vom ZML Trade generiert.",
  "account.trade.status.loading": "Wird geladen",
  "account.trade.status.error": "Verbindungsfehler",
  "account.trade.status.unpaired": "Nicht gekoppelt",
  "account.trade.status.awaiting_local_confirm": "Warten auf die Bestätigung durch ZML Trade",
  "account.trade.status.active": "Verbunden",
  "account.trade.status.paused": "Angehalten",
  "account.trade.instance": "Trade-Instanz",
  "account.trade.lastSeen": "Zuletzt gesehen",
  "account.trade.deviceCode": "Gerätecode",
  "account.trade.deviceCodeHint": "Erstellen Sie ihn auf der Seite „Signale“ von ZML Trade und geben Sie ihn anschließend hier ein.",
  "account.trade.claiming": "Kombination…",
  "account.trade.claim": "ZML Trade anschließen",
  "account.trade.awaitingConfirm": "ZML Monitor hat den Gerätecode angefordert. Kehren Sie zum lokalen ZML Trade zurück, um die Bestätigung abzuschließen.",
  "account.trade.refresh": "Verbindungsstatus aktualisieren",
  "account.trade.pause": "Lieferung unterbrechen",
  "account.trade.resume": "Lebenslauf-Zustellung",
  "account.trade.revoke": "Kopplung aufheben",
  "account.trade.authority": "ZML Monitor übermittelt ausschließlich passende Handelsmöglichkeiten. Es liest niemals Handelskonten aus und trifft keine Entscheidungen hinsichtlich Parametern, Risiken oder der Frage, ob ein Handel stattfinden soll.",
  "account.trade.errors.load": "Die Trade-Verbindung konnte nicht geladen werden",
  "account.trade.errors.mutation": "Die Trade-Verbindungsaktion ist fehlgeschlagen",
  "account.trade.revokeDialog.title": "Trade-Kopplung aufheben?",
  "account.trade.revokeDialog.description": "Die Übertragung neuer Signale wird sofort unterbrochen, und Offline-Signale werden nicht erneut übertragen. Für eine erneute Verbindung ist ein neuer Gerätecode erforderlich.",
  "account.trade.revokeDialog.confirm": "Kopplung aufheben",
  "account.trade.revokeDialog.cancel": "Abbrechen",
  "account.avatar.title": "Profilbild",
  "account.avatar.controlsAria": "Einstellungen für den Profilbild-Avatar",
  "account.avatar.fallbackInitial": "A",
  "account.avatar.replace": "Avatar ersetzen",
  "account.avatar.upload": "Avatar hochladen",
  "account.avatar.moreActions": "Weitere Avatar-Aktionen",
  "account.avatar.actionsAria": "Avatar-Aktionen",
  "account.avatar.edit": "Avatar bearbeiten",
  "account.avatar.clear": "Avatar entfernen",
  "account.avatar.clearing": "Entfernen…",
  "account.avatar.help": "Unterstützt PNG, JPEG, WebP und GIF. Wählen Sie ein Bild aus, zoomen Sie hinein und verschieben Sie den kreisförmigen Ausschnitt, um es anschließend für alle Geräte zu speichern.",
  "account.avatar.saved": "Gespeichert",
  "account.avatar.errors.tooLarge": "Der Avatar ist zu groß. Die maximale Größe beträgt 2 MiB.",
  "account.avatar.errors.invalidType": "Der Avatar muss ein Bild im PNG-, JPEG-, WebP- oder GIF-Format sein.",
  "account.avatar.errors.sourceSize": "Das Quellbild muss zwischen 1 Byte und 12 MiB groß sein.",
  "account.avatar.errors.missingCurrent": "Dieses Konto verfügt noch über kein Profilbild, das bearbeitet werden kann.",
  "account.avatar.errors.croppedTooLarge": "Der zugeschnittene Avatar ist größer als 2 MiB. Verwenden Sie einen kleineren Ausschnitt oder ein anderes Bild.",
  "account.avatar.errors.validationFailed": "Der zugeschnittene Avatar hat die Bildprüfung nicht bestanden. Überprüfe den Zuschnitt und versuche es erneut.",
  "account.avatar.errors.clearFailed": "Der Avatar konnte nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut.",
  "account.avatar.crop.title": "Avatar bearbeiten",
  "account.avatar.crop.description": "Zieh das Bild an die gewünschte Stelle, verwende den Schieberegler zum Zoomen und achte darauf, dass der gewünschte Ausschnitt innerhalb des kreisförmigen Ausschnittbereichs bleibt.",
  "account.avatar.crop.invalidDimensions": "Die Bildabmessungen konnten nicht gelesen werden.",
  "account.avatar.crop.loadFailed": "Das Bild konnte nicht geladen werden. Wählen Sie ein anderes Bild aus und versuchen Sie es erneut.",
  "account.avatar.crop.loading": "Bild wird geladen…",
  "account.avatar.crop.zoom": "Zoom",
  "account.avatar.crop.canvasUnavailable": "Dieser Browser kann die Arbeitsfläche zum Zuschneiden des Avatars nicht erstellen.",
  "account.avatar.crop.webpUnavailable": "Dieser Browser kann keinen WebP-Avatar exportieren.",
  "account.avatar.crop.confirm": "Avatar verwenden",
  "account.password.title": "Passwort ändern",
  "account.password.description": "Bei einer erfolgreichen Änderung wird dieses Konto auf jedem Gerät abgemeldet.",
  "account.password.strength.weak": "Schwach",
  "account.password.strength.fair": "Messe",
  "account.password.strength.strong": "Stark",
  "account.password.strength.veryStrong": "Sehr stark",
  "account.password.disabled.submitting": "Die Änderung Ihres Passworts wird gerade übermittelt. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "account.password.disabled.currentRequired": "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein.",
  "account.password.disabled.tooShort": "Das neue Passwort muss mindestens {{count}} Zeichen enthalten.",
  "account.password.disabled.tooLong": "Das neue Passwort darf nicht mehr als {{count}} Zeichen enthalten.",
  "account.password.disabled.confirmationRequired": "Geben Sie das neue Passwort noch einmal ein.",
  "account.password.disabled.mismatch": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.",
  "account.password.errors.currentRequired": "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein.",
  "account.password.errors.tooShort": "Das neue Passwort muss mindestens {{count}} Zeichen enthalten.",
  "account.password.errors.tooLong": "Das neue Passwort darf nicht mehr als {{count}} Zeichen enthalten.",
  "account.password.errors.mismatch": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.",
  "account.password.errors.currentIncorrect": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
  "account.password.errors.rateLimited": "Zu viele Versuche. Bitte versuche es später erneut.",
  "account.password.errors.failed": "Das Passwort konnte nicht geändert werden. Versuchen Sie es später erneut.",
  "account.password.updated": "Passwort aktualisiert",
  "account.password.redirecting": "Weiterleitung zur Anmeldung…",
  "account.password.currentLabel": "Aktuelles Passwort",
  "account.password.newLabel": "Neues Passwort",
  "account.password.confirmLabel": "Neues Passwort bestätigen",
  "account.password.minimumHint": "Mindestens {{count}} Zeichen",
  "account.password.strengthHint": "Mindestens {{count}} Zeichen · Stärke: {{strength}}",
  "account.password.strengthMeterLabel": "Passwortstärke",
  "account.password.mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
  "account.password.logoutWarning": "Durch das Ändern Ihres Passworts werden alle aktiven Geräte abgemeldet.",
  "account.password.submitting": "Einreichen",
  "account.password.confirm": "Passwort ändern",
  "account.signIn.title": "Anmeldemethoden",
  "account.signIn.accountIdLabel": "Konto-ID",
  "account.signIn.accountIdHint": "Ihre dauerhafte Anmelde-ID. Wenden Sie sich an einen Administrator, falls diese geändert werden muss.",
  "account.signIn.googleLinked": "Google-Link",
  "account.signIn.googleNotLinked": "Google nicht verlinkt",
  "account.signIn.googleChecking": "Google-Anmeldestatus wird überprüft…",
  "account.signIn.googleDisabled": "Die Google-Anmeldung ist deaktiviert",
  "account.signIn.googleDisabledHint": "Die Google-Anmeldung ist für diese Website nicht aktiviert.",
  "account.signIn.googleUnavailable": "Die Google-Anmeldung ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "account.signIn.retryGoogleStatus": "Erneut versuchen",
  "account.signIn.linkedEmailUnavailable": "Konto verknüpft; E-Mail-Adresse vorübergehend nicht verfügbar.",
  "account.signIn.linkHint": "Sobald die Verknüpfung hergestellt ist, können Sie sich ohne Eingabe eines Passworts anmelden.",
  "account.signIn.link": "Link zu Google",
  "account.signIn.unlink": "Verknüpfung aufheben",
  "account.signIn.linkedNotice": "Google ist verknüpft. Sie können sich nun direkt damit anmelden.",
  "account.signIn.unlinkedNotice": "Die Verknüpfung mit Google wurde aufgehoben. Bitte geben Sie beim nächsten Mal Ihre Konto-ID und Ihr Passwort ein.",
  "account.signIn.resultUnreadable": "Das Google-Link-Ergebnis konnte nicht gelesen werden.",
  "account.signIn.linkDialogTitle": "Link zu Google",
  "account.signIn.linkDialogDescription": "Sobald die Verknüpfung hergestellt ist, kann dieses Google-Konto direkt Ihr Girokonto öffnen. Überprüfen Sie zunächst Ihr aktuelles Passwort, um zu verhindern, dass bei einem unbefugten Zugriff eine neue Anmeldemethode hinzugefügt wird.",
  "account.signIn.verifyAndContinue": "Überprüfen und fortfahren",
  "account.signIn.unlinkDialogTitle": "Google-Verknüpfung aufheben",
  "account.signIn.unlinkDialogDescription": "Nach der Aufhebung der Verknüpfung funktionieren nur noch Ihre Konto-ID und Ihr Passwort. Merken Sie sich das Passwort unbedingt; andernfalls muss ein Administrator es zurücksetzen.",
  "account.signIn.currentPassword": "Aktuelles Passwort",
  "account.devices.title": "Angemeldete Geräte",
  "account.devices.loading": "Angemeldete Geräte werden geladen…",
  "account.devices.unavailable": "Angemeldete Geräte nicht verfügbar",
  "account.devices.browserFallback": "Browser",
  "account.devices.allowance": "Mehrere Tabs im selben Browser gelten als ein Gerät. Mit diesem Konto kann man sich gleichzeitig auf bis zu {{count}} Geräten anmelden.",
  "account.devices.targetScope": "Verwaltetes Konto: {{target}}.",
  "account.devices.evictionHint": "Bei Erreichen der Geräteobergrenze führt eine neue Anmeldung dazu, dass das Gerät, das als erstes angemeldet wurde, abgemeldet wird.",
  "account.devices.empty": "Keine angemeldeten Geräte",
  "account.devices.emptyHint": "Die nächste Anmeldung wird hier angezeigt.",
  "account.devices.current": "Aktuelles Gerät",
  "account.devices.lastSeen": "Zuletzt gesehen unter {{value}}",
  "account.devices.currentTitle": "Aktuelles Gerät",
  "account.devices.othersTitle": "Sonstige Geräte",
  "account.devices.othersEmpty": "Keine anderen angemeldeten Geräte",
  "account.devices.othersEmptyHint": "Dies ist das einzige Gerät, das derzeit angemeldet ist.",
  "account.devices.revokeAll": "Alle Geräte abmelden",
  "account.devices.revokeAllDialog.title": "Alle Geräte abmelden",
  "account.devices.revokeAllDialog.description": "Alle Sitzungen dieses Kontos werden sofort beendet, einschließlich dieser Sitzung auf diesem Gerät – Sie werden zur Anmeldeseite weitergeleitet, und auf jedem Gerät muss sich erneut angemeldet werden.",
  "account.devices.revokeAllDialog.confirm": "Überall abmelden",
  "account.devices.revoke": "Abmelden",
  "account.devices.errors.load": "Die angemeldeten Geräte konnten nicht geladen werden",
  "account.devices.errors.revoke": "Das Gerät konnte nicht ausgeliehen werden",
  "account.devices.errors.revokeAll": "Die Geräte konnten nicht ausgeliehen werden",
  "account.devices.dialog.title": "Dieses Gerät abmelden",
  "account.devices.dialog.description": "„{{device}}“ abmelden? Das Gerät muss sich erneut anmelden, um fortzufahren.",
  "account.devices.dialog.confirm": "Abmelden",
  "account.devices.dialog.target": "Betroffenes Konto: {{target}}",
  "account.loginEvents.title": "Anmeldeaktivitäten",
  "account.loginEvents.browserFallback": "Anderer Browser",
  "account.loginEvents.localDevice": "Auf diesem Server ausgestellt",
  "account.loginEvents.localSource": "Lokaler Server",
  "account.loginEvents.methods.unknown": "Historische Anmeldung",
  "account.loginEvents.methods.local": "Lokale Anmeldung",
  "account.loginEvents.methods.password": "Passwort",
  "account.loginEvents.methods.google": "Google",
  "account.loginEvents.filters.aria": "Anmeldeaktivitäten filtern",
  "account.loginEvents.filters.statusAria": "Nach Anmeldeergebnis filtern",
  "account.loginEvents.filters.ipAria": "IP-Adresse der Anmeldung suchen",
  "account.loginEvents.filters.ipPlaceholder": "IP suchen",
  "account.loginEvents.filters.all": "Alle",
  "account.loginEvents.filters.success": "Erfolg",
  "account.loginEvents.filters.failed": "Fehlgeschlagen",
  "account.loginEvents.columns.time": "Zeit",
  "account.loginEvents.columns.result": "Ergebnis",
  "account.loginEvents.columns.source": "Quelle",
  "account.loginEvents.columns.device": "Gerät",
  "account.loginEvents.state.refreshing": "Ergebnisse werden aktualisiert…",
  "account.loginEvents.state.loading": "Anmeldeaktivitäten werden geladen…",
  "account.loginEvents.state.unavailable": "Anmeldefunktion nicht verfügbar",
  "account.loginEvents.state.staleTitle": "Ergebnisse wurden nicht aktualisiert",
  "account.loginEvents.state.empty": "Keine Anmeldeaktivität",
  "account.loginEvents.state.emptyHint": "Die nächste Anmeldung wird hier erfasst.",
  "account.loginEvents.state.filteredEmpty": "Keine übereinstimmende Anmeldeaktivität",
  "account.loginEvents.state.filteredEmptyHint": "Es gibt keine Anmeldevorgänge, die den aktuellen Filtern entsprechen. Löschen Sie die Filter, um alle Einträge anzuzeigen.",
  "account.loginEvents.pagination.aria": "Paginierung der Anmeldeaktivitäten",
  "account.loginEvents.pagination.total": "{{count}} Veranstaltungen",
  "account.loginEvents.pagination.previous": "Seite „Letzte Anmeldeaktivitäten“",
  "account.loginEvents.pagination.next": "Nächste Seite zur Anmeldeaktivität",
  "account.loginEvents.pagination.pending": "Die Anmeldeaktivitäten werden gerade aktualisiert.",
  "account.loginEvents.pagination.first": "Dies ist die erste Seite für die Anmeldeaktivität.",
  "account.loginEvents.pagination.last": "Dies ist die letzte Seite mit den Anmeldeaktivitäten.",
  "account.loginEvents.errors.load": "Die Anmeldeaktivitäten konnten nicht geladen werden.",
  "subscription.title": "Mein Abonnement",
  "subscription.description": "Je nach Ihrem Abonnement können Sie bestimmte Funktionen nutzen.",
  "subscription.inactive": "Inaktiv",
  "subscription.lifetime": "Dauerzugang",
  "subscription.lifetimeHint": "Der lebenslange Zugang läuft nie ab und muss nicht verlängert werden.",
  "subscription.subscribed": "Abonniert",
  "subscription.expiredOn": "Abgelaufen am {{date}}",
  "subscription.validUntil": "Abonniert · gültig bis {{date}}",
  "subscription.notSubscribed": "Nicht abonniert",
  "subscription.perMonth": "<price>{{price}} USDT</price> / Monat",
  "subscription.subscribe": "Einen Monat lang abonnieren",
  "subscription.renew": "Um einen Monat verlängern",
  "subscription.creating": "Ordnung schaffen…",
  "subscription.salesPaused": "Bestellungen sind derzeit nicht möglich",
  "subscription.readStale": "Die Abonnementinformationen sind möglicherweise veraltet. Das letzte Ergebnis bleibt sichtbar; die Bestellung wird nach erfolgreichem Abruf fortgesetzt.",
  "subscription.tierUnavailable": "Der ausgewählte Tarif ist nicht mehr verfügbar. Wählen Sie einen anderen Tarif aus.",
  "subscription.pendingOrder": "Zahlung ausstehend",
  "subscription.payInstruction": "Senden Sie genau <amount>{{amount}} USDT</amount> (TRC20) an die unten angegebene Adresse",
  "subscription.suffixHint": "Die Cent-Beträge in der Summe dienen zur Identifizierung dieser Bestellung. Bitte überweisen Sie den genauen Betrag – der Zugang wird automatisch freigeschaltet, sobald der Betrag eingegangen ist.",
  "subscription.paymentAmount": "Fälliger Betrag",
  "subscription.copyAmount": "Kopiermenge",
  "subscription.amountCopied": "Kopierte Menge",
  "subscription.receivingAddress": "Empfangsadresse",
  "subscription.copyAddress": "Adresse kopieren",
  "subscription.addressCopied": "Adresse kopiert",
  "subscription.paymentNetwork": "Übertragungsnetzwerk: TRON (TRC20)",
  "subscription.amountCopiedFeedback": "Der genaue Betrag wurde kopiert. Bitte überweisen Sie genau diesen Betrag.",
  "subscription.addressCopiedFeedback": "Die Empfängeradresse wurde kopiert. Überprüfen Sie vor dem Senden noch einmal das Netzwerk und die Adresse.",
  "subscription.copyFailed": "Das Kopieren ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Berechtigungen für die Zwischenablage im Browser und versuchen Sie es erneut.",
  "subscription.orderExpiresAt": "Der Auftrag ist bis zum {{time}} gültig. Danach wird der Betrag freigegeben und Sie benötigen einen neuen Auftrag.",
  "subscription.ordersTitle": "Bestellungen",
  "subscription.ordersDescription": "Ihre bisherigen Bestellungen und Zahlungen.",
  "subscription.noOrders": "Noch keine Bestellungen",
  "subscription.months": "{{count}} Monat(e)",
  "subscription.deviceAllowance": "<price>{{price}} USDT</price>/Monat · <devices>{{devices}}</devices> Gerät(e)",
  "subscription.status.pending": "Zahlung ausstehend",
  "subscription.status.paid": "Bezahlt",
  "subscription.status.expired": "Abgelaufen",
  "subscription.status.cancelled": "Abgesagt",
  "subscription.errors.loadFailed": "Die Abonnementdaten konnten nicht geladen werden.",
  "subscription.errors.orderFailed": "Die Bestellung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "subscription.perYear": "<price>{{price}} USDT</price> / Jahr",
  "subscription.billingTerm": "Abrechnungszeitraum",
  "subscription.termMonthly": "Monatlich",
  "subscription.termYearly": "Jährlich",
  "subscription.yearlySaving": "Zahlen Sie für ein Jahr und sparen Sie {{percent}} %.",
  "notice.lapsed": "Ihr Abonnement ist abgelaufen. Verlängern Sie es, um wieder Zugriff auf alle Überwachungsdaten zu erhalten.",
  "notice.expiringSoon": "Ihr Abonnement läuft in {{days}} Tagen ab. Verlängern Sie es rechtzeitig, um eine Unterbrechung zu vermeiden.",
  "notice.renewNow": "Verlängern",
  "notice.later": "Später",
  "announcements.officialDocument": "Offizielle Bekanntgabe",
  "announcements.documentStates.loading": "Inhalt wird geladen",
  "announcements.documentStates.ready": "Inhalt fertig",
  "announcements.documentStates.retrying": "Wiederholungsversuch für den Inhalt",
  "announcements.documentStates.unavailable": "Inhalt nicht verfügbar",
  "announcements.localizationStates.original": "Amtliches Original",
  "announcements.localizationStates.loading": "Übersetzen",
  "announcements.localizationStates.ready": "Bereit zur Übersetzung",
  "announcements.localizationStates.retrying": "Übersetzung wird erneut versucht",
  "announcements.localizationStates.unavailable": "Übersetzung nicht verfügbar",
  "announcements.delisting.simpleDescription": "Von den Börsen angekündigte bevorstehende Streichungen aus dem Handel.",
  "announcements.delisting.verifiedSummaryTitle": "Details zur Dekotierung",
  "announcements.delisting.disabledTitle": "Benachrichtigungen zu Delistings sind nicht verfügbar",
  "announcements.delisting.disabledDescription": "Die Daten zur Börsennotierung sind derzeit deaktiviert. Der Ankündigungs-Feed bleibt weiterhin verfügbar.",
  "announcements.delisting.emptyTitle": "Keine bevorstehenden Streichungen aus dem Handelsregister",
  "announcements.delisting.emptyDescription": "Es stehen derzeit keine Streichungen aus dem Handelsregister an.",
  "announcements.delisting.filteredEmptyTitle": "Keine passenden Streichungen",
  "announcements.delisting.filteredEmptyDescription": "Die aktuelle Suche bzw. die Filter haben keine Ergebnisse geliefert. Löschen Sie diese, um alle Ergebnisse anzuzeigen.",
  "announcements.delisting.delistingTime": "Zeitpunkt der Streichung aus dem Handel",
  "announcements.delisting.instrument": "Paar / Vermögenswert",
  "announcements.delisting.product": "Produkt",
  "announcements.delisting.countdownColumn": "Countdown",
  "announcements.delisting.listAria": "Benachrichtigungen zur Dekotierung",
  "announcements.delisting.openAlert": "Bekanntmachung zur Aufhebung der Börsennotierung: {{instrument}}",
  "announcements.allCategories": "Alle",
  "announcements.categories.listing": "Angebote",
  "announcements.categories.delisting": "Delistings",
  "announcements.categories.maintenance": "Wartung",
  "announcements.categories.migration": "Migration / Umbenennung",
  "announcements.categories.trading": "Änderungen im Handel",
  "announcements.categories.promotion": "Airdrops / Kampagnen",
  "announcements.categories.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "announcements.categories.other": "Sonstiges",
  "announcements.overview.delistingsTitle": "Aktuelle Delistings",
  "announcements.overview.delistingsEmptyTitle": "Keine laufenden Streichungen aus dem Handelsregister",
  "announcements.overview.delistingsEmptyDescription": "Es liegen keine aktiven Warnmeldungen zur Dekotierung vor.",
  "announcements.overview.todayTitle": "Heute",
  "announcements.overview.todayEmptyTitle": "Heute gibt es nichts zu sehen",
  "announcements.overview.todayEmptyDescription": "Hier finden Sie Informationen zu Börsennotierungen, Delistings, Wartungsarbeiten, Migrationen, Änderungen im Handelsbetrieb und Finanzierungsmitteilungen.",
  "announcements.overview.todayMore": "Alle Ankündigungen anzeigen",
  "announcements.overview.readerEmptyTitle": "Wählen Sie eine Ankündigung aus",
  "announcements.overview.readerEmptyDescription": "Öffnen Sie einen Eintrag aus der Liste, um ihn zu lesen.",
  "announcements.page.title": "Nachrichtenzentrum",
  "announcements.page.loading": "Ankündigungen werden geladen...",
  "announcements.page.refresh": "Aktualisieren",
  "announcements.page.refreshing": "Erfrischend",
  "announcements.page.destination": "Nachrichtenrubrik",
  "announcements.page.overview": "Übersicht",
  "announcements.page.announcements": "Bekanntmachungen",
  "announcements.page.delistings": "Delistings",
  "announcements.page.affectedOnly": "Auswirkungen auf meine Combos",
  "announcements.page.announcementFeed": "Bekanntmachungen",
  "announcements.page.delistingAlerts": "Delistings",
  "announcements.page.searchDelistingAria": "Ankündigungen zur Streichung aus dem Handel suchen",
  "announcements.page.searchAria": "Ankündigungen suchen",
  "announcements.page.searchDelistingPlaceholder": "Nach Assets oder Ankündigungen suchen...",
  "announcements.page.searchPlaceholder": "Ankündigungen suchen...",
  "announcements.page.categoryFilter": "Anzeigekategorien",
  "announcements.page.exchangeFilter": "Filter austauschen",
  "announcements.page.filters": "Filter",
  "announcements.page.filtersNone": "Alle Ankündigungen",
  "announcements.page.filtersAria": "Exchange-Filter: {{summary}}",
  "announcements.page.exchangeCount": "{{count}} Börsen",
  "announcements.page.loadFailedTitle": "Die Ankündigungen konnten nicht geladen werden",
  "announcements.page.emptyTitle": "Keine Ankündigungen",
  "announcements.page.emptyDescription": "Von offizieller Seite gab es bislang noch keine Mitteilungen.",
  "announcements.page.filteredEmptyTitle": "Keine passenden Ankündigungen",
  "announcements.page.filteredEmptyDescription": "Die aktuelle Suche bzw. die Filter haben keine Ergebnisse geliefert. Löschen Sie diese, um alle Ergebnisse anzuzeigen.",
  "announcements.page.exchange": "Börse",
  "announcements.page.time": "Zeit",
  "announcements.page.category": "Kategorie",
  "announcements.page.titleColumn": "Bekanntmachung",
  "announcements.inbox.showNew": "Neue Ankündigungen anzeigen",
  "announcements.inbox.today": "Heute",
  "announcements.inbox.yesterday": "Gestern",
  "announcements.inbox.unreadOnly": "Nur ungelesen",
  "announcements.inbox.sourceStateUnavailable": "Der Status als offizielle Quelle ist nicht verfügbar",
  "announcements.inbox.sourceStateUnavailableDescription": "Der letzte erfolgreiche Facet-Snapshot wird beibehalten (Stand: {{time}}); Ergebnisse werden niemals stillschweigend gelöscht oder bereinigt.",
  "announcements.inbox.staleTitle": "Den letzten erfolgreichen Snapshot anzeigen",
  "announcements.inbox.staleForbiddenTitle": "Der Zugriff auf Nachrichten wurde entzogen",
  "announcements.inbox.staleForbiddenDescription": "Der letzte Snapshot aus der Zeit vor dem Entzug der Zugriffsrechte bleibt sichtbar. Er wird nicht aktualisiert, und ein erneuter Versuch führt nicht zu seiner Wiederherstellung.",
  "announcements.inbox.forbiddenTitle": "Sie haben keinen Zugriff auf die Nachrichten",
  "announcements.inbox.forbiddenDescription": "Dieses Konto kann keine Nachrichten lesen. Ein erneuter Versuch ändert daran nichts – bitten Sie einen Administrator um Zugriff.",
  "announcements.inbox.loadError": "Ankündigungen sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "announcements.inbox.loadMoreFailed": "Es konnten keine weiteren Ankündigungen geladen werden. Zuvor geladene Einträge stehen weiterhin zur Verfügung.",
  "announcements.inbox.resultCount": "{{count}}-Nachrichten werden angezeigt",
  "announcements.inbox.snapshotAt": "Schnappschuss: {{time}}",
  "announcements.inbox.noSnapshot": "Bislang liegt noch keine verbindliche Bestandsaufnahme vor",
  "announcements.inbox.sourceNotEffective": "Läuft nicht",
  "announcements.inbox.affectedOpportunities": "Betroffene Paare",
  "announcements.inbox.affectedOpportunityCount": "{{count}} betroffene Paare",
  "announcements.inbox.openAnnouncement": "Ankündigung öffnen: {{title}}",
  "announcements.inbox.listAria": "Ergebnisse aus dem Newscenter",
  "announcements.monitorRisk.bothLegs": "Beide Seiten",
  "announcements.monitorRisk.longLeg": "Lange Seite",
  "announcements.monitorRisk.shortLeg": "Kurze Seite",
  "announcements.monitorRisk.delistingBadge": "{{leg}} Auslistung · {{time}}",
  "announcements.monitorRisk.title": "{{venue}} · {{product}} · endgültige Dekotierung {{time}}; {{count}} damit verbundene Dekotierungen",
  "announcements.monitorRisk.titleWithInstrument": "{{venue}} · {{instrument}} · {{product}} · endgültige Dekotierung {{time}}; {{count}} damit verbundene Dekotierungen",
  "announcements.notifications.open": "Benachrichtigungseinstellungen",
  "announcements.notifications.title": "Benachrichtigungen zur Dekotierung",
  "announcements.notifications.description": "Änderungen werden automatisch gespeichert. Benachrichtigungen beziehen sich auf offizielle Auslistungen mit genauer Angabe von Paar, Produkt und Endzeitpunkt.",
  "announcements.notifications.loading": "Warnmeldungen zur Dekotierung für dieses Konto werden geladen…",
  "announcements.notifications.loadFailedTitle": "Einstellungen für Delisting-Benachrichtigungen nicht verfügbar",
  "announcements.notifications.loadFailedMessage": "Die Einstellungen für Delisting-Benachrichtigungen wurden für dieses Konto nicht geladen.",
  "announcements.notifications.saveFailed": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "announcements.notifications.inAppToast": "Benachrichtigungen über die Entfernung aus dem App-Store",
  "announcements.notifications.duration": "Anzeigedauer",
  "announcements.notifications.seconds": "Sek.",
  "announcements.notifications.maxVisible": "Auf einen Blick erkennbar",
  "announcements.notifications.position": "Position der Benachrichtigung",
  "announcements.notifications.positions.topRight": "Oben rechts",
  "announcements.notifications.positions.topLeft": "Oben links",
  "announcements.notifications.positions.bottomRight": "Unten rechts",
  "announcements.notifications.positions.bottomLeft": "Unten links",
  "announcements.notifications.feishuTitle": "Benachrichtigungen zur Dekotierung von Feishu",
  "announcements.notifications.feishuChannel": "Feishu-Kanal zur Börsennotierung",
  "announcements.notifications.currentChannel": "Aktueller Kanal: {{channel}}",
  "announcements.notifications.selectChannelHint": "Wählen Sie einen Kanal aus, bevor Sie die Feishu-Delisting-Benachrichtigungen aktivieren.",
  "announcements.notifications.channelUpdated": "Kanal für Delisting-Benachrichtigungen aktualisiert",
  "announcements.notifications.feishuDisabled": "Benachrichtigungen zum Delisting von Feishu deaktiviert",
  "announcements.notifications.noChannelSelected": "Es wurde kein Kanal für Delisting-Benachrichtigungen ausgewählt",
  "announcements.notifications.openChannelSettings": "Konto eröffnen – Einstellungen für den Feishu-Kanal",
  "announcements.notifications.channelRequired": "Wählen Sie zunächst einen Feishu-Kanal für die Deaktivierung dieses Kontos aus.",
  "announcements.notifications.verifiedOnly": "Es werden nur offizielle Auslistungen mit genauer Paarung, Produkt und Endzeit übermittelt.",
  "announcements.notifications.quietHours": "Ruhezeiten",
  "announcements.notifications.quietTimeZone": "Ruhezeiten richten sich nach der aktuellen Uhrzeit deines Geräts. Offline gilt die zuletzt bestätigte Einstellung.",
  "announcements.notifications.start": "Start",
  "announcements.notifications.end": "Ende",
  "announcements.notifications.history.title": "Aktuelle Warnmeldungen",
  "announcements.notifications.history.emptyTitle": "Noch keine Benachrichtigungen",
  "announcements.notifications.history.emptyDescription": "Entsprechende Benachrichtigungen zur Börsennotierung werden hier angezeigt, sobald eine Benachrichtigung erstellt wurde.",
  "announcements.notifications.history.deletedChannel": "Gelöschter Kanal",
  "announcements.notifications.history.combination": "Kombinationswarnung",
  "announcements.notifications.history.tab": "Registerkarte „Opportunity“ {{tab}}",
  "announcements.notifications.history.deletedTab": "Gelöschte Registerkarte",
  "announcements.notifications.history.toast": "Benachrichtigung in der App",
  "announcements.notifications.history.feishu": "Feishu-Warnung",
  "announcements.notifications.history.notification": "Warnung",
  "announcements.notifications.history.status.sent": "Gesendet",
  "announcements.notifications.history.status.pending": "Ausstehend",
  "announcements.notifications.history.status.failed": "Fehlgeschlagen",
  "announcements.notifications.history.status.unknown": "Status unbekannt",
  "announcements.retry": "Erneut versuchen",
  "announcements.loading": "Ungelesene Ankündigungen werden geladen…",
  "announcements.unreadLabel": "Ungelesene Ankündigungen",
  "announcements.markAllRead": "Alle als gelesen markieren",
  "announcements.reader.readingMode": "Leseansicht",
  "announcements.reader.compareView": "Vergleichen",
  "announcements.reader.contentUpdated": "Eine aktualisierte Version ist verfügbar. Ihre aktuelle Leseposition bleibt erhalten.",
  "announcements.reader.applyUpdate": "Aktualisierte Version anzeigen",
  "announcements.reader.table": "Tabelle",
  "announcements.reader.sourceDetails": "Quellendetails",
  "announcements.reader.sourceLanguage": "Originalsprache",
  "announcements.reader.machineTranslation": "Maschinelle Übersetzung",
  "announcements.reader.jumpTranslation": "Übersetzung",
  "announcements.reader.jumpOriginal": "Original",
  "announcements.reader.moreActions": "Weitere Leseaktionen",
  "announcements.reader.copyLink": "Quellenlink kopieren",
  "announcements.reader.copyOriginal": "Originaltext kopieren",
  "announcements.reader.copyTranslation": "Übersetzung kopieren",
  "announcements.reader.copied": "Kopiert",
  "announcements.reader.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen. Prüfe die Berechtigung für die Zwischenablage und versuche es erneut.",
  "announcements.reader.bodyRegion": "Inhalt der Bekanntmachung",
  "announcements.reader.publishedTime": "Veröffentlichungszeit",
  "announcements.reader.readSyncPending": "Die Benachrichtigung ist offen. Der Status „Gelesen“ wird synchronisiert, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.",
  "announcements.reader.verifyOnOfficialSite": "Verwenden Sie den Original-Link, um die Ankündigung auf der Website der Börse zu überprüfen.",
  "announcements.reader.officialContent": "Originaltext der Börse",
  "announcements.reader.summary": "Zusammenfassung der Meldung",
  "announcements.reader.noReadableContent": "Derzeit sind keine lesbaren offiziellen Inhalte verfügbar.",
  "announcements.reader.forbidden": "Sie haben keine Berechtigung, diese Ankündigung einzusehen.",
  "announcements.reader.detailUnavailable": "Die Details zur Ankündigung sind vorübergehend nicht verfügbar.",
  "announcements.reader.focusAnchor": "Details zur Bekanntmachung",
  "announcements.reader.loadingDescription": "Die Meldung wird zum Lesen geladen.",
  "announcements.reader.loadingRegion": "Ladezustand der Meldung",
  "announcements.reader.unavailableTitle": "Ankündigung nicht verfügbar",
  "announcements.reader.opening": "Ankündigung wird geladen…",
  "announcements.reader.unavailableFooter": "Inhalt der Bekanntmachung nicht verfügbar",
  "announcements.reader.preparingFooter": "Laden des Inhalts einer Bekanntmachung",
  "announcements.reader.fullContentFailed": "Die vollständige Meldung konnte nicht aktualisiert werden. Der verfügbare Inhalt bleibt sichtbar.",
  "announcements.reader.relatedOpportunities": "Verwandte Handelsmöglichkeiten",
  "announcements.reader.openingSpread": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "announcements.reader.openOriginal": "Original auf der Börsenwebsite öffnen",
  "announcements.toast.summary": "{{venue}} · {{instrument}} · {{product}} · {{time}}{{impact}}",
  "announcements.toast.impactSuffix": " · „{{count}}“ betroffen",
  "announcements.toast.region": "Benachrichtigungen zur Dekotierung",
  "announcements.toast.closeAria": "Warnmeldung zur Streichung aus dem Handelsregister zurückweisen: {{title}}",
  "announcements.toast.batchTitle": "Warnung vor dem Delisting: {{title}}",
  "announcements.toast.batchSeparator": "; ",
  "google.errors.cancelled": "Die Google-Autorisierung wurde widerrufen.",
  "google.errors.emailTaken": "Für diese E-Mail-Adresse ist bereits ein Konto eingerichtet. Melden Sie sich mit Ihrem Passwort an und verknüpfen Sie anschließend Ihr Google-Konto unter „Einstellungen“ → „Allgemein“ → „Anmeldemethoden“.",
  "google.errors.registrationClosed": "Die Selbstregistrierung ist geschlossen. Wenden Sie sich bitte an einen Administrator, um ein Konto zu erhalten.",
  "google.errors.stateMismatch": "Die Autorisierungsüberprüfung ist fehlgeschlagen. Starten Sie die Google-Anmeldung erneut.",
  "google.errors.temporarilyBusy": "Die Google-Anmeldung ist gerade ausgelastet. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.sessionUnavailable": "Es konnte keine Anmeldesitzung erstellt werden. Versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.accountUnavailable": "Dieses Konto ist deaktiviert. Wenden Sie sich an einen Administrator.",
  "google.errors.authorizationFailed": "Die Google-Autorisierung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.callbackIncomplete": "Die Anmeldung bei Google wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "google.errors.handoffUsed": "Diese Google-Autorisierung wurde bereits verwendet. Bitte beginnen Sie erneut.",
  "google.errors.handoffExpired": "Die Google-Autorisierung ist abgelaufen. Bitte beginnen Sie erneut.",
  "google.errors.signupContextExpired": "Die Autorisierung für die Google-Anmeldung ist abgelaufen. Bitte beginnen Sie erneut.",
  "google.errors.signupContextUnavailable": "Die Anmeldedaten für Google konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.signupContextIncomplete": "Die Angaben zur Google-Anmeldung sind unvollständig. Bitte beginnen Sie erneut.",
  "google.errors.resultMismatch": "Dieses Google-Anmeldeergebnis passt nicht zur aktuellen Seite. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "google.errors.linkResultMismatch": "Dieses Google-Suchergebnis stimmt nicht mit dem aktuellen Konto überein. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "google.errors.currentPasswordIncorrect": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
  "google.errors.networkBlocked": "Die Anmeldung ist über dieses Netzwerk nicht zulässig. Wenden Sie sich an einen Administrator.",
  "google.errors.deviceUnavailable": "Dieses Anmeldegerät konnte nicht identifiziert werden.",
  "google.errors.notConfigured": "Die Google-Anmeldung ist für diese Website nicht eingerichtet.",
  "google.errors.originNotConfigured": "Diese Website verfügt nicht über einen funktionsfähigen Google-OAuth-Client.",
  "google.errors.linkStartFailed": "Die Google-Verlinkung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.ticketInvalid": "Die Google-Autorisierung ist abgelaufen. Bitte autorisieren Sie sich erneut.",
  "google.errors.linkFailed": "Die Verknüpfung ist fehlgeschlagen. Dieses Google-Konto ist möglicherweise bereits anderweitig verknüpft.",
  "google.errors.unlinkFailed": "Die Verknüpfung mit Google konnte nicht aufgehoben werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.signupBusy": "Der Anmeldeprozess ist gerade ausgelastet. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
  "google.errors.signupUnavailable": "Die Anmeldung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.signupIncomplete": "Ihr Konto wurde erstellt. Zurück zur Anmeldung.",
  "google.errors.signupFailed": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
  "google.errors.usernameTaken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.",
  "google.errors.usernameReserved": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen aus.",
  "google.errors.usernameTooShort": "Der Benutzername muss aus mindestens 3 Zeichen bestehen.",
  "google.errors.usernameTooLong": "Der Benutzername darf nicht länger als 32 Zeichen sein.",
  "google.errors.usernameCharset": "Verwenden Sie ausschließlich Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche, und beginnen Sie den Namen nicht mit einem Unterstrich.",
  "google.errors.googleAlreadyLinked": "Dieses Google-Konto ist bereits anderweitig verknüpft.",
  "google.errors.passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
  "google.errors.passwordTooLong": "Das Passwort darf nicht länger als 256 Zeichen sein.",
  "google.errors.passwordInvalid": "Das Passwort entspricht nicht den Anforderungen.",
  "google.errors.statusUnavailable": "Die Google-Anmeldung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.requestFailed": "Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "google.errors.unsupportedLocale": "Diese Sprache wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine andere Sprache aus.",
  "login.documentTitle": "Anmelden · ZML Monitor",
  "login.ariaLabel": "Anmelden",
  "login.subtitle": "",
  "login.loadingAriaLabel": "Anmeldung wird geladen",
  "login.loadingPage": "Anmeldung wird geladen…",
  "login.identifierLabel": "Konto oder E-Mail-Adresse",
  "login.passwordLabel": "Passwort",
  "login.passwordPlaceholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
  "login.showPassword": "Passwort anzeigen",
  "login.hidePassword": "Passwort ausblenden",
  "login.submit": "Anmelden",
  "login.submitting": "Anmeldung…",
  "login.errorEmptyIdentifier": "Bitte geben Sie Ihre Kontonummer oder E-Mail-Adresse ein",
  "login.errorEmptyPassword": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein",
  "login.errorGeneric": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "login.errors.invalidCredentials": "Der Benutzername oder das Passwort ist falsch.",
  "login.errors.ipBlocked": "Die Anmeldung ist über dieses Netzwerk nicht zulässig. Wenden Sie sich an einen Administrator.",
  "login.errors.tooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Bitte warten Sie und versuchen Sie es später erneut.",
  "login.errors.busy": "Die Anmeldung ist gerade ausgelastet. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
  "login.errors.unavailable": "Die Anmeldung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "login.logout.passwordChanged": "Ihr Passwort wurde geändert. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "login.logout.invalidated": "Diese Sitzung wurde auf einem anderen Gerät abgemeldet.",
  "login.logout.deviceEvicted": "Dieses Gerät wurde abgemeldet, da das Konto das Limit für angemeldete Geräte erreicht hat. Melden Sie sich erneut an oder verwalten Sie die anderen Sitzungen unter „Angemeldete Geräte“.",
  "login.logout.accountDisabled": "Dieses Konto ist deaktiviert. Wenden Sie sich an einen Administrator.",
  "login.logout.invalidAuth": "Die Anmeldedaten sind ungültig. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "login.logout.expired": "Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "login.logout.network": "Die Verbindung wurde unterbrochen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "login.logout.unknown": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "login.signedOutDevices": "Durch diese Anmeldung wurden {{count}} auf anderen Geräten automatisch abgemeldet, um die Gerätebegrenzung einzuhalten. Überprüfen Sie die Sitzungen unter „Einstellungen“ → „Angemeldete Geräte“.",
  "login.locked": "Gesperrt",
  "login.lockedAria": "Der Zugriff ist gesperrt. Bitte warten Sie und versuchen Sie es erneut.",
  "login.retryAfter": "Erneut versuchen unter {{countdown}}",
  "login.failureCount": "{{count}}/{{max}} aufeinanderfolgende Fehlversuche, {{remaining}} verbleibende Versuche",
  "login.lockedFailureCount": "{{count}}/{{max}} bisherige Fehlschläge in Folge",
  "login.submitDisabledLoading": "Die Anmeldung läuft, bitte warten Sie.",
  "login.submitDisabledLocked": "Der Zugriff ist gesperrt. Bitte warten Sie, bis der Countdown abgelaufen ist.",
  "login.google.divider": "oder",
  "login.google.continue": "Mit Google fortfahren",
  "login.google.checking": "Verbindung zu Google herstellen…",
  "login.google.completing": "Google-Anmeldung wird abgeschlossen…",
  "login.google.unavailable": "Die Google-Anmeldung ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "login.google.retry": "Erneut versuchen",
  "login.google.signupHint": "Neue Nutzer wählen nach der Verifizierung einen Benutzernamen und ein Passwort aus. Bestehende Nutzer melden sich zunächst mit ihrem Passwort an und verknüpfen dann in den Einstellungen ihr Google-Konto.",
  "register.documentTitle": "Konto erstellen · ZML Monitor",
  "register.ariaLabel": "Konto erstellen",
  "register.subtitle": "Schließen Sie die Erstellung Ihres ZML Monitor-Kontos ab",
  "register.receiving": "Google-Autorisierung wird abgerufen…",
  "register.backToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
  "register.handoffExpired": "Die Google-Autorisierung ist abgelaufen. Bitte beginnen Sie erneut.",
  "register.startFromLogin": "Beginnen Sie auf der Anmeldeseite und wählen Sie „Mit Google fortfahren“.",
  "register.retryContext": "Anmeldedaten erneut eingeben",
  "register.retryingContext": "Die Anmeldedaten werden erneut überprüft…",
  "register.googleVerified": "Google-E-Mail-Adresse bestätigt",
  "register.existingAccountHint": "Hast du bereits ein Konto? Erstelle kein weiteres. Melde dich zunächst an und verknüpfe dann dein Google-Konto unter „Einstellungen“ → „Allgemein“ → „Anmeldemethoden“.",
  "register.bindExistingAccount": "Bei einem bestehenden Konto anmelden",
  "register.usernameLabel": "Benutzername",
  "register.usernamePlaceholder": "3–32 Kleinbuchstaben, Ziffern oder Unterstriche",
  "register.usernameHint": "Ihr Benutzername kann nach der Registrierung nicht mehr geändert werden. Wenden Sie sich bitte an einen Administrator, falls er geändert werden muss.",
  "register.usernameRequired": "Geben Sie einen Benutzernamen ein",
  "register.usernameLowercase": "Verwende ausschließlich Kleinbuchstaben",
  "register.usernameLeadingUnderscore": "Darf nicht mit einem Unterstrich beginnen",
  "register.usernameInvalid": "Verwenden Sie 3 bis 32 Kleinbuchstaben, Ziffern oder Unterstriche.",
  "register.passwordLabel": "Passwort",
  "register.passwordRequired": "Geben Sie ein Passwort ein",
  "register.passwordPlaceholder": "Mindestens {{min}} Zeichen",
  "register.passwordHint": "Verwenden Sie „{{min}}“ –{{max}} Zeichen. Sie können dieses Passwort auch für die normale Anmeldung verwenden.",
  "register.confirmPasswordLabel": "Passwort bestätigen",
  "register.confirmPasswordRequired": "Geben Sie das Passwort erneut ein",
  "register.passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
  "register.createAccount": "Konto erstellen",
  "register.creating": "Konto wird erstellt…",
  "register.failed": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.",
  "fundingHistoryAdmin.limitations.gateUsdc.label": "Der öffentliche Verlauf von Gate USDC ist begrenzt",
  "fundingHistoryAdmin.limitations.gateUsdc.description": "Für den öffentlichen Verlauf von Gate USDC ist eine zusätzliche Authentifizierung erforderlich. Ungedeckte Kontrakte werden nicht als unterstützt angezeigt.",
  "fundingHistoryAdmin.quality.healthy": "Gesund",
  "fundingHistoryAdmin.quality.partial": "Teilweise Deckung",
  "fundingHistoryAdmin.quality.newListing": "Kurze Geschichte",
  "fundingHistoryAdmin.quality.stale": "Abgelaufen",
  "fundingHistoryAdmin.quality.warmingUp": "Aufwärmen",
  "fundingHistoryAdmin.quality.missing": "Fehlt",
  "fundingHistoryAdmin.availability.active": "Aktiv",
  "fundingHistoryAdmin.availability.officialUnavailable": "Keine offizielle Quelle verfügbar",
  "fundingHistoryAdmin.availability.paused": "Angehalten",
  "fundingHistoryAdmin.availability.retired": "Im Ruhestand",
  "fundingHistoryAdmin.availability.unsupported": "Nicht unterstützt",
  "fundingHistoryAdmin.phase.idle": "Leerlauf",
  "fundingHistoryAdmin.phase.warmup": "Aufwärmen",
  "fundingHistoryAdmin.phase.running": "Laufen",
  "fundingHistoryAdmin.phase.paused": "Angehalten",
  "fundingHistoryAdmin.phase.degraded": "Abgewertet",
  "fundingHistoryAdmin.phase.error": "Fehler",
  "fundingHistoryAdmin.phase.unknown": "Unbekannt",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.idle": "Leerlauf",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.pending": "In der Warteschlange",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.running": "Synchronisierung",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.ready": "Bereit",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.degraded": "Abgewertet",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.paused": "Angehalten",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.unknown": "Unbekannt",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.info": "Info",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.warn": "Warnung",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.error": "Fehler",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.unknown": "Nicht klassifiziert",
  "fundingHistoryAdmin.freshness.fresh": "Konvergiert",
  "fundingHistoryAdmin.freshness.stale": "Abgelaufen",
  "fundingHistoryAdmin.freshness.unknown": "Unbekannt",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupSidecarSeed": "Zusammenfassung zum Startup „Seed“",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupCachedProjection": "Zwischengespeicherte Projektion beim Systemstart",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupPrioritySeed": "Startup-Priorität: Seed",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupWarmup": "Aufwärmübungen für Start-ups",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupProjectionRefresh": "Aktualisierung der Startprognose",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupFollowupRepair": "Reparatur nach dem Systemstart",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRefresh": "Geplante Cache-Aktualisierung",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRepair": "Geplante Spaltenreparatur",
  "fundingHistoryAdmin.reason.settlementOfficialRefresh": "Offizielle Aktualisierung nach dem Abschluss",
  "fundingHistoryAdmin.reason.captureWindowStarted": "Das Fenster zur Erfassung der Abrechnung wurde geöffnet",
  "fundingHistoryAdmin.reason.captureWaitingConfirmation": "Warten auf die Zahlungsbestätigung",
  "fundingHistoryAdmin.reason.capturedSettlementConfirmed": "Erfassung der Live-Abrechnung bestätigt",
  "fundingHistoryAdmin.reason.captureTimeout": "Zeitüberschreitung bei der Erfassung der Abrechnung",
  "fundingHistoryAdmin.reason.sidecarPublish": "Zusammenfassung veröffentlichen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.sidecarNoop": "Zusammenfassung unverändert",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualWarmup": "Manuelles vollständiges Aufwärmen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualRepair": "Manuelle Spaltenreparatur",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualRefreshActive": "Tage 1–5 neu berechnen und veröffentlichen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualResetCounters": "Manuelles Zurücksetzen des Zählers",
  "fundingHistoryAdmin.reason.pause": "Manuelle Pause",
  "fundingHistoryAdmin.reason.resume": "Manuelles Fortsetzen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.officialCircuitOpened": "Offizieller Schutz vor API-Ratenbegrenzung",
  "fundingHistoryAdmin.reason.officialCircuitRecovered": "Offizielle Wiederherstellung nach einer API-Ratenbegrenzung",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupUniverseWaitFailed": "Die Stabilisierung des Startup-Universums ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupPrioritySeedFailed": "Startpriorität „Seed“ fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupWarmupFailed": "Das Aufwärmen beim Systemstart ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupProjectionRefreshFailed": "Die Aktualisierung der Startprognose ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupCachedProjectionFailed": "Die zwischengespeicherte Projektion beim Start ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupFollowupRepairFailed": "Die Reparatur nach dem Systemstart ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRefreshFailed": "Die geplante Cache-Aktualisierung ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRepairFailed": "Die geplante Lückenreparatur ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.settlementRefreshFailed": "Die offizielle Aktualisierung nach der Abwicklung ist fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupWarmupVenue": "Start-Up-Aufwärmphase · {{venue}}",
  "fundingHistoryAdmin.reason.prioritySeedVenue": "Startup-Priority-Seed · {{venue}}",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualRefreshVenue": "Börsenaktualisierung · {{venue}}",
  "fundingHistoryAdmin.reason.universeReady": "{{reason}} · Universum stabilisiert",
  "fundingHistoryAdmin.reason.universeTimeout": "{{reason}} · Zeitüberschreitung beim Warten auf das Universum",
  "fundingHistoryAdmin.reason.noop": "{{reason}} · unverändert",
  "fundingHistoryAdmin.reason.failed": "{{reason}} fehlgeschlagen",
  "fundingHistoryAdmin.message.officialRefreshed": "Offizielle Chronik aktualisiert: Verträge mit „{{completed}}“ und „{{total}}“, Artikel zu „{{rows}}“ verfasst",
  "fundingHistoryAdmin.message.universeStable": "Das ewige Universum stabilisierte sich bei {{count}} Kontraktionen",
  "fundingHistoryAdmin.message.universeProceeding": "Das ewige Universum hatte sich vor der Erwärmung noch nicht stabilisiert; es kam zu „{{count}}“-Kontraktionen",
  "fundingHistoryAdmin.message.settlementCaptured": "Finanzierungsabrechnung erfasst: {{value}}",
  "fundingHistoryAdmin.message.captureWindowEntered": "Das Fenster zur Erfassung der Abrechnung wurde unter {{value}} aufgerufen",
  "fundingHistoryAdmin.message.waitingConfirmation": "Warten auf die Bestätigung der Abrechnung nach „{{value}}“",
  "fundingHistoryAdmin.message.settlementConfirmed": "Die Erfassung der Live-Abrechnung wurde unter {{value}} bestätigt.",
  "fundingHistoryAdmin.message.captureWindowsExpired": "{{count}} Die Zeitfenster für die Erfassung der Abrechnung sind vor der Bestätigung abgelaufen",
  "fundingHistoryAdmin.message.noRefreshCandidates": "Kandidaten für den Fachbereich „Offizielle Geschichtsschreibung“ müssen nicht auf den neuesten Stand gebracht werden",
  "fundingHistoryAdmin.message.projectionsRefreshed": "Aktualisierte, zwischengespeicherte Prognosen für „{{count}}“",
  "fundingHistoryAdmin.message.sidecarUnchanged": "{{reason}}: keine betroffenen Shards; Zusammenfassungs-Cache unverändert",
  "fundingHistoryAdmin.message.sidecarChanged": "{{reason}}: {{changed}} Verträge geändert, {{removed}} entfernt, {{shards}} Shards und {{rows}} Zeilen betroffen, in {{duration}} ms bestätigt{{overrun}}",
  "fundingHistoryAdmin.message.overrun": ", über dem Budget",
  "fundingHistoryAdmin.actions.warmup.title": "Umfassendes Aufwärmtraining",
  "fundingHistoryAdmin.actions.warmup.description": "Füllen Sie nach größeren Reparaturen oder Neustarts die offiziellen Daten der letzten fünf Tage für jeden unbefristeten Kontrakt nach.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.warmup.success": "Vollständiger Warmup-Vorgang gestartet. Das System füllt die Daten der letzten fünf Tage börsenweise nach.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.repair.title": "Lücken schließen",
  "fundingHistoryAdmin.actions.repair.description": "Nur unvollständige Tail-Verträge reparieren.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.repair.success": "Die Lückenbeseitigung wurde ausschließlich für unvollständige Tail-Verträge eingeleitet.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.refreshActive.title": "Tage 1–5 neu berechnen und veröffentlichen",
  "fundingHistoryAdmin.actions.refreshActive.description": "Löse eine sofortige Synchronisierung des Verlaufs für alle unbefristeten Kontrakte aus und übertrage die neuesten Spalten für die Tage 1–5 in die Haupttabelle.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.refreshActive.success": "Die vollständige Neuberechnung und die Veröffentlichung der Tage 1–5 haben begonnen; die Haupttabelle wird den zuletzt veröffentlichten Cache verwenden.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.pause.title": "Pause",
  "fundingHistoryAdmin.actions.pause.description": "Hintergrundaufträge zur Finanzierung und Historie anhalten, ohne das aktuell veröffentlichte Ergebnis der Haupttabelle zu beeinflussen.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.pause.success": "Hintergrundprozesse zur Finanzierungshistorie wurden angehalten.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resume.title": "Lebenslauf",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resume.description": "Hintergrundaufträge unter Verwendung der aktuellen Synchronisierungs- und Veröffentlichungskonfiguration fortsetzen.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resume.success": "Die Hintergrundprozesse zur Finanzierungshistorie wurden wieder aufgenommen.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resetCounters.title": "Zähler zurücksetzen",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resetCounters.description": "Löscht Laufzeitzähler und Aktivitätsstatistiken, ohne den Abrechnungsverlauf oder die Ergebnisse des Haupttabellen-Caches zu löschen.",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resetCounters.success": "Laufzeitzähler und Aktivitätsstatistiken wurden zurückgesetzt.",
  "fundingHistoryAdmin.feedback.actionExecuted": "Ausgeführte Aktion: {{action}}",
  "fundingHistoryAdmin.relative.secondsAfter": "in {{count}} Sekunden",
  "fundingHistoryAdmin.relative.secondsBefore": "{{count}} vor wenigen Sekunden",
  "fundingHistoryAdmin.relative.minutesAfter": "in „{{count}}“ Minuten",
  "fundingHistoryAdmin.relative.minutesBefore": "{{count}} vor wenigen Minuten",
  "fundingHistoryAdmin.relative.hoursAfter": "in „{{count}}“ Stunden",
  "fundingHistoryAdmin.relative.hoursBefore": "{{count}} vor einigen Stunden",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.full": "Umfassende Berichterstattung",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.medium": "Mittlere Deckkraft",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.low": "Geringe Abdeckung",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.none": "Keine Deckung",
  "fundingHistoryAdmin.duration.milliseconds": "{{count}} ms",
  "fundingHistoryAdmin.duration.seconds": "{{count}}s",
  "fundingHistoryAdmin.duration.minutes": "{{count}} min",
  "fundingHistoryAdmin.page.readFailed": "Die Konsole zur Finanzierungshistorie konnte nicht gelesen werden. Überprüfen Sie das Backend und versuchen Sie es erneut.",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadataReadFailed": "Die Metadaten zur Live-Finanzierung konnten nicht gelesen werden. Überprüfen Sie das Backend und versuchen Sie es erneut.",
  "fundingHistoryAdmin.page.completed": "Abgeschlossen",
  "fundingHistoryAdmin.page.started": "Gestartet",
  "fundingHistoryAdmin.page.configSaved": "Parameter zur Finanzierungshistorie wurden gespeichert.",
  "fundingHistoryAdmin.page.configSavedTitle": "Konfiguration gespeichert",
  "fundingHistoryAdmin.page.snapshotRefreshFailed": "Der Status der Finanzierungshistorie in Echtzeit konnte nicht aktualisiert werden; der letzte erfolgreiche Snapshot wird beibehalten.",
  "fundingHistoryAdmin.page.saveFailed": "Das Speichern ist fehlgeschlagen.",
  "fundingHistoryAdmin.page.actionSubmitted": "Maßnahme eingereicht",
  "fundingHistoryAdmin.page.actionFailed": "Die Aktion ist fehlgeschlagen.",
  "fundingHistoryAdmin.page.loading": "Die Konsole mit dem Finanzierungsverlauf wird geladen…",
  "fundingHistoryAdmin.page.readFailedTitle": "Die Konsole zur Finanzierungshistorie konnte nicht gelesen werden",
  "fundingHistoryAdmin.page.unavailableTitle": "Finanzierungsverlauf nicht verfügbar",
  "fundingHistoryAdmin.page.unavailableDescription": "Es liegen noch keine Daten zur Anzeige vor.",
  "fundingHistoryAdmin.page.sidecarImpact": "{{shards}} Shards / {{rows}} Zeilen",
  "fundingHistoryAdmin.page.waitingFirstPublish": "Warten auf die Veröffentlichung der ersten Zusammenfassung",
  "fundingHistoryAdmin.page.sidecarImpactHint": "{{changed}} Verträge geändert, „{{removed}}“ entfernt, festgeschrieben unter {{duration}} ms{{overrun}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.lastCommittedCache": "Die Haupttabelle verwendet weiterhin den zuletzt festgeschriebenen Zusammenfassungs-Cache für niedrige Frequenzen.",
  "fundingHistoryAdmin.page.waitingPublish": "Warten auf die Veröffentlichung der Zusammenfassung",
  "fundingHistoryAdmin.page.noRecentNoop": "Keine aktuellen unveränderten Veröffentlichungen",
  "fundingHistoryAdmin.page.archived": "Archiviert",
  "fundingHistoryAdmin.page.initializing": "Initialisierung",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.coverage5d": "5-tägige Berichterstattung",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.projectionPending": "Die erste Prognose wurde noch nicht erstellt.",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.coverageDescription": "Gesamtabdeckung des Caches über fünf Tage",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.availableContracts": "Verträge mit Werten",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.waitingUniverse": "Warten auf das Vertragsuniversum und zwischengespeicherte Prognosen",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.availableDescription": "Die Haupttabelle enthält Werte für die Tage 1–5",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.tailRepair": "Unvollständige Verträge",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.gapPending": "Die Lückenanalyse hat noch nicht begonnen",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.issueVenues": "{{count}} Börsen haben Kontrakte, die repariert werden müssen",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.noTailGaps": "Keine Lücken am Heck",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.lastPublish": "Letzte Veröffentlichung",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.backgroundTask": "Hintergrundaufgabe",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.waitingSchedule": "Warten auf den nächsten geplanten Durchlauf",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.lastSummaryPublish": "Neueste Zusammenfassung veröffentlicht",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.publishScope": "Veröffentlichungsumfang",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.lastNoop": "Neueste unveränderte Veröffentlichung",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.enabled": "Aktiviert",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.startupWarmup": "Aufwärmübungen für Start-ups",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.retentionDays": "Tage, an denen Fakten im Gedächtnis bleiben",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.numberError": "Geben Sie eine gültige, nicht-negative ganze Zahl ein, die dem Mindestwert dieses Parameters entspricht.",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.discard": "Änderungen verwerfen",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.unchanged": "Die aktuellen Parameter enthalten keine ungespeicherten Änderungen.",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.retentionHint": "Mindestens fünf Tage beibehalten, damit die festen Prognosen für die Tage 1–5 auf vollständigen Daten basieren.",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.historyDays": "Offizieller Rückblick auf die Nachverfüllung (Prognose auf 5 Tage festgelegt)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.historyDaysHint": "Es wird nur der offizielle Nachfüllbereich berücksichtigt; für die Akkumulation, die Abdeckung und die Qualität der Tage 1–5 wird stets eine feste Definition von fünf Tagen zugrunde gelegt.",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.refreshInterval": "Gesamtaktualisierungsintervall (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.sweepInterval": "Abtastintervall (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.settlementDelay": "Verzögerung bei der Abrechnung (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.globalConcurrency": "Globale Parallelität",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.perVenueConcurrency": "Parallele Ausführung pro Börse",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.requestTimeout": "Zeitlimit für Anfragen (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.retryLimit": "Anzahl der Wiederholungsversuche",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.captureWindowBefore": "Erfassungszeitfenster vor der Abrechnung (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.capturePostGuard": "Wache nach dem Spielaufbau (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.captureConfirm": "Bestätigungsfenster (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.captureDeadline": "Endfrist (Sekunden)",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.minPostSamples": "Mindestanzahl an Proben nach der Abwicklung",
  "fundingHistoryAdmin.page.source.title": "Quelle: Feishu-Warnkarte",
  "fundingHistoryAdmin.page.source.focusedOpportunity": "Konkrete Chance:",
  "fundingHistoryAdmin.page.source.viewHistory": "Finanzierungsverlauf dieses Vorhabens anzeigen",
  "fundingHistoryAdmin.page.enabledStatus": "Aktiviert",
  "fundingHistoryAdmin.page.pausedStatus": "Angehalten",
  "fundingHistoryAdmin.page.lastRefresh": "Letzte Aktualisierung",
  "fundingHistoryAdmin.page.nextScheduled": "Als Nächstes auf dem Programm",
  "fundingHistoryAdmin.page.backgroundTaskPrefix": "Hintergrundaufgabe:",
  "fundingHistoryAdmin.page.startedAt": "begann bei",
  "fundingHistoryAdmin.page.initialProjection": "Die erste Prognose wird erstellt, während sich das unendliche Universum stabilisiert.",
  "fundingHistoryAdmin.page.noBackgroundTask": "Es läuft keine Hintergrundsynchronisierung; die Haupttabelle verwendet weiterhin den zuletzt veröffentlichten Cache.",
  "fundingHistoryAdmin.page.overview.coverageTitle": "Gesamtfortschritt bei der Abdeckung",
  "fundingHistoryAdmin.page.overview.coverageMeta": "{{available}}/ „{{total}}“-Verträge haben Cache-Werte für die Tage 1–5",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.title": "Statistiken erfassen",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.activeWindows": "Aktive Beobachtungsfenster",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.officialSettlements": "Offizielle Abrechnungsdatensätze für die Finanzierungsgebühren wurden geschrieben",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.liveSettlements": "Live erfasste Siedlungen",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.fallbackFinalized": "Fallback-Finalisierungen",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.rejectedFirstTick": "Abgelehnte erste Ticks",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.invalidTransitions": "Abgelehnte ungültige Übergänge",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.timeouts": "Zeitüberschreitungen bei der Erfassung",
  "fundingHistoryAdmin.page.tail.title": "Die Lücken am Heck müssen noch repariert werden",
  "fundingHistoryAdmin.page.tail.withVenues": "{{count}} Kontrakte haben noch keine vollständige Fünf-Tage-Abdeckung erreicht; diese konzentrieren sich auf {{venues}}.",
  "fundingHistoryAdmin.page.tail.waiting": "{{count}} Kontrakte haben noch keine vollständige Fünf-Tage-Abdeckung erreicht und warten auf die nächste Aktualisierung oder den nächsten Austausch.",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.title": "Finanzierungsintervalle und -grenzen",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.description": "Konvergenz des Intervalls und des Obergrenzen-SSOT, die von der Haupttabelle, den Filtern und der Abrechnungserfassung einheitlich verwendet werden.",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.converged60s": "Konvergierte innerhalb von 60 Sekunden",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.activePerpetuals": "{{fresh}}/{{total}} Aktive unbefristete Lizenzen",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.unknownCap": "Unbekannte Kappe",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.unknownCapDescription": "Wird als unbekannt behandelt, wenn kein offizielles Feld vorhanden ist",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.stale": "Abgelaufen",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.staleDescription": "Jenseits der maßgeblichen Frischegrenze",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.lastRefresh": "Letzte Aktualisierung",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.next": "Weiter",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.venueStatus": "Börsenkonvergenz",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.allFresh": "Alles frisch",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.staleCount": "{{count}} abgestanden",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.emptyVenuesTitle": "Keine Konvergenzdaten für die Börse",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.emptyVenuesDescription": "Die Metadaten-Zusammenfassung ist fertig, es liegen jedoch keine Börsendaten vor.",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.tableAria": "Konvergenz des Metadatenaustauschs zur Finanzierungshistorie",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.lastRefreshError": "Fehler bei der letzten Aktualisierung",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.venue": "Börse",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.active": "Aktiv",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.converged": "Konvergiert",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.stale": "Abgelaufen",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.unknownCap": "Unbekannte Kappe",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.duration": "Dauer",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.activeTarget": "Aktiv / Ziel",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.qualitySummary": "In Ordnung / neu / veraltet / fehlt / archiviert",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.lastCompleted": "Zuletzt abgeschlossen",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.actions": "Aktionen",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.title": "Aktuelle Beispiele für Fehlanpassungen",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.emptyTitle": "Keine nicht übereinstimmenden Proben",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.emptyDescription": "Bei den jüngsten Proben stimmen die Systemwerte und die amtlichen Werte überein.",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.interval": "Intervall",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.cap": "Kappe",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.official": "Offiziell",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.system": "System",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.verifiedAt": "Überprüft bei",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.title": "Börsenstatus",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.description": "Überprüfen Sie den Status der Datenerhebung, den Erfassungsgrad, unvollständige Verträge und den letzten Abschluss nach Börse.",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.emptyTitle": "Keine Daten zur Börsenabdeckung",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.emptyDescription": "Die Zusammenfassung des Funding-Verlaufs ist fertig, es ist jedoch kein Börsenstatus verfügbar.",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.tableAria": "Status und Abdeckung der Börsen in der Finanzierungshistorie",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.coverageAria": "Berichterstattung zum Tag „{{day}}“ {{ratio}}, {{quality}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.busy": "Derzeit läuft ein weiterer Vorgang zur Finanzierungshistorie. Bitte warten Sie, bis dieser abgeschlossen ist.",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.syncBusy": "Die Synchronisierung des Finanzierungsverlaufs läuft. Bitte warten Sie, bis die aktuelle Synchronisierung abgeschlossen ist.",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.venueRefreshStarted": "Die Aktualisierung der Börse für {{venue}} wurde gestartet.",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.refreshingVenue": "Erfrischend…",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.refreshVenue": "Börse aktualisieren",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.title": "Häufige Aktionen",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.description": "Jede Schaltfläche ist direkt mit einer Backend-Aktion verknüpft; hier werden der Fortschritt und das aktuelle Veröffentlichungsergebnis angezeigt.",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.currentlyRunning": "Derzeit läuft",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.latestResult": "Aktuelles Ergebnis",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.currentStatus": "Aktueller Stand",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.lastCompleted": "Zuletzt aktualisiert: {{action}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.noManualRun": "Es wurde kein manueller Lauf protokolliert; das System läuft gemäß dem konfigurierten Zeitplan weiter.",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.running": "Laufen",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.runningEllipsis": "Laufen…",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.venueProgress": "Börsenfortschritt {{completed}}/{{total}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.contractProgress": "{{completed}}en zum Auftragsfortschritt /{{total}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.lastPublish": "Neueste Veröffentlichung",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.lastImpact": "Aktuelle Auswirkungen",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.noopPublish": "Dieser Beitrag wurde nicht geändert.",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.latestSummary": "Aktuelle Zusammenfassung der Ergebnisse",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.title": "Prioritätslücken",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.sampleCount": "{{loaded}}/{{total}} Beispiele",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.emptyTitle": "Keine nennenswerten Deckungslücken",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.emptyDescription": "Die geladenen Proben weisen keine Abdeckungslücken auf, die vorrangig behandelt werden müssten.",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.coverage5d": "5-tägige Berichterstattung",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.hiddenCount": "{{count}} Weitere Lücken werden in diesem Beispiel nicht erweitert.",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.distribution": "Lückenverteilung",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.lowestCoverage": "Geringste Deckung",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.title": "Leitfaden zu Heatmaps",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.weak": "Niedrig",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.strong": "Hoch",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.aria": "Deckkraftstufen von „keine“, „gering“, „mittel“ bis „voll“",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.description": "D1–D5 zeigen direkt die Abdeckung der jeweiligen Börse in Zeitfenstern von einem bis fünf Tagen an.",
  "fundingHistoryAdmin.page.limitationsPrefix": "Grenzen der öffentlichen API:",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.title": "Parameter und Aktionen",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.configTitle": "Konfiguration",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.advanced": "Erweiterte Parameter",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.itemCount": "{{count}} Artikel",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.savingReason": "Die Parameter zur Finanzierungshistorie werden gespeichert.",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.save": "Parameter speichern",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.title": "Aktivität",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.emptyTitle": "Keine Aktivität",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.emptyDescription": "Hier werden die Aktualisierungen zur Förderhistorie angezeigt.",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.aria": "Aktivitäten im Zusammenhang mit der Finanzierungsgeschichte",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.venue": "Börse:",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.contract": "Vertrag:",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.title": "Finanzierungsverlauf",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.description": "Verwaltung der bisherigen Mittelbeschaffung, des Betriebs und der Abdeckung.",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.overviewTitle": "Übersicht",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.overviewDescription": "Überprüfung der bisherigen Fördermaßnahmen, des Datenumfangs und des aktuellen Standes der Umsetzung.",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.runtimeTitle": "Laufzeit der Erfassung",
  "historyCurve.intervals.1m": "1 Minute",
  "historyCurve.intervals.5m": "5 Minuten",
  "historyCurve.intervals.15m": "15 Minuten",
  "historyCurve.intervals.30m": "30 Minuten",
  "historyCurve.intervals.1h": "1 Stunde",
  "historyCurve.intervals.4h": "4 Stunden",
  "historyCurve.intervals.1d": "1 Tag",
  "historyCurve.intervalsShort.1m": "1 m",
  "historyCurve.intervalsShort.5m": "5 m",
  "historyCurve.intervalsShort.15m": "15 m",
  "historyCurve.intervalsShort.30m": "30 m",
  "historyCurve.intervalsShort.1h": "1 Stunde",
  "historyCurve.intervalsShort.4h": "4 Std.",
  "historyCurve.intervalsShort.1d": "1d",
  "historyCurve.ranges.1h": "Letzte Stunde",
  "historyCurve.ranges.6h": "In den letzten 6 Stunden",
  "historyCurve.ranges.24h": "In den letzten 24 Stunden",
  "historyCurve.ranges.7d": "Letzte 7 Tage",
  "historyCurve.ranges.14d": "In den letzten 14 Tagen",
  "historyCurve.ranges.30d": "Letzte 30 Tage",
  "historyCurve.fundingMetric": "8H-äquivalente Nettofinanzierung",
  "historyCurve.fundingMetricShort": "$t(zml:zml.metric.net_funding_8h_pct.short)",
  "historyCurve.window.daysHours": "{{days}}d {{hours}}h",
  "historyCurve.window.days": "{{count}}d",
  "historyCurve.window.hoursMinutes": "{{hours}}h {{minutes}}m",
  "historyCurve.window.hours": "{{count}}h",
  "historyCurve.window.minutes": "{{count}}m",
  "historyCurve.window.seconds": "{{count}}s",
  "historyCurve.search.failed": "Der Verlauf konnte nicht durchsucht werden.",
  "historyCurve.search.noUpdatedAt": "Keine aktuellen Aktualisierungen",
  "historyCurve.search.searching": "Kombinationen im Suchverlauf werden gesucht…",
  "historyCurve.search.matchCount": "{{count}} passende Kombinationen",
  "historyCurve.search.matchCountTruncated": "Es werden die ersten {{count}} passenden Kombinationen angezeigt",
  "historyCurve.search.hint": "Suche nach Wertpapier, Börse oder Kontrakt.",
  "historyCurve.search.loadingSelection": "Ausgewählte Kombination wird geladen…",
  "historyCurve.search.aria": "Kombinationen im Suchverlauf",
  "historyCurve.search.placeholder": "Anlage, Börse oder Kontrakt",
  "historyCurve.search.disabledLoading": "Die Suche ist bereits im Gange.",
  "historyCurve.search.disabledEmpty": "Geben Sie zunächst ein Stichwort ein.",
  "historyCurve.search.searchingAria": "Kombinationen im Suchverlauf",
  "historyCurve.search.submitAria": "Kombinationen im Suchverlauf",
  "historyCurve.search.sortLabel": "Sortieren",
  "historyCurve.search.sortAria": "Sortierreihenfolge bei der Verlaufssuche",
  "historyCurve.search.empty": "Es gibt keine gespeicherten Einträge, die mit „{{keyword}}“ übereinstimmen.",
  "historyCurve.search.resultsAria": "Suchergebnisse zum Thema „Geschichte“",
  "historyCurve.search.latest": "Neueste „{{time}}“",
  "historyCurve.search.points": "{{count}} Punkte",
  "historyCurve.search.sort.balanced": "Beste Übereinstimmung",
  "historyCurve.search.sort.recent": "Neueste",
  "historyCurve.search.sort.history": "Die längste Geschichte",
  "historyCurve.controls.intervalAria": "Granularität der Historie",
  "historyCurve.controls.intervalLabel": "Intervall",
  "historyCurve.controls.rangeAria": "Zeitraum der Historie",
  "historyCurve.controls.rangeLabel": "Reichweite",
  "historyCurve.errors.pointLimit": "{{interval}} würde {{count}} Punkte zurückgeben, was über dem aktuellen Abfragelimit liegt. Wählen Sie einen kürzeren Bereich oder ein gröberes Intervall.",
  "historyCurve.errors.batchLimit": "Dieser Bereich erfordert mehr als {{count}} Abfragen. Wählen Sie einen kürzeren Bereich oder ein gröberes Intervall.",
  "historyCurve.errors.capabilitiesInvalid": "Die Einstellungen für das Verlaufsdiagramm sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
  "historyCurve.errors.overviewFailed": "Die Chronik konnte nicht geladen werden.",
  "historyCurve.errors.timeseriesFailed": "Die Verlaufspunkte konnten nicht geladen werden.",
  "historyCurve.recording.unknown": "Unbekannt",
  "historyCurve.recording.active": "Aufnahme",
  "historyCurve.recording.stopped": "Die Aufnahme wurde beendet",
  "historyCurve.actions.refreshDisabled": "Wählen Sie eine Kombination aus, bevor Sie die Seite aktualisieren.",
  "historyCurve.actions.auto": "Auto",
  "historyCurve.actions.refreshAria": "Verlauf aktualisieren",
  "historyCurve.actions.retrying": "Es wird erneut versucht…",
  "historyCurve.actions.retryOverview": "Übersicht über Wiederholungsversuche",
  "historyCurve.alerts.recordingStoppedTitle": "Es wird keine neue Geschichte aufgezeichnet",
  "historyCurve.alerts.recordingStoppedDescription": "Der gespeicherte Verlauf bleibt verfügbar, es werden jedoch keine neuen Punkte und keine Rollups mit höheren Intervallen geschrieben.",
  "historyCurve.alerts.overviewFailedTitle": "Die Berichterstattung über Geschichte ist nicht verfügbar",
  "historyCurve.alerts.refreshFailedTitle": "Das Aktualisieren des Verlaufs ist fehlgeschlagen",
  "historyCurve.alerts.rangeOutsideTitle": "Ein Teil dieses Bereichs liegt außerhalb des gespeicherten Verlaufs",
  "historyCurve.alerts.rangeOutsideDescription": "Verfügbare Abdeckung: {{coverage}}. Die Grafik zeigt nur den sich überschneidenden Bereich.",
  "historyCurve.states.loading": "Verlaufskurve wird geladen…",
  "historyCurve.states.loadFailed": "Verlaufskurve nicht verfügbar",
  "historyCurve.states.selectCombination": "Wählen Sie eine Kombination aus",
  "historyCurve.states.noCombination": "Es wurde keine Kombination aus historischen Ereignissen ausgewählt",
  "historyCurve.states.selectCombinationDescription": "Suchen Sie nach einem Vermögenswert oder Vertrag, um dessen gespeicherte Spread- und Finanzierungshistorie einzusehen.",
  "historyCurve.states.noCombinationDescription": "Wählen Sie eine Kombination auf dem Monitor aus, bevor Sie die Verlaufskurve öffnen.",
  "historyCurve.states.empty": "In dieser Ansicht sind keine Verlaufspunkte vorhanden",
  "historyCurve.states.rangeMissesCoverage": "Dieser Bereich überschneidet sich nicht mit dem gespeicherten Verlauf. Verfügbare Abdeckung: {{coverage}}.",
  "historyCurve.states.intervalNotReady": "{{interval}} Für diese Kombination stehen noch keine Rollups zur Verfügung. Versuchen Sie es mit einem feineren Intervall.",
  "historyCurve.states.emptyDescription": "Es gibt keine gespeicherten Punkte, die der ausgewählten Kombination, dem ausgewählten Intervall und dem ausgewählten Bereich entsprechen.",
  "historyCurve.details.more": "Details zur Kurve",
  "historyCurve.details.targetTitle": "Kombination",
  "historyCurve.details.baseAsset": "Basiswert",
  "historyCurve.details.combination": "Route",
  "historyCurve.details.firstBucket": "Erster gespeicherter Eimer",
  "historyCurve.details.lastBucket": "Zuletzt gespeicherter Bucket",
  "historyCurve.details.requestedRange": "Gewünschter Bereich",
  "historyCurve.details.actualRange": "Umgerechneter Bereich",
  "historyCurve.details.pointLimit": "Begrenzung der Abfragepunkte",
  "historyCurve.details.openRange": "Sichtbarer Offenspreizbereich",
  "historyCurve.details.recordingStatus": "Aufnahmestatus",
  "historyCurve.details.dataModel": "Datenmodell",
  "historyCurve.details.dataModelValue": "1-Mio.-Quelle-Buckets mit abgeleiteten Rollups für höhere Intervalle",
  "historyCurve.admin.title": "Historische Diagramme",
  "historyCurve.admin.description": "Überprüfen Sie gespeicherte Kurven und den Betriebszustand, verwalten Sie die Aufbewahrungsfristen und verschaffen Sie sich vor der Änderung von Daten einen Überblick über die erforderlichen Wartungsmaßnahmen.",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.loading": "Systemverlaufsintervalle werden geladen…",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.empty": "Das System hat keine verwertbaren Zeiträume aus dem Verlauf zurückgegeben.",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.invalid": "Die Konfiguration des Zeitraums für den Systemverlauf ist ungültig.",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.loadFailed": "Die Intervalle der Systemhistorie konnten nicht geladen werden.",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.loadFailedWithStatus": "Die Systemverlaufsintervalle konnten nicht geladen werden (HTTP-{{status}}).",
  "historyCurve.admin.viewerLoading": "Der Verlaufs-Arbeitsbereich wird geladen…",
  "historyCurve.admin.viewerErrorTitle": "Arbeitsbereich „Verlauf“ nicht verfügbar",
  "historyCurve.admin.configLoading": "Konfiguration des Verlaufs wird geladen…",
  "historyCurve.admin.configLoadFailed": "Konfiguration des Verlaufs nicht verfügbar",
  "historyCurve.admin.common.yes": "Ja",
  "historyCurve.admin.common.no": "Nein",
  "historyCurve.admin.status.recording": "Aufnahme",
  "historyCurve.admin.status.recordingStopped": "Die Aufnahme wurde beendet",
  "historyCurve.admin.status.recoveringRollups": "Rollups reparieren",
  "historyCurve.admin.status.degraded": "Abgewertet",
  "historyCurve.admin.status.unavailable": "Nicht verfügbar",
  "historyCurve.admin.status.unknown": "Unbekannt",
  "historyCurve.admin.status.notLoaded": "Der Status des Verlaufs wurde noch nicht geladen.",
  "historyCurve.admin.status.readable": "Lesbar",
  "historyCurve.admin.status.notReadable": "Nicht lesbar",
  "historyCurve.admin.status.storeUnknown": "Status des Verlaufsspeichers unbekannt",
  "historyCurve.admin.status.storeOnline": "Online-Shop für historische Artikel",
  "historyCurve.admin.status.storeUnavailable": "Verlaufsspeicher nicht verfügbar",
  "historyCurve.admin.status.repairing": "Reparatur",
  "historyCurve.admin.status.idle": "Leerlauf",
  "historyCurve.admin.status.enabled": "Aktiviert",
  "historyCurve.admin.status.disabled": "Deaktiviert",
  "historyCurve.admin.reason.recordingStopped": "Der neue Verlauf wird angehalten; gespeicherte Daten bleiben lesbar.",
  "historyCurve.admin.reason.startupRollupRepair": "Nach dem Start werden die höheren Intervalle anhand der 1-Minuten-Daten neu berechnet.",
  "historyCurve.admin.reason.clickhouseUnavailable": "Der Verlaufsspeicher ist derzeit nicht verfügbar.",
  "historyCurve.admin.reason.spread1mMissing": "Die 1-Minuten-Datenquelle fehlt, daher kann keine vollständige Zeitverlaufskurve erstellt werden.",
  "historyCurve.admin.reason.spread5mMissing": "Der 5-Minuten-Rollup läuft gerade an oder weist eine Lücke auf.",
  "historyCurve.admin.reason.spread15mMissing": "Der 15-Minuten-Rollup läuft gerade an oder weist eine Lücke auf.",
  "historyCurve.admin.reason.spread30mMissing": "Der 30-Minuten-Rollup läuft gerade an oder weist eine Lücke auf.",
  "historyCurve.admin.reason.spread1hMissing": "Der 1-Stunden-Rollup läuft gerade an oder weist eine Lücke auf.",
  "historyCurve.admin.reason.spread1dMissing": "Der 1-Tages-Rollup ist im Aufschwung oder weist eine Lücke auf.",
  "historyCurve.admin.reason.recording": "Es werden ständig neue historische Daten erfasst.",
  "historyCurve.admin.reason.degraded": "Die History-Pipeline weist Beeinträchtigungen auf. Überprüfen Sie den aktuellen Schreib- und Rollup-Status.",
  "historyCurve.admin.reason.unavailable": "Die Verlaufskurven können derzeit nicht angezeigt werden.",
  "historyCurve.admin.reason.unknown": "Die History-Pipeline hat einen unbekannten Status gemeldet. Überprüfen Sie, ob die Versionen von Frontend und Backend übereinstimmen.",
  "historyCurve.admin.errors.loadConfig": "Die Verlaufskonfiguration konnte nicht geladen werden.",
  "historyCurve.admin.errors.toggleRecording": "Der Aufnahmestatus konnte nicht geändert werden.",
  "historyCurve.admin.errors.saveConfig": "Die Konfiguration des Verlaufs konnte nicht gespeichert werden.",
  "historyCurve.admin.errors.invalidConfig": "Verwenden Sie ganzzahlige Aufbewahrungsfristen von {{minRetention}} bis {{maxRetention}} und ein ganzzahliges Abfrage-Limit von {{minPoints}} bis {{maxPoints}}.",
  "historyCurve.admin.errors.previewMaintenance": "Die Wartungsvorschau konnte nicht erstellt werden.",
  "historyCurve.admin.errors.maintenance": "Die Aktion zur Pflege des Verlaufs ist fehlgeschlagen.",
  "historyCurve.admin.errors.selectInterval": "Wählen Sie mindestens ein Intervall zur Bereinigung aus.",
  "historyCurve.admin.errors.ambiguousTime": "Diese Uhrzeit ist in der ausgewählten Zeitzone ungültig, fehlt oder wird doppelt angezeigt. Wählen Sie eine andere Uhrzeit aus.",
  "historyCurve.admin.errors.previewCleanup": "Die Vorschau für die Bereinigung konnte nicht erstellt werden.",
  "historyCurve.admin.errors.cleanup": "Die Bereinigung des Verlaufs ist fehlgeschlagen.",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingUpdatedTitle": "Aufzeichnungsstatus aktualisiert",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingEnabled": "Die Protokollierung ist aktiviert, und neue Schreibvorgänge sowie Rollups werden wieder ausgeführt.",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingDisabled": "Die Protokollierung ist deaktiviert. Neue Schreibvorgänge und Rollups werden unterbunden, während bereits gespeicherte Protokolle weiterhin lesbar bleiben.",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingFailedTitle": "Die Aktualisierung des Aufzeichnungsstatus ist fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingConflict": "Ein anderer Benutzer hat die Konfiguration aktualisiert. Die maßgebliche Baseline wurde aktualisiert; überprüfen Sie die aktuelle Auswahl und speichern Sie erneut.",
  "historyCurve.admin.feedback.configSavedTitle": "Konfiguration synchronisiert",
  "historyCurve.admin.feedback.configSaved": "Die Konfiguration des Verlaufs ist gespeichert und aktiv.",
  "historyCurve.admin.feedback.configFailedTitle": "Das Speichern der Konfiguration ist fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.feedback.configConflict": "Ein anderer Benutzer hat die Konfiguration aktualisiert. Die maßgebliche Basisversion wurde aktualisiert, Ihr lokaler Entwurf bleibt jedoch erhalten; überprüfen Sie ihn und speichern Sie ihn erneut.",
  "historyCurve.admin.feedback.previewFailedTitle": "Vorschau fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.feedback.maintenanceDoneTitle": "Wartung abgeschlossen",
  "historyCurve.admin.feedback.maintenanceDone": "Die Wartungsmaßnahme wurde erfolgreich abgeschlossen.",
  "historyCurve.admin.feedback.maintenanceFailedTitle": "Wartung fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupPreviewTitle": "Vorschau aktualisiert",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupPreviewUpdated": "Die Vorschau zur Bereinigung des Verlaufs ist auf dem neuesten Stand.",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupPreviewFailedTitle": "Vorschau der Bereinigung fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupDoneTitle": "Bereinigung des Bereichs abgeschlossen",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupDone": "Die Bereinigung des Verlaufs ist abgeschlossen; es wurden etwa {{count}} Zeilen gelöscht.",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupFailedTitle": "Die Bereinigung des Bereichs ist fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.alerts.refreshFailed": "Aktualisierung des Verlaufsstatus fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.alerts.prefsFailed": "Die Kurveneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
  "historyCurve.admin.metrics.metadata": "Metadaten",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.updatingRecording": "Der Aufnahmestatus wird gerade aktualisiert. Die Bearbeitung wird fortgesetzt, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.saving": "Die Einstellungen für den Verlauf werden gespeichert. Die Bearbeitung wird fortgesetzt, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.refreshing": "Die Verlaufseinstellungen werden aktualisiert. Die Bearbeitung wird fortgesetzt, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.maintenanceRunning": "Derzeit wird eine Aktion zur Pflege des Verlaufs ausgeführt. Die Bearbeitung wird fortgesetzt, sobald diese abgeschlossen ist.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.unsaved": "Speichern Sie zunächst die noch nicht gespeicherten Verlaufsparameter oder setzen Sie diese zurück.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.toggleNotLoaded": "Die Verlaufsparameter wurden nicht geladen, daher können die Aufzeichnungsdaten noch nicht geändert werden.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.noChanges": "Es gibt keine ungespeicherten Änderungen.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.nothingToReset": "Es gibt keine ungespeicherten Änderungen, die zurückgesetzt werden könnten.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.savingMaintenance": "Die Einstellungen für den Verlauf werden gespeichert; die Wartungsarbeiten sind vorübergehend nicht verfügbar.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.refreshingMaintenance": "Die Verlaufseinstellungen werden aktualisiert; der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.maintenanceBusy": "Derzeit läuft bereits eine Wartungsaktion.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.searchBusy": "Eine Suche nach Bereinigungszielen ist bereits im Gange.",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.previewFirst": "Zeigen Sie sich vor der Ausführung eine Vorschau der Auswirkungen der Bereinigung an.",
  "historyCurve.admin.configStatus.updating": "Aktualisierung",
  "historyCurve.admin.configStatus.saving": "Speichern",
  "historyCurve.admin.configStatus.refreshing": "Erfrischend",
  "historyCurve.admin.configStatus.failed": "Fehlgeschlagen",
  "historyCurve.admin.configStatus.unsaved": "Nicht gespeichert",
  "historyCurve.admin.configStatus.synced": "Synchronisiert",
  "historyCurve.admin.dataStatus.title": "Datenintegrität",
  "historyCurve.admin.dataStatus.description": "Aufzeichnung überprüfen, Verfügbarkeit, Erfassungsbereich und den letzten Schreibvorgang abfragen.",
  "historyCurve.admin.dataStatus.runtime": "Laufzeit",
  "historyCurve.admin.dataStatus.currentRecording": "Aufnahme",
  "historyCurve.admin.dataStatus.currentReadable": "Lesezugriff",
  "historyCurve.admin.dataStatus.startupRepair": "Startreparatur",
  "historyCurve.admin.dataStatus.coverage": "Umfang",
  "historyCurve.admin.dataStatus.queryLimit": "Begrenzung der Abfragepunkte",
  "historyCurve.admin.dataStatus.storage": "Lagerung",
  "historyCurve.admin.dataStatus.totalRows": "Gesamtzahl der Zeilen",
  "historyCurve.admin.dataStatus.totalSpace": "Gesamtgröße",
  "historyCurve.admin.dataStatus.active1mBuckets": "Aktive 1-Meter-Eimer",
  "historyCurve.admin.dataStatus.latestWrite": "Neuester Eintrag",
  "historyCurve.admin.dataStatus.latestMinuteFlush": "Spülung in letzter Minute",
  "historyCurve.admin.dataStatus.latestRollup": "Neuester Rollup",
  "historyCurve.admin.dataStatus.intervalCoverage": "Intervallabdeckung",
  "historyCurve.admin.config.title": "Konfiguration",
  "historyCurve.admin.config.persisted": "Gespeichert unter: {{status}}",
  "historyCurve.admin.config.noteDescription": "Das Beenden der Aufzeichnung löscht oder verbirgt den gespeicherten Verlauf nicht. Es werden lediglich neue Schreibvorgänge und Rollup-Eingaben mit längerem Intervall gestoppt.",
  "historyCurve.admin.config.updating": "Wird aktualisiert…",
  "historyCurve.admin.config.stopRecording": "Neue Geschichte verhindern",
  "historyCurve.admin.config.resumeRecording": "Aufzeichnung des Verlaufs fortsetzen",
  "historyCurve.admin.config.days": "Tage",
  "historyCurve.admin.config.points": "Punkte",
  "historyCurve.admin.config.reset": "Zurücksetzen",
  "historyCurve.admin.config.refreshing": "Erfrischend…",
  "historyCurve.admin.config.refresh": "Aktualisieren",
  "historyCurve.admin.config.fields.retention": "{{interval}} Kundenbindung",
  "historyCurve.admin.config.fields.retentionHint": "Wie lange sollten „{{interval}}“-Kurven aufbewahrt werden?",
  "historyCurve.admin.config.fields.queryLimit": "Maximale Punktzahl pro Abfrage",
  "historyCurve.admin.config.fields.queryLimitHint": "Legt fest, wie viele Verlaufspunkte eine Ansicht laden kann.",
  "historyCurve.admin.maintenance.title": "Aufräumen und Wiederaufbau",
  "historyCurve.admin.maintenance.rebuild": "Wiederherstellung: 5 m / 15 m / 30 m / 1 h / 4 h / 1 Tag",
  "historyCurve.admin.maintenance.clearAll": "Gesamten gespeicherten Verlauf löschen",
  "historyCurve.admin.maintenance.description": "Vorschau und Ausführung einer bereichsweiten Bereinigung, einer erneuten Rollup-Erstellung über mehrere Intervalle hinweg oder einer gezielten Bereinigung nach Kombination, Zeitbereich und Intervall.",
  "historyCurve.admin.maintenance.previewRows": "Betroffene Zeilen in der Vorschau",
  "historyCurve.admin.maintenance.previewSpace": "In der Vorschau freigegebener Speicherplatz",
  "historyCurve.admin.maintenance.sourceRows": "1 Mio. Quellzeilen",
  "historyCurve.admin.cleanup.title": "Gezielte Sanierung",
  "historyCurve.admin.cleanup.description": "Zeigen Sie eine Vorschau der Kombination, des Zeitraums und des Intervalls an, bevor Sie gespeicherte Verlaufsdaten löschen.",
  "historyCurve.admin.cleanup.searchAria": "Suchkombinationen mit gespeichertem Verlauf",
  "historyCurve.admin.cleanup.searchPlaceholder": "Schlüsselwort „Vermögenswert“ oder „Vertrag“",
  "historyCurve.admin.cleanup.searching": "Wird gesucht…",
  "historyCurve.admin.cleanup.search": "Suche nach Bereinigungszielen",
  "historyCurve.admin.cleanup.results": "{{count}}-Bereinigungsziele gefunden.",
  "historyCurve.admin.cleanup.resultsTruncated": "Es wurden passende Treffer gefunden; es werden die ersten {{count}} Ergebnisse angezeigt.",
  "historyCurve.admin.cleanup.noResults": "Es gibt keine Kombination im Verlauf, die mit „{{keyword}}“ übereinstimmt.",
  "historyCurve.admin.cleanup.searchHint": "Um eine Kombination zu bereinigen, suchen Sie diese und wählen Sie sie aus. Behalten Sie „Alle Kombinationen“ bei, um eine umfassende Bereinigung durchzuführen.",
  "historyCurve.admin.cleanup.target": "Zielkombination",
  "historyCurve.admin.cleanup.targetAria": "Kombination von Bereinigungszielen",
  "historyCurve.admin.cleanup.allCombinations": "Alle Kombinationen",
  "historyCurve.admin.cleanup.targetPlaceholder": "Suchen Sie und wählen Sie dann optional eine Kombination aus",
  "historyCurve.admin.cleanup.startTime": "Startzeit",
  "historyCurve.admin.cleanup.startTimeAria": "Startzeit der Bereinigung",
  "historyCurve.admin.cleanup.endTime": "Endzeit",
  "historyCurve.admin.cleanup.endTimeAria": "Endzeit der Bereinigung",
  "historyCurve.admin.cleanup.intervals": "Reinigungsintervalle",
  "historyCurve.admin.cleanup.noStartLimit": "Keine Begrenzung der Startzeit",
  "historyCurve.admin.cleanup.noEndLimit": "Keine zeitliche Begrenzung",
  "historyCurve.admin.cleanup.preview": "Vorschau der Auswirkungen der Bereinigung",
  "historyCurve.admin.cleanup.execute": "Gezielte Bereinigung durchführen",
  "historyCurve.admin.cleanup.estimatedRows": "Geschätzte Anzahl gelöschter Zeilen",
  "historyCurve.admin.cleanup.estimatedSpace": "Geschätzter freigegebener Speicherplatz",
  "historyCurve.admin.cleanup.rebuildMetadata": "Metadaten neu erstellen",
  "historyCurve.admin.cleanup.rebuildRollups": "Größere Intervalle neu aufbauen",
  "historyCurve.admin.cleanup.previewTableAria": "Vorschau auf die Bereinigung des Verlaufs",
  "historyCurve.admin.cleanup.interval": "Intervall",
  "historyCurve.admin.confirm.clearTitle": "Den gesamten gespeicherten Verlauf löschen?",
  "historyCurve.admin.confirm.cleanupTitle": "Gezielte Bereinigung durchführen?",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuildTitle": "Rollups der Historie neu erstellen?",
  "historyCurve.admin.confirm.clearDescription": "Dadurch werden die Metadaten der Kombinationen und alle Intervalltabellen endgültig gelöscht. Der gespeicherte Verlauf kann nicht wiederhergestellt werden.",
  "historyCurve.admin.confirm.cleanupDescription": "Dadurch werden die ausgewählte Kombination, der Bereich und die Intervalle endgültig gelöscht. Bei Einbeziehung von 1 m werden Metadaten und höhere Intervalle automatisch neu erstellt.",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuildDescription": "Dadurch werden alle Rollups mit höherer Zeitintervalllänge neu erstellt, ohne dass Metadaten oder verbindliche 1-Minuten-Daten gelöscht werden.",
  "historyCurve.admin.confirm.scopeTitle": "Umfang der Bereinigung",
  "historyCurve.admin.confirm.timeRange": "Zeitraum",
  "historyCurve.admin.confirm.noneSelected": "Keine Auswahl",
  "historyCurve.admin.confirm.affectedRows": "Geschätzte Anzahl der betroffenen Zeilen",
  "historyCurve.admin.confirm.previewDeleteRows": "In der Vorschau gelöschte Zeilen",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuildableRows": "Derzeit neu erstellbare Zeilen",
  "historyCurve.admin.confirm.estimatedSpace": "Geschätzter freigegebener Speicherplatz",
  "historyCurve.admin.confirm.previewSpace": "In der Vorschau freigegebener Speicherplatz",
  "historyCurve.admin.confirm.sourceRows": "Autoritative 1-M-Zeilen",
  "historyCurve.admin.confirm.clear": "Verlauf löschen",
  "historyCurve.admin.confirm.execute": "Bereinigung durchführen",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuild": "Rollups neu erstellen",
  "historyCurve.chart.title": "Verlaufskurve",
  "historyCurve.chart.description": "Spread öffnen · {{funding}} · Spread schließen",
  "historyCurve.chart.summaryEmpty": "Derzeit werden keine Verlaufspunkte angezeigt.",
  "historyCurve.chart.summary": "<count>{{count}}</count> Punkte von <start>{{start}}</start> bis <end>{{end}}</end>. Aktuell: Eröffnung <open>{{open}}</open>, {{fundingLabel}} <funding>{{funding}}</funding>, Schlusskurs <close>{{close}}</close>.",
  "historyCurve.chart.toolbarAria": "Steuerelemente im Fenster „Verlaufskurve“",
  "historyCurve.chart.switching": "Umschalten…",
  "historyCurve.chart.refreshing": "Erfrischend…",
  "historyCurve.chart.legendAria": "Legende zur Verlaufskurve und aktuelle Werte",
  "historyCurve.chart.open": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "historyCurve.chart.close": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_close_spread_pct)",
  "historyCurve.chart.chartAria": "Zeitlicher Verlauf und Finanzierungs-Liniendiagramm",
  "historyCurve.chart.renderFailedTitle": "Die Verlaufskurve konnte nicht erstellt werden",
  "historyCurve.chart.renderFailed": "Die Grafik ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "historyCurve.chart.dataTable.label": "Daten der Verlaufskurve",
  "historyCurve.chart.dataTable.time": "Zeit",
  "historyCurve.chart.dataTable.openSpread": "Offene Spanne",
  "historyCurve.chart.dataTable.closeSpread": "Enger Spread",
  "historyCurve.chart.dataTable.longFunding": "Funding-Rate des Long-Legs",
  "historyCurve.chart.dataTable.longCap": "Obergrenze der Funding-Rate des Long-Legs",
  "historyCurve.chart.dataTable.longInterval": "Funding-Intervall des Long-Legs",
  "historyCurve.chart.dataTable.shortFunding": "Funding-Rate des Short-Legs",
  "historyCurve.chart.dataTable.shortCap": "Obergrenze der Funding-Rate des Short-Legs",
  "historyCurve.chart.dataTable.shortInterval": "Funding-Intervall des Short-Legs",
  "historyCurve.chart.peak.highestOpen": "Höchster Spread bei Eröffnung",
  "historyCurve.chart.peak.lowestClose": "Niedrigster Schluss-Spread",
  "historyCurve.chart.zoom.unavailable": "Laden Sie die historischen Daten, bevor Sie das Diagramm vergrößern.",
  "historyCurve.chart.zoom.resetUnavailable": "Laden Sie die historischen Daten, bevor Sie das Diagrammfenster zurücksetzen.",
  "historyCurve.chart.zoom.in": "Die historische Kurve vergrößern",
  "historyCurve.chart.zoom.out": "Aus der Verlaufskurve herauszoomen",
  "historyCurve.chart.zoom.reset": "Fenster „Verlaufskurve“ zurücksetzen",
  "historyCurve.chart.tooltip.long": "Lang",
  "historyCurve.chart.tooltip.short": "Kurz",
  "historyCurve.chart.tooltip.cap": "Kappe",
  "historyCurve.chart.tooltip.interval": "Intervall",
  "management.documentTitle": "Admin · ZML Monitor",
  "management.state.unavailable": "Vorübergehend nicht verfügbar",
  "management.state.unavailableMessage": "Das Modul „{{title}}“ konnte nicht geladen oder dargestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "management.state.retry": "Erneut versuchen",
  "management.state.loading": "„{{title}}“ wird geladen…",
  "management.state.loadingModule": "Verwaltungsmodul wird geladen…",
  "management.state.permissionTitle": "Zugriff für Administratoren nicht verfügbar",
  "management.state.permissionMessage": "Dieses Konto hat keinen Zugriff auf das Verwaltungscenter. Kehren Sie zu „Monitor“ zurück, um die autorisierten Funktionen weiter zu nutzen.",
  "management.nav.ariaLabel": "Admin-Navigation",
  "management.nav.fallback": "Admin",
  "management.nav.groups.users": "Benutzerverwaltung",
  "management.nav.groups.billing": "Handel und Abrechnung",
  "management.nav.groups.settings": "Grundeinstellungen",
  "management.nav.groups.system": "Systemabläufe",
  "management.nav.groups.metrics": "Finanzierungsverknüpfung",
  "management.nav.groups.coin": "Vermögensverwaltung",
  "management.nav.groups.news": "Nachrichtendienste",
  "management.nav.groups.security": "Sicherheit",
  "management.nav.items.pricing": "Preise und Zahlungen",
  "management.nav.items.orders": "Bestellungen und Quittungen",
  "management.nav.items.signin": "Anmeldemethoden",
  "management.nav.items.audit": "Prüfprotokoll",
  "management.nav.items.pairs": "Handelspaare",
  "management.nav.items.exchanges": "Börsen",
  "management.nav.items.fundingHistory": "Finanzierungsverlauf",
  "management.nav.items.historyCurves": "Historische Diagramme",
  "management.nav.items.credentials": "API-Anmeldedaten",
  "management.nav.items.overview": "Systemübersicht",
  "management.nav.items.egress": "Netzwerkausgang",
  "management.nav.items.ingest": "Erfassung von Marktdaten",
  "management.nav.items.compute": "Echtzeitberechnung",
  "management.nav.items.publish": "Veröffentlichung von Abfragen",
  "management.nav.items.linkage": "Finanzierungsverknüpfung",
  "management.nav.items.catalog": "Asset-Katalog",
  "management.nav.items.datasource": "CMC-Datenquelle",
  "management.nav.items.collection": "Sammlung",
  "management.nav.items.sourceHealth": "Quelle: Gesundheit",
  "management.nav.items.translation": "Übersetzung",
  "management.nav.items.announcementPolicy": "Benachrichtigungen zur Dekotierung",
  "management.nav.items.history": "Anmeldeverlauf",
  "management.nav.items.ip": "IP-Steuerungen",
  "management.nav.items.session": "Sitzungsrichtlinie",
  "management.policyApplication.status.applied": "Angewandt",
  "management.policyApplication.status.pending": "Ausstehend",
  "management.policyApplication.status.failed": "Fehlgeschlagen",
  "management.policyApplication.effect.immediate": "Mit sofortiger Wirkung",
  "management.policyApplication.effect.next-session": "Gültig ab der nächsten Sitzungsperiode",
  "management.policyApplication.effect.controlled-reconnect": "Gilt ab dem Zeitpunkt der kontrollierten Wiederinbetriebnahme",
  "management.policyApplication.effect.restart-required": "Gilt ab dem Neustart",
  "management.policyApplication.revisions": "Persistiertes R-{{persisted}} · Laufzeit-R-{{applied}}",
  "management.policyApplication.restartRequired": "Neustart erforderlich",
  "management.security.description": "Verwalten Sie systemweite Anmeldungen, Sitzungen, den Netzwerkzugriff und Sicherheitsüberwachungsmaßnahmen.",
  "management.security.descriptions.signin": "Konfigurieren Sie systemweite Anmeldemethoden, die Selbstregistrierung und Google OAuth.",
  "management.security.descriptions.session": "Legen Sie für jedes Konto die Sitzungsdauer und die Sperrrichtlinie bei fehlgeschlagener Anmeldung fest.",
  "management.security.descriptions.ip": "Verwalten Sie systemweite IP-Zulassungs- und -Sperrregeln für die Anmeldung, APIs und Echtzeitverbindungen.",
  "management.security.descriptions.history": "Überprüfen Sie die Anmeldeergebnisse, die Quell-IP-Adressen, den Gerätekontext und die Fehlerursachen für alle Konten.",
  "management.security.descriptions.audit": "Verfolgen Sie Änderungen, die von Administratoren an Konten, E-Commerce- und Systemsicherheitsrichtlinien vorgenommen werden.",
  "management.audit.loading": "Administrator-Prüfungsereignisse werden geladen…",
  "management.audit.loadFailed": "Die Administrator-Audit-Ereignisse konnten nicht geladen werden.",
  "management.audit.unavailable": "Administrator-Prüfung nicht verfügbar",
  "management.audit.empty": "Keine Prüfungsereignisse",
  "management.audit.emptyHint": "Hier werden die von Administratoren vorgenommenen Änderungen an den Richtlinien für Konten, den Online-Handel und die Systemsicherheit angezeigt.",
  "management.audit.stale": "{{error}} (zeigt das zuletzt erfolgreich geladene Ergebnis an)",
  "management.audit.moreChanges": "…{{count}} weitere Änderungen",
  "management.audit.notePrefix": "Hinweis: {{note}}",
  "management.audit.pagination.aria": "Paginierung der Administrator-Prüfung",
  "management.audit.pagination.status": "Seite {{page}}/{{pageCount}} · {{start}}–{{end}}/{{total}}",
  "management.audit.pagination.emptyPage": "Diese Seite enthält keine Einträge mehr. Zurück zur letzten gültigen Seite; Sie können auch die untenstehende Paginierung verwenden, um zurückzugehen.",
  "management.audit.table.aria": "Administrator-Prüfung",
  "management.audit.table.time": "Zeit",
  "management.audit.table.action": "Aktion",
  "management.audit.table.target": "Ziel",
  "management.audit.table.changes": "Änderungen",
  "management.audit.table.actor": "Schauspieler",
  "management.audit.actions.userCreate": "Konto erstellen",
  "management.audit.actions.userUpdate": "Konto aktualisieren",
  "management.audit.actions.userDelete": "Konto löschen",
  "management.audit.actions.userResetPassword": "Passwort für das Konto zurücksetzen",
  "management.audit.actions.userDeviceRevoke": "Gerät vom Konto entfernen",
  "management.audit.actions.userSessionsInvalidateAll": "Kontositzungen ungültig machen",
  "management.audit.actions.accountGoogleLink": "Google-Konto verknüpfen",
  "management.audit.actions.accountGoogleUnlink": "Google-Konto trennen",
  "management.audit.actions.billingConfig": "Preise aktualisieren",
  "management.audit.actions.billingReceiving": "Empfang von Updates",
  "management.audit.actions.billingSettle": "Manuelle Abrechnung",
  "management.audit.actions.sessionPolicyUpdate": "Richtlinie zur Aktualisierung von Sitzungen",
  "management.audit.actions.ipPolicyUpdate": "IP-Richtlinie aktualisieren",
  "management.audit.actions.ipRuleCreate": "IP-Regel erstellen",
  "management.audit.actions.ipRuleDelete": "IP-Regel löschen",
  "management.audit.actions.sessionsInvalidateAll": "Alle Systemsitzungen ungültig machen",
  "management.audit.actions.registrationPolicy": "Richtlinien zur Anmeldung aktualisieren",
  "management.audit.actions.googleConfigUpdate": "Google-Anmeldung aktualisieren",
  "management.audit.fields.username": "Konto-ID",
  "management.audit.fields.email": "E-Mail",
  "management.audit.fields.role": "Rolle",
  "management.audit.fields.status": "Kontostatus",
  "management.audit.fields.plan": "Geschäftsplan",
  "management.audit.fields.planExpiresAt": "Ablauf des Plans",
  "management.audit.fields.locale": "Sprache der Benutzeroberfläche",
  "management.audit.fields.tierId": "Abonnementstufe",
  "management.audit.fields.createdAt": "Erstellt am",
  "management.audit.fields.registrationSource": "Quelle der Registrierung",
  "management.audit.fields.googleLinkedAt": "Google-Link unter",
  "management.audit.fields.googleLinked": "Status des Google-Links",
  "management.audit.fields.sessionRevision": "Überarbeitung der Sitzung",
  "management.audit.fields.activeDevices": "Aktive Geräte",
  "management.audit.fields.affectedAccounts": "Betroffene Konten",
  "management.audit.fields.deviceId": "Geräte-ID",
  "management.audit.fields.tokenTtlDays": "Gültigkeitsdauer der Anmeldung (Tage)",
  "management.audit.fields.maxFailedAttempts": "Maximale Anzahl aufeinanderfolgender Fehler",
  "management.audit.fields.lockoutDurationMinutes": "Anmeldesperre (Minuten)",
  "management.audit.fields.ipWhitelistEnabled": "IP-Zulassungsliste",
  "management.audit.fields.ipBlacklistEnabled": "IP-Sperrliste",
  "management.audit.fields.ipRuleKind": "IP-Regeltyp",
  "management.audit.fields.ipPattern": "IP / CIDR",
  "management.audit.fields.note": "Anmerkung",
  "management.audit.fields.config": "Google-Konfiguration",
  "management.audit.fields.clientSecretRotated": "Client-Secret wurde aktualisiert",
  "management.audit.fields.enabled": "Aktivierter Zustand",
  "management.audit.fields.clientId": "Kunden-ID",
  "management.audit.fields.redirectUri": "Weiterleitungs-URI",
  "management.audit.fields.hasClientSecret": "Client-Geheimnis gespeichert",
  "management.audit.fields.usable": "Konfiguration einsatzbereit",
  "management.audit.fields.openRegistration": "Selbstständige Registrierung",
  "management.audit.fields.monthlyPriceUsdt": "Monatlicher Preis (USDT)",
  "management.audit.fields.orderTtlMinutes": "Auftragslaufzeit (Minuten)",
  "management.audit.fields.salesEnabled": "Verkaufsstart",
  "management.audit.fields.enforceEntitlement": "Durchsetzung von Ansprüchen",
  "management.audit.fields.maxDevices": "Maximale Anzahl an Geräten",
  "management.audit.fields.tiers": "Abonnementstufen",
  "management.audit.fields.trc20Address": "TRC20-Empfangsadresse",
  "management.audit.fields.usdtContract": "USDT-Vertragsadresse",
  "management.audit.fields.pollIntervalSecs": "Abfrageintervall für Empfangsbestätigungen (Sekunden)",
  "management.audit.fields.userId": "Konto-UUID",
  "management.audit.fields.months": "Abonnementmonate",
  "management.audit.fields.baseAmountUsdt": "Basisbetrag (USDT)",
  "management.audit.fields.amountUsdt": "Gezahlter Betrag (USDT)",
  "management.audit.fields.amountMicro": "Genauer Betrag (Mikro-USDT)",
  "management.audit.fields.amountSuffix": "Suffix zur Auftragsidentifikation",
  "management.audit.fields.receivingAddress": "Empfangsadresse",
  "management.audit.fields.expiresAt": "Gültig bis",
  "management.audit.fields.settledAt": "Niedergelassen in",
  "management.audit.values.admin": "Administrator",
  "management.audit.values.member": "Mitglied",
  "management.audit.values.active": "Aktiv",
  "management.audit.values.accountDisabled": "Deaktiviert",
  "management.audit.values.free": "Kostenlos",
  "management.audit.values.paid": "Abonnement",
  "management.audit.values.orderPaid": "Bezahlt",
  "management.audit.values.lifetime": "Dauerzugang",
  "management.audit.values.allow": "Zulassen",
  "management.audit.values.deny": "Ablehnen",
  "management.audit.values.google": "Google-Selbstregistrierung",
  "management.audit.values.adminCreated": "Vom Administrator erstellt",
  "management.audit.values.bootstrap": "Bootstrap-Konto",
  "management.audit.values.pending": "Ausstehend",
  "management.audit.values.expired": "Abgelaufen",
  "management.audit.values.cancelled": "Abgesagt",
  "management.audit.values.zhCN": "Chinesisch",
  "management.audit.values.en": "Englisch",
  "management.audit.values.enabled": "Aktiviert",
  "management.audit.values.notEnabled": "Nicht aktiviert",
  "management.audit.values.linked": "Verlinkt",
  "management.audit.values.unlinked": "Nicht verlinkt",
  "management.audit.values.itemCount": "{{count}} Artikel",
  "management.audit.notes.accountDeleted": "Das Konto und die dazugehörigen Daten wurden gelöscht",
  "management.audit.notes.passwordReset": "Ein Administrator hat das Passwort des Kontos zurückgesetzt",
  "management.audit.notes.sessionsInvalidated": "Ein Administrator hat alle Kontositzungen ungültig gemacht",
  "management.audit.notes.deviceRevoked": "Ein Administrator hat diese Gerätesitzung beendet",
  "management.audit.notes.registrationPolicy": "Google ist der einzige Zugangspunkt für die Selbstregistrierung",
  "management.audit.notes.secretExcluded": "Geheimer Klartext wird bewusst aus dem Prüfprotokoll ausgeschlossen",
  "management.audit.notes.passwordReauthenticated": "Das aktuelle Passwort wurde vor dieser Aktion erneut überprüft.",
  "management.audit.notes.appliesImmediately": "Gilt sofort für alle Konten, ohne dass ein Neustart erforderlich ist",
  "management.audit.notes.globalAccessRule": "Systemweite Netzwerkzugriffsregel",
  "management.audit.notes.apiKeyExcluded": "Der API-Schlüssel im Klartext wird bewusst nicht in das Auditprotokoll aufgenommen",
  "management.audit.notes.manualReconciliation": "Manueller Abgleich durch den Administrator",
  "management.session.loading": "Richtlinie zur Sitzungsladung wird geladen…",
  "management.session.loadFailedTitle": "Sitzungsrichtlinie nicht verfügbar",
  "management.session.toolbarAria": "Entwurf der Sitzungsrichtlinie",
  "management.session.save": "Richtlinie zum Speichern",
  "management.session.reset": "Zurücksetzen",
  "management.session.units.days": "Tage",
  "management.session.units.times": "Versuche",
  "management.session.units.minutes": "Minuten",
  "management.session.ttl.title": "Gültigkeitsdauer der Anmeldung",
  "management.session.ttl.description": "Legt fest, wie viele Tage jedes Konto ab dem Zeitpunkt der Sitzungsausgabe angemeldet bleiben kann. Der Standardwert beträgt 7 Tage.",
  "management.session.ttl.daysLabel": "Gültig für",
  "management.session.ttl.inputAria": "Gültigkeitsdauer der Anmeldung in Tagen",
  "management.session.ttl.rangeLabel": "Reichweite: „{{min}}“ – „{{max}}“ Tage",
  "management.session.ttl.sliderAria": "Die Gültigkeitsdauer der Anmeldung anpassen",
  "management.session.ttl.realtimeHint": "Gilt nach dem Speichern für bestehende und neue Sitzungen. Bestehende Ablaufzeiten werden nicht verlängert.",
  "management.session.devices.title": "Parallele Geräte",
  "management.session.devices.allowanceLabel": "Zulage für mehrere Geräte",
  "management.session.devices.allowanceHint": "Wird durch den Tarif des Kontos festgelegt, nicht durch die Sicherheitsrichtlinie – jede Stufe verfügt über ein eigenes Kontingent, daher wird die Zahl hier nicht doppelt aufgeführt.",
  "management.session.devices.allowanceAction": "Offene Preisgestaltung",
  "management.session.protection.title": "Schutz vor Brute-Force-Angriffen",
  "management.session.protection.maxFailures": "Maximale Anzahl aufeinanderfolgender Fehler",
  "management.session.protection.maxFailuresAria": "Maximale Anzahl aufeinanderfolgender fehlgeschlagener Anmeldeversuche",
  "management.session.protection.lockout": "Dauer der Sperrung",
  "management.session.protection.lockoutAria": "Dauer der Sperre in Minuten",
  "management.session.protection.loginEventRetention": "Aufbewahrung von Anmeldeaktivitäten",
  "management.session.protection.loginEventRetentionHint": "Wie weit zurück können Anmeldeaktivitäten überprüft werden; abgelaufene Datensätze werden stapelweise gelöscht.",
  "management.session.protection.loginEventRetentionAria": "Aufbewahrungsdauer von Anmeldeaktivitäten in Tagen",
  "management.session.protection.inMemoryNotice": "Die Anzahl der Fehlversuche wird pro Quelle im Speicher abgelegt und beim Neustart des Prozesses zurückgesetzt; die erfolgreichen und fehlgeschlagenen Anmeldungen selbst bleiben in der Anmeldehistorie erhalten.",
  "management.session.invalidate.action": "Alle Benutzersitzungen ungültig machen",
  "management.session.invalidate.globalTitle": "Globale Sitzungsantwort",
  "management.session.invalidate.globalHint": "Verwendung bei der Offenlegung von Anmeldedaten oder einem schwerwiegenden Sicherheitsvorfall. Routinemäßige kontospezifische Aktionen werden über die Benutzerverwaltung abgewickelt.",
  "management.session.invalidate.title": "Alle Sitzungen im System ungültig machen",
  "management.session.invalidate.description": "Dadurch wird der angemeldete Status jedes Kontos, einschließlich des Administratorkontos, sofort aufgehoben. Alle Benutzer müssen sich erneut anmelden.",
  "management.session.invalidate.scopeWarning": "Gültigkeitsbereich: jedes Konto, jedes Gerät und die aktuelle Administratorsitzung. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "management.session.invalidate.confirmationLabel": "Geben Sie „{{phrase}}“ ein, um zu bestätigen",
  "management.session.invalidate.success": "Sitzungen für {{affectedAccounts}}-Konten und {{affectedDevices}}-Geräte wurden beendet. Zurück zur Anmeldung.",
  "management.session.invalidate.pending": "Ich melde mich ab…",
  "management.session.invalidate.confirm": "Globale Abmeldung bestätigen",
  "management.session.status.saving": "Speichern",
  "management.session.status.unsaved": "Nicht gespeichert",
  "management.session.status.synced": "Synchronisiert",
  "management.session.busy.invalidating": "Jedes Gerät wird gerade abgemeldet. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "management.session.busy.saving": "Die Sitzungsrichtlinie wird gerade gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "management.session.busy.noChanges": "An der Sitzungsrichtlinie sind keine Änderungen zu speichern.",
  "management.session.busy.nothingToReset": "Die Sitzungsrichtlinie enthält keine ungespeicherten Änderungen.",
  "management.session.feedback.conflict": "Ein anderer Administrator hat diese Richtlinie aktualisiert. Der aktuelle Wert wurde neu geladen; überprüfen Sie ihn, bevor Sie erneut speichern.",
  "management.session.errors.load": "Die Sitzungsrichtlinie konnte nicht geladen werden.",
  "management.session.errors.missing": "Die Sitzungsrichtlinie fehlt.",
  "management.session.errors.save": "Die Sitzungsrichtlinie konnte nicht gespeichert werden.",
  "management.session.errors.invalidate": "Die Geräte konnten nicht ausgeliehen werden.",
  "management.session.errors.invalidDraft": "Korrigieren Sie die ungültigen Werte der Sitzungsrichtlinie, bevor Sie speichern.",
  "management.session.errors.tokenTtlDays": "Die Gültigkeitsdauer der Anmeldung muss eine ganze Zahl im Bereich von {{min}} bis {{max}} sein.",
  "management.session.errors.maxFailedAttempts": "Die maximale Anzahl aufeinanderfolgender Fehler muss eine ganze Zahl im Bereich von {{min}} bis {{max}} sein.",
  "management.session.errors.lockoutDurationMinutes": "Die Sperrdauer muss eine ganze Zahl im Bereich von {{min}} bis {{max}} Minuten sein.",
  "management.session.errors.loginEventRetentionDays": "Die Speicherdauer für Anmeldeaktivitäten muss eine ganze Zahl im Bereich von {{min}} bis {{max}} Tagen sein.",
  "management.billing.descriptions.pricing": "Konfigurieren Sie die Abonnementpreise, die Bestellung und die USDT-Empfangsadresse. Private Schlüssel gelangen niemals auf den Server.",
  "management.billing.descriptions.orders": "Bestellungen und On-Chain-Belegungen nachverfolgen und nicht zugeordnete Zahlungen abgleichen.",
  "management.users.description": "Verwalten Sie Konten, Abonnementzugänge und die Sicherheit bei der Anmeldung.",
  "management.users.searchAria": "Konten suchen",
  "management.users.searchPlaceholder": "Konto-ID oder E-Mail-Adresse",
  "management.users.results": "{{total}} übereinstimmende Konten",
  "management.users.create": "Konto erstellen",
  "management.users.pagination.aria": "Paginierung der Kontenliste",
  "management.users.pagination.status": "Seite {{page}}/{{pageCount}} · {{start}}–{{end}}/{{total}}",
  "management.users.feedback.updated": "Aktualisiertes Konto{{username}}",
  "management.users.feedback.updatedFields": "{{username}} aktualisiert: {{fields}}",
  "management.users.feedback.passwordReset": "Passwort für {{username}} zurückgesetzt",
  "management.users.feedback.created": "Konto erstellt: {{username}}",
  "management.users.feedback.deleted": "Gelöschtes Konto {{username}}",
  "management.users.errors.listLoad": "Die Kontenliste konnte nicht geladen werden.",
  "management.users.errors.delete": "Das Konto konnte nicht gelöscht werden.",
  "management.users.errors.save": "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.",
  "management.users.state.unavailable": "Kontenliste nicht verfügbar",
  "management.users.state.loading": "Konten werden geladen…",
  "management.users.state.empty": "Keine passenden Konten gefunden",
  "management.users.state.emptyHint": "Versuchen Sie es mit einer anderen Suche.",
  "management.users.state.stale": "{{error}} (zeigt das zuletzt erfolgreich geladene Ergebnis an)",
  "management.users.table.aria": "Kundenliste",
  "management.users.table.account": "Konto",
  "management.users.table.email": "E-Mail",
  "management.users.table.role": "Rolle",
  "management.users.table.plan": "Plan",
  "management.users.table.expiry": "Läuft ab",
  "management.users.table.status": "Status",
  "management.users.table.createdAt": "Erstellt",
  "management.users.table.actions": "Aktionen",
  "management.users.roles.admin": "Admin",
  "management.users.roles.member": "Mitglied",
  "management.users.plans.free": "Kostenlos",
  "management.users.plans.paid": "Abonnement",
  "management.users.plans.lifetime": "Dauerzugang",
  "management.users.status.active": "Aktiv",
  "management.users.status.disabled": "Deaktiviert",
  "management.users.expiry.lifetime": "Gilt unbegrenzt",
  "management.users.expiry.free": "Nicht abonniert",
  "management.users.expiry.missing": "Kein Ablaufdatum",
  "management.users.expiry.remaining": "{{date}} (Noch {{count}})",
  "management.users.expiry.expired": "{{date}} (abgelaufen vor {{count}} Tagen)",
  "management.users.expiry.expiredPlan": "Abgelaufen",
  "management.users.actions.more": "Weitere Aktionen",
  "management.users.actions.delete": "Löschen",
  "management.users.detail.loading": "Kontodaten werden geladen…",
  "management.users.detail.unavailable": "Kontoangaben nicht verfügbar",
  "management.users.detail.loadFailed": "Die Kontodaten konnten nicht geladen werden.",
  "management.users.detail.stale": "{{error}} (mit den zuletzt erfolgreich geladenen Kontodaten)",
  "management.users.detail.edit": "Bearbeiten",
  "management.users.detail.locationAria": "Kontoposition",
  "management.users.detail.propertiesAria": "Kontoeigenschaften",
  "management.users.detail.openAccount": "Konto öffnen",
  "management.users.detail.sectionsAria": "Abschnitte mit Kontodetails",
  "management.users.detail.sections.account": "Konto",
  "management.users.detail.sections.entitlements": "Ansprüche",
  "management.users.detail.sections.security": "Sicherheit",
  "management.users.detail.sections.activity": "Aktivität",
  "management.users.detail.sections.audit": "Administrator-Prüfung",
  "management.users.detail.account.title": "Kontoprofil",
  "management.users.detail.account.source": "Quelle der Registrierung",
  "management.users.detail.sources.admin": "Erstellt von einem Administrator",
  "management.users.detail.sources.google": "Google-Selbstregistrierung",
  "management.users.detail.sources.bootstrap": "Bootstrap-Konto",
  "management.users.detail.entitlements.title": "Kontoberechtigungen",
  "management.users.detail.entitlements.effective": "Aktueller Anspruch",
  "management.users.detail.entitlements.entitled": "Aktiver Zugang",
  "management.users.detail.entitlements.notEntitled": "Ohne Titel",
  "management.users.detail.entitlements.tier": "Abonnementstufen-ID",
  "management.users.detail.security.passwordTitle": "Passwort und Anmeldemethoden",
  "management.users.detail.security.passwordDescription": "Legen Sie ein neues Passwort für dieses Konto fest.",
  "management.users.detail.security.selfPasswordDescription": "Öffnen Sie den Bereich „Anmeldung und Sicherheit“, um Ihr aktuelles Passwort zu überprüfen und zu ändern.",
  "management.users.detail.security.resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
  "management.users.detail.security.openPersonalSecurity": "Offene persönliche Anmeldung und Sicherheit",
  "management.users.detail.security.devicesTitle": "Angemeldete Geräte und Sitzungen",
  "management.users.detail.security.devicesDescription": "Überprüfen und widerrufen Sie die Geräte des Zielkontos oder machen Sie alle Sitzungen für dieses Konto ungültig.",
  "management.users.detail.security.invalidateAll": "Alle Sitzungen ungültig machen",
  "management.users.detail.security.invalidateTitle": "Alle Sitzungen für das Zielkonto ungültig machen",
  "management.users.detail.security.invalidateDescription": "Diese Aktion betrifft ausschließlich das unten angegebene Konto. Nach Abschluss des Vorgangs muss sich dieses Konto auf jedem Gerät erneut anmelden.",
  "management.users.detail.security.targetUsername": "Konto-ID: {{username}}",
  "management.users.detail.security.impactScope": "Auswirkungen: alle derzeit aktiven Geräte und Sitzungen dieses Kontos; alle anderen Konten sind davon nicht betroffen.",
  "management.users.detail.security.invalidateConfirm": "Alle Sitzungen ungültig machen",
  "management.users.detail.security.invalidateSuccess": "Alle Sitzungen für das Zielkonto wurden ungültig gemacht.",
  "management.users.detail.security.invalidateSuccessWithCount": "Alle Sitzungen für das Zielkonto wurden ungültig gemacht (der Server meldete „{{count}}-Geräte“).",
  "management.users.detail.security.invalidateFailed": "Die Sitzungen des Zielkontos konnten nicht ungültig gemacht werden.",
  "management.users.detail.activity.title": "Anmeldeaktivitäten",
  "management.users.detail.activity.description": "Zeigt ausschließlich erfolgreiche und fehlgeschlagene Anmeldevorgänge für {{username}} an.",
  "management.users.detail.audit.title": "Prüfung des Zielkonto-Administrators",
  "management.users.detail.audit.description": "Zeigt nur Änderungen durch Administratoren und Sicherheitsmaßnahmen an, die sich auf {{username}} beziehen.",
  "management.users.detail.audit.emptyHint": "Bislang gibt es noch keine Administrator-Audit-Ereignisse, die dieses Konto betreffen.",
  "management.users.editor.createTitle": "Konto erstellen",
  "management.users.editor.editTitle": "Konto verwalten · {{username}}",
  "management.users.editor.createDescription": "Das Konto kann sich sofort anmelden. Der Tarif und die Laufzeit bestimmen den Zugriff.",
  "management.users.editor.editDescription": "Die Änderungen treten sofort für alle aktiven Sitzungen dieses Kontos in Kraft.",
  "management.users.editor.usernameLabel": "Konto-ID",
  "management.users.editor.usernameHint": "Durch die Umbenennung des Kontos wird die Anmeldung nicht beendet und es entstehen keine Auswirkungen auf frühere Bestellungen.",
  "management.users.editor.usernamePlaceholder": "Kleinbuchstaben, Ziffern oder Unterstriche",
  "management.users.editor.emailLabel": "E-Mail",
  "management.users.editor.emailPlaceholder": "Bitte leer lassen, wenn keine E-Mail-Adresse vorhanden ist",
  "management.users.editor.initialPassword": "Anfangspasswort",
  "management.users.editor.resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
  "management.users.editor.confirmInitialPassword": "Erstes Passwort bestätigen",
  "management.users.editor.confirmResetPassword": "Passwort zurücksetzen bestätigen",
  "management.users.editor.passwordMinimum": "Mindestens {{count}} Zeichen",
  "management.users.editor.passwordKeep": "Lassen Sie das Feld leer, um das Passwort beizubehalten.",
  "management.users.editor.initialPasswordAgain": "Geben Sie das ursprüngliche Passwort erneut ein",
  "management.users.editor.resetPasswordAgain": "Geben Sie das neue Passwort noch einmal ein",
  "management.users.editor.passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
  "management.users.editor.selfPasswordHint": "Öffnen Sie für Ihr eigenes Konto das Avatar-Menü → Einstellungen → Anmeldung & Sicherheit und überprüfen Sie zunächst Ihr aktuelles Passwort.",
  "management.users.editor.accessTitle": "Berechtigungen und Zugriff",
  "management.users.editor.roleLabel": "Rolle",
  "management.users.editor.statusLabel": "Kontostatus",
  "management.users.editor.statusSelfDisabled": "Das Administratorkonto, das diese Aktion gerade ausführt, kann nicht deaktiviert werden.",
  "management.users.editor.statusDisabledImpact": "Durch die Deaktivierung wird der Zugriff sofort gesperrt, die Sitzungen bleiben jedoch erhalten. Gültige Sitzungen können bei erneuter Aktivierung fortgesetzt werden; um sich vollständig abzumelden, müssen alle Sitzungen ungültig gemacht werden.",
  "management.users.editor.statusEnabledImpact": "Gültige, nicht widerrufene Sitzungen können bei erneuter Aktivierung fortgesetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Geräte weiterhin als vertrauenswürdig gelten.",
  "management.users.editor.saveAndDisable": "Konto speichern und deaktivieren",
  "management.users.editor.planLabel": "Plan",
  "management.users.editor.expiryLabel": "Ablauf",
  "management.users.editor.validation.expiryRequired": "Ein Abonnement muss ein Ablaufdatum haben.",
  "management.users.editor.validation.usernameRequired": "Die Konto-ID ist erforderlich.",
  "management.users.editor.validation.passwordTooShort": "Verwenden Sie mindestens {{count}} Zeichen.",
  "management.users.editor.validation.passwordTooLong": "Verwenden Sie nicht mehr als {{count}} Zeichen.",
  "management.users.editor.validation.passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
  "management.users.editor.validation.splitChanges": "Speichern Sie Profiländerungen und das Zurücksetzen des Passworts getrennt voneinander.",
  "management.users.editor.validation.noChanges": "Es gibt keine Änderungen, die gespeichert werden müssen.",
  "management.users.deleteDialog.title": "Konto löschen",
  "management.users.deleteDialog.description": "Dadurch wird das Konto endgültig gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "management.users.deleteDialog.deletedData": "Ebenfalls gelöscht: die Tabs, Favoriten, die Sperrliste, die Benachrichtigungseinstellungen und die angemeldeten Geräte dieses Kontos.",
  "management.users.deleteDialog.retainedData": "Zahlungsaufträge und Prüfprotokolle stehen weiterhin für Abstimmungen, Rückerstattungen und Untersuchungen zur Verfügung.",
  "management.users.deleteDialog.confirmLabel": "Geben Sie zur Bestätigung die Konto-ID „{{username}}“ ein",
  "management.users.deleteDialog.deleting": "Wird gelöscht…",
  "management.users.deleteDialog.permanentDelete": "Endgültig löschen",
  "management.signIn.loading": "Anmeldekonfiguration wird geladen…",
  "management.signIn.loadFailed": "Die Konfiguration konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "management.signIn.retryLoad": "Neu laden",
  "management.signIn.saveFailed": "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "management.signIn.revisionConflict": "Ein anderer Administrator hat diese Konfiguration aktualisiert. Der aktuelle Wert wurde neu geladen; überprüfen Sie ihn, bevor Sie erneut speichern.",
  "management.signIn.registrationUpdateFailed": "Die Anmelderichtlinien konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "management.signIn.registrationTitle": "Selbstständige Registrierung",
  "management.signIn.registrationDescription": "Google ist der einzige Weg zur öffentlichen Registrierung. Nach der Google-Verifizierung wählen neue Nutzer weiterhin ihre eigene Konto-ID und ihr eigenes Passwort.",
  "management.signIn.registrationOpen": "Registrierung geöffnet",
  "management.signIn.registrationClosed": "Geschlossen",
  "management.signIn.registrationHint": "Neue Konten beginnen mit dem kostenlosen Tarif. Bestehende Konten, die mit Google verknüpft sind, sind von dieser Umstellung nicht betroffen.",
  "management.signIn.registrationAria": "Selbstständige Registrierung zulassen",
  "management.signIn.registrationOpenedFeedback": "Die Selbstregistrierung ist möglich. Neue Google-Nutzer wählen eine Konto-ID und ein Passwort aus, bevor das kostenlose Konto erstellt wird.",
  "management.signIn.registrationClosedFeedback": "Die Selbstregistrierung ist nicht mehr möglich. Bestehende, mit Google verknüpfte Konten können sich weiterhin anmelden.",
  "management.signIn.googleTitle": "Bei Google anmelden",
  "management.signIn.googleDescription": "Der einzige Weg zur Selbstregistrierung. Erstellen Sie vor der Aktivierung einen OAuth-Client in Google Cloud.",
  "management.signIn.enabled": "Aktiviert",
  "management.signIn.disabled": "Deaktiviert",
  "management.signIn.enabledHint": "Auf der Anmeldeseite wird „Mit Google fortfahren“ angezeigt.",
  "management.signIn.disabledHint": "Fügen Sie alle Anmeldedaten hinzu und aktivieren Sie den Schalter, bevor er verfügbar wird.",
  "management.signIn.originMismatchHint": "Diese Instanz benötigt einen eigenen OAuth-Client und eine eigene Weiterleitungs-URI: {{redirectUri}}",
  "management.signIn.enableAria": "Google-Anmeldung aktivieren",
  "management.signIn.savedUsable": "Gespeichert. Auf der Anmeldeseite wird nun „Mit Google fortfahren“ angezeigt.",
  "management.signIn.savedIncomplete": "Gespeichert. Der Eintrag wird angezeigt, sobald alle Anmeldedaten vorliegen und die Google-Anmeldung aktiviert ist.",
  "management.signIn.secretStoredHint": "Aus Sicherheitsgründen gespeichert und schreibgeschützt. Lassen Sie das Feld leer, um das aktuelle Passwort beizubehalten.",
  "management.signIn.secretMissingHint": "Nicht festgelegt.",
  "management.signIn.clientIdLabel": "Kunden-ID",
  "management.signIn.clientIdPlaceholder": "xxxxxxxx.apps.googleusercontent.com",
  "management.signIn.clientSecretLabel": "Client-Geheimnis",
  "management.signIn.secretKeepPlaceholder": "Leer lassen, um unverändert zu belassen",
  "management.signIn.secretPastePlaceholder": "Client-Secret einfügen",
  "management.signIn.showSecret": "Kundengeheimnis anzeigen",
  "management.signIn.hideSecret": "Client-Secret ausblenden",
  "management.signIn.redirectUriLabel": "Weiterleitungs-URI",
  "management.signIn.redirectUriHint": "Dieser Wert muss genau mit dem in Google Cloud registrierten Wert übereinstimmen, andernfalls lehnt Google die Anfrage ab.",
  "management.signIn.save": "Speichern",
  "management.signIn.checking": "Wird geprüft…",
  "management.signIn.checkClient": "Kunde prüfen",
  "management.signIn.reload": "Neu laden",
  "management.signIn.unsaved": "Nicht gespeichert",
  "management.signIn.discard": "Änderungen verwerfen",
  "management.signIn.validation.clientIdRequired": "Geben Sie die Client-ID ein.",
  "management.signIn.validation.clientIdInvalid": "Die Client-ID muss auf „.apps.googleusercontent.com“ enden und darf keine Leerzeichen enthalten.",
  "management.signIn.validation.clientSecretRequired": "Geben Sie den Client-Secret ein.",
  "management.signIn.validation.clientSecretInvalid": "Der Client-Schlüssel darf keine Leerzeichen enthalten und nicht länger als 256 Zeichen sein.",
  "management.signIn.validation.redirectUriRequired": "Geben Sie die Weiterleitungs-URI ein.",
  "management.signIn.validation.redirectUriCurrentOrigin": "Verwenden Sie die Weiterleitungs-URI für diese Website: {{redirectUri}}",
  "management.signIn.disabledReasons.registrationSaving": "Die Registrierungsrichtlinien werden gerade aktualisiert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "management.signIn.disabledReasons.configSaving": "Die Google-Konfiguration wird gespeichert. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "management.signIn.disabledReasons.registrationNeedsGoogle": "Speichern Sie die vollständigen Anmeldedaten und aktivieren Sie die Google-Anmeldung, bevor Sie die Selbstbedienungs-Registrierung öffnen.",
  "management.signIn.disabledReasons.saveBeforeToggle": "Speichern Sie die aktuellen Feldänderungen, bevor Sie den Google-Anmeldestatus ändern.",
  "management.signIn.disabledReasons.closeRegistrationFirst": "Schließen Sie die Selbstregistrierung, bevor Sie den einzigen öffentlichen Zugangspunkt deaktivieren.",
  "management.signIn.disabledReasons.completeConfigFirst": "Speichern Sie zunächst die vollständigen OAuth-Anmeldedaten für diese Website.",
  "management.signIn.disabledReasons.noChanges": "Es gibt keine Änderungen, die gespeichert werden müssen.",
  "management.signIn.disabledReasons.nothingToDiscard": "Es sind keine nicht gespeicherten Änderungen an der Anmeldekonfiguration vorhanden.",
  "management.signIn.disabledReasons.dirtyReload": "Speichern Sie die noch nicht gespeicherte Anmeldekonfiguration oder verwerfen Sie sie, bevor Sie die Seite neu laden.",
  "management.signIn.disabledReasons.checking": "Der Google-Client wird gerade überprüft. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "management.signIn.disabledReasons.saveBeforeCheck": "Speichern Sie die aktuellen Änderungen, bevor Sie den gespeicherten Mandanten überprüfen.",
  "management.signIn.check.requestFailed": "Die Client-Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "management.signIn.check.incomplete": "Client-ID, Client-Secret und Redirect-URI sind alle erforderlich.",
  "management.signIn.check.invalidConfig": "Die OAuth-Konfiguration ist ungültig. Überprüfen Sie die Felder und versuchen Sie es erneut.",
  "management.signIn.check.clientError": "Der Server konnte die Überprüfung nicht starten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "management.signIn.check.unreachable": "Der Server kann Google nicht erreichen. Überprüfen Sie die ausgehende Verbindung.",
  "management.signIn.check.ok": "Google erkennt diesen Client. Führen Sie eine echte Google-Anmeldung durch, um die Einwilligung und die Zustellung des Callbacks zu bestätigen.",
  "management.signIn.check.invalidClient": "Die Client-ID oder der Client-Schlüssel ist falsch. Überprüfen Sie beides in Google Cloud.",
  "management.signIn.check.redirectMismatch": "Die Redirect-URI stimmt nicht mit der von Google Cloud überein. Die Werte müssen identisch sein.",
  "management.signIn.check.originMismatch": "Die Redirect-URI muss zu dieser Website gehören. Für die Entwicklungs- und die Produktionsumgebung sind separate OAuth-Clients erforderlich.",
  "management.signIn.check.unexpected": "Google hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben ({{code}}). Bitte versuche es in Kürze erneut.",
  "management.signIn.cloudTitle": "Einrichtung von Google Cloud",
  "management.signIn.cloudDescription": "Fügen Sie den Client-Secret ausschließlich in das oben stehende Schreibfeld ein. Der Server gibt ihn niemals auf dieser Seite zurück.",
  "management.signIn.cloudSteps.project": "Öffnen Sie das vorhandene ZML Monitor-Projekt in Google Cloud; erstellen Sie es nur bei der Ersteinrichtung. Entwicklung und Produktion nutzen dasselbe Projekt, jedoch nicht denselben OAuth-Client.",
  "management.signIn.cloudSteps.audience": "Offene APIs und Dienste → OAuth-Einwilligungsbildschirm: Wählen Sie „Extern“ aus und geben Sie den Namen der App sowie die Support-E-Mail-Adresse ein.",
  "management.signIn.cloudSteps.scopes": "Fordere nur „openid“ und „email“ an. Füge kein Profil oder andere Zugriffsbereiche hinzu.",
  "management.signIn.cloudSteps.production": "Ändern Sie unter „Zielgruppe“ den Veröffentlichungsstatus auf „In Produktion“. Bei der Testphase sind nur die aufgeführten Testbenutzer zugelassen.",
  "management.signIn.cloudSteps.client": "Erstellen Sie im Rahmen desselben Projekts einen separaten Webanwendungs-Client für diese Website; verwenden Sie „ZML Monitor Test“ für die Entwicklung und „ZML Monitor Production“ für den Produktivbetrieb.",
  "management.signIn.cloudSteps.redirect": "Legen Sie die autorisierte Umleitungs-URI wie folgt fest:",
  "management.signIn.cloudSteps.verify": "Speichern Sie die Daten, überprüfen Sie den Client und führen Sie anschließend eine echte Google-Autorisierung, einen Callback und eine Anmeldung durch. Eine erfolgreiche Client-Überprüfung ist kein End-to-End-Test.",
  "demo.intro": "Sie sehen hier die Live-Demo: BTC, ETH und SOL in Echtzeit an allen Handelsplätzen. Sie können alles erkunden, und keine Ihrer Änderungen wird gespeichert.",
  "demo.readOnly": "In der Demoversion werden Änderungen nicht gespeichert. Erstellen Sie ein Konto, um Ihre eigenen Filter, Ansichten und Benachrichtigungen für alle Vermögenswerte zu speichern.",
  "demo.createAccount": "Konto erstellen",
  "demo.dismiss": "Verstanden",
  "demo.pausedTitle": "Die Demo ist in einem anderen Tab geöffnet",
  "demo.pausedDescription": "Die Live-Demo läuft jeweils in einem Fenster. Klicken Sie hier, um sie auf diesen Reiter zu verschieben.",
  "demo.continueHere": "Hier weitermachen",
  "monitorWorkspace.tabPanel.toggle": "Tab-Panel",
  "monitorWorkspace.tabPanel.close": "Panel schließen",
  "monitorWorkspace.tabPanel.resize": "Panelbreite anpassen",
  "monitorWorkspace.tabPanel.sections.overview": "Übersicht",
  "monitorWorkspace.tabPanel.deferred.loading": "Bearbeitungsabschnitte werden geöffnet …",
  "monitorWorkspace.tabPanel.deferred.unavailableTitle": "Die Bearbeitungsabschnitte sind vorübergehend nicht verfügbar",
  "monitorWorkspace.tabPanel.trade.enabled": "Ein",
  "monitorWorkspace.tabPanel.trade.disabled": "Aus",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.noChanges": "Keine ungespeicherten Änderungen.",
  "monitorWorkspace.tabs.defaultName": "Neuer Tab",
  "monitorWorkspace.tabs.createFromCurrent": "Aktuelle Ansicht als neuen Tab speichern",
  "monitorWorkspace.tabs.createBlank": "Neuer leerer Tab",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteLastReason": "Mindestens einen Kombinations-Tab behalten",
  "monitorWorkspace.tabs.deletedFeedback": "„{{name}}“ gelöscht",
  "monitorWorkspace.tabs.undo": "Rückgängig",
  "monitorWorkspace.tabs.duplicatedFeedback": "Kopiert. In der Kopie sind Feishu und die ZML-Trade-Zustellung aus; die Trefferbedingungen sind aktiv, der Web-Alarm gilt also sofort.",
  "monitorWorkspace.tabs.openSettings": "Einstellungen öffnen",
  "monitorWorkspace.tabs.renameField": "{{name}} umbenennen",
  "monitorWorkspace.tabs.nameIssue.taken": "Ein Kombinations-Tab mit diesem Namen existiert bereits",
  "monitorWorkspace.tabs.nameIssue.tooLong": "Namen haben höchstens 80 Zeichen",
  "monitorWorkspace.tabs.nameIssue.empty": "Namen eingeben",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.nameConflict": "Ein Kombinations-Tab mit diesem Namen existiert bereits. Wähle einen anderen Namen.",
  "fundingPage.viewPanel.toggle": "Ansichts-Panel",
  "fundingPage.viewPanel.close": "Panel schließen",
  "fundingPage.viewPanel.resize": "Panelbreite anpassen",
  "fundingPage.viewPanel.sectionsAria": "Abschnitte des Funding-Ansichts-Panels",
  "fundingPage.viewPanel.sections.overview": "Übersicht",
  "fundingPage.viewPanel.sections.scope": "Überwachungsumfang",
  "fundingPage.views.defaultName": "Neue Ansicht",
  "fundingPage.views.createFromCurrent": "Aktuelle Ansicht als neue Ansicht speichern",
  "fundingPage.views.createBlank": "Neue leere Ansicht",
  "fundingPage.views.deletedFeedback": "„{{name}}“ gelöscht",
  "fundingPage.views.undo": "Rückgängig",
  "fundingPage.views.duplicatedFeedback": "Als „{{name}}“ dupliziert",
  "fundingPage.views.renameField": "{{name}} umbenennen",
  "fundingPage.views.nameIssue.taken": "Eine Ansicht mit diesem Namen existiert bereits",
  "fundingPage.views.nameIssue.tooLong": "Namen haben höchstens 80 Zeichen",
  "fundingPage.views.nameIssue.empty": "Namen eingeben",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.conditionCount_one": "{{count}} Bedingung",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.conditionCount_other": "{{count}} Bedingungen",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noConditions": "Keine Bedingungen",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.otherTab": "Von einem anderen Tab abgespielt",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.feishuIdle": "Feishu an, aber keine Bedingung, es wird nichts gesendet",
  "account.notificationSettings.sound.intervalHint": "5–60 Sekunden, ganze Zahlen",
  "account.notificationSettings.sound.intervalRange": "Eine ganze Zahl zwischen 5 und 60 Sekunden eingeben",
  "account.notificationSettings.deliveryHealth.title": "Feishu-Kanal überlastet",
  "account.notificationSettings.deliveryHealth.description": "Seit diesem Start: {{skipped}} Wiederholungsbenachrichtigungen wichen dem Kanalbudget, {{rejected}} wurden von der Feishu-Ratenbegrenzung abgelehnt. Erstbenachrichtigungen weichen nie; verkürzen Sie das Intervall nur, wenn der Kanal Spielraum hat."
}