{
  "openSourceLicenses.title": "オープンソースライセンス",
  "openSourceLicenses.description": "本製品が使用するオープンソースソフトウェアとフォント。各ライセンスの要求に従って表記しています。",
  "openSourceLicenses.chartsDescription": "チャートエンジン。TradingView Lightweight Charts™ の著作権は TradingView, Inc. に帰属します。",
  "openSourceLicenses.fontDescription": "インターフェースの書体。",
  "openSourceLicenses.uiDescription": "スタイルなし UI コンポーネントの基盤。",
  "apiKeyPool.title": "{{provider}} キープール",
  "apiKeyPool.manage": "キーを管理",
  "apiKeyPool.importTitle": "一括インポート",
  "apiKeyPool.importHint": "1行に1つのキー。名前はタブ、カンマ、縦棒の後に指定。JSON配列にも対応。",
  "apiKeyPool.invalidImport": "無効な行：{{lines}}。インポートされていません。",
  "apiKeyPool.limit": "キー上限：{{count}}",
  "apiKeyPool.summary": "利用可能：{{ready}} / 合計：{{total}}",
  "apiKeyPool.remaining": "推定残り文字数",
  "apiKeyPool.runUsage": "期間内のリクエスト：{{requests}}、課金確認済み文字：{{billed}}、課金情報未取得：{{unknown}}。",
  "apiKeyPool.policy": "利用可能なキーを順番に使用し、待機時間と予約枠を考慮します。",
  "apiKeyPool.check": "キーを確認",
  "apiKeyPool.checkAll": "全キーを確認",
  "apiKeyPool.search": "名前またはエンドポイントを検索",
  "apiKeyPool.disabled": "無効",
  "apiKeyPool.cooldown": "待機中",
  "apiKeyPool.duplicate": "このキーはすでに登録されています。",
  "apiKeyPool.invalidConfig": "名前、キー、公式API URLを確認してください。",
  "apiKeyPool.quotaBlocked": "利用枠が不足",
  "apiKeyPool.usageScope": "業務リクエスト記録は過去30日間です。提供元の使用量は請求期間に基づきます。",
  "apiKeyPool.usageUnavailable": "業務の使用量記録を現在取得できません。",
  "taskResult.rawOutput": "生の出力",
  "recordViews.userAccounts": "勘定科目",
  "recordViews.userEntitled": "利用権が有効",
  "recordViews.userDisabled": "無効化されたアカウント",
  "recordViews.securityDescription": "レコードの種類ごとに、ログイン履歴と管理者の操作を確認します。",
  "recordViews.recentNotifications": "直近の通知記録50件",
  "recordViews.userCountsError": "ユーザー統計を更新できませんでした。現在表示されている集計値は古い可能性があります。",
  "recordViews.notificationHistory": "通知履歴",
  "recordViews.securityRecords": "セキュリティ記録",
  "recordViews.query": "歴史エクスプローラー",
  "recordViews.settings": "記録管理",
  "processing.status.newsTitle": "告知の詳細処理",
  "processing.status.ingestConnected": "オンライン・コレクション・コネクションズ",
  "processing.status.title": "リアルタイム処理",
  "processing.status.snapshotUnavailable": "実行時のスナップショットは利用できませんが、設定は引き続き利用可能です。",
  "processing.status.computeWaiting": "最初の計算を待機中",
  "processing.status.computeWaitingDetail": "計算間隔：{{interval}}ミリ秒。まだ結果はコミットされていません。",
  "processing.status.computeRecorded": "計算結果が記録されました",
  "processing.status.computeOverrun": "前回の計算が指定された間隔を超過しました",
  "processing.status.computeSample": "前回の計算時間：{{duration}}ミリ秒、計算間隔：{{interval}}ミリ秒。",
  "processing.status.publishIdle": "公開ストリームはありません",
  "processing.status.publishIdleDetail": "接続中のセッション：{{sessions}}。パブリケーションストリームはありません。",
  "processing.status.publishWaiting": "初出待ち",
  "processing.status.publishWaitingDetail": "配信ストリーム {{streams}}、接続中のセッション {{sessions}}；現時点では配信は記録されていません。",
  "processing.status.publishRecorded": "出版記録",
  "processing.status.publishSample": "公開ストリーム {{streams}}、接続中のセッション {{sessions}}；サーバーによる最後の公開バッチ {{duration}} ms。",
  "processing.status.dataTitle": "データサービス",
  "processing.status.ingestCounts": "接続中 {{connected}}、接続状態が低下 {{degraded}}、接続中断 {{disconnected}}、一時停止中 {{paused}}。",
  "processing.status.historyAccess": "お問い合わせ：{{readable}}；録音：{{recording}}。",
  "processing.status.readable": "利用可能",
  "processing.status.unreadable": "利用不可",
  "processing.status.historyLatest": "最新の履歴データ {{time}}。",
  "processing.status.historyProtected": "歴史の記述は保護のきっかけとなっており、注意を払う必要がある。",
  "processing.status.historyWriteIssue": "歴史の記述に影響が出ています。詳細については、公開されている歴史データをご覧ください。",
  "processing.status.historyWriting": "履歴データが書き込まれています。",
  "processing.status.newsUnavailable": "告知の詳細処理は利用できません。告知管理画面を開いてください。",
  "processing.status.newsActivity": "{{active}} を処理中、{{waiting}} を待機中。",
  "processing.status.newsIdle": "詳細処理の準備が整いました。情報収集状況に関する告知管理画面を開いてください。",
  "processing.status.newsProcessing": "処理",
  "processing.collectionCredentialsRequired": "市場データの認証情報を設定する",
  "processing.collectionWaiting": "有効な市場データを待機中",
  "processing.collectionInterrupted": "市場データの収集が中断されました",
  "processing.collectionDegraded": "一部の市場データに影響が出ています",
  "processing.pause": "一時停止",
  "processing.latestData": "最新のデータ",
  "processing.instruments": "楽器",
  "processing.title": "リアルタイム処理",
  "processing.ingestTitle": "市場データ",
  "processing.operation": "操作",
  "processing.groups.cadence": "計算と出版",
  "processing.groups.validity": "見積書の有効期間",
  "processing.groups.connection": "接続設定",
  "processing.descriptions.cadence": "演算と公開の頻度を個別に設定してください。変更内容は保存時に反映されます。",
  "processing.descriptions.validity": "引用情報の鮮度、レッグのタイミング、およびスプレッドの範囲から妥当性を判断する。",
  "processing.descriptions.connection": "ハートビート周期により、接続の有効性が確認されます。変更内容は、次回のサービス起動時に反映されます。",
  "processing.fields.batch": "計算間隔",
  "processing.fields.publish": "最小公開間隔",
  "processing.fields.delta": "脚間の最大時間差",
  "processing.fields.stale": "見積もりの有効期限",
  "processing.fields.spread": "最大絶対スプレッド",
  "processing.fields.ping": "接続ハートビート間隔",
  "processing.effective": "{{value}}より有効 {{unit}}",
  "processing.pending": "保存済み、再起動待ち · 現在の{{value}} {{unit}}",
  "processing.unavailable": "このサービスでは、この設定は提供されていません",
  "processing.invalid": "{{min}} から {{max}} {{unit}} までの範囲で、有効な {{field}} を入力してください。",
  "processing.deltaLimit": "最大レッグ時間差は、見積有効期限を超えてはなりません。",
  "processing.conflict": "これらの設定は別の場所で変更されました。下書きは保存されています。再度保存する前に、現在の値を確認してください。",
  "processing.restartPending": "一部の設定は再起動が必要です",
  "processing.restartDescription": "計算、公開、および見積もりの有効期間は直ちに適用されます。ハートビート期間は、次回のサービス開始時に適用されます。",
  "processing.saved": "設定が保存されました",
  "processing.applied": "設定が適用されました。",
  "processing.savedAt": "保存済み {{time}}",
  "processing.running": "ランニング",
  "processing.notPublished": "まだ公開されていません",
  "processing.publishSummary": "リンク {{sessions}} · 最終更新 {{duration}} ms",
  "processing.computeSummary": "前回の計算：{{duration}}ミリ秒",
  "processing.readAt": "「{{time}}」を読む",
  "processing.collection": "回収状況",
  "processing.settings": "Exchangeの設定",
  "processing.quotes": "引用",
  "processing.affected": "影響を受けた株価",
  "processing.publishUnknown": "出版状況は不明です",
  "common.back": "戻る",
  "common.numericDraft.invalid": "有効な数値を入力してください。",
  "common.numericDraft.grouping": "桁区切り記号は使わず、小数点を使用してください。",
  "common.numericDraft.integer": "整数を入力してください。",
  "common.numericDraft.precision": "小数点以下は最大 {{digits}} 桁までです。",
  "common.numericDraft.min": "{{min}} 以上の値を入力してください。",
  "common.numericDraft.max": "{{max}} 以下の値を入力してください。",
  "common.numericDraft.required": "この項目は必須です。",
  "common.language": "言語",
  "common.discardChanges": "変更を破棄する",
  "common.cancel": "キャンセル",
  "common.confirm": "確認",
  "common.close": "閉じる",
  "common.closeNavigation": "ナビゲーションを閉じる",
  "common.retry": "再試行",
  "common.reapply": "再度申し込む",
  "common.save": "保存",
  "common.saving": "保存中…",
  "common.loading": "読み込み中…",
  "common.readError": "読み取りに失敗しました",
  "common.subscriptionRequired": "ご契約期間が満了しました。引き続きこのデータをご覧になるには、ご契約を更新してください。",
  "common.sessionExpired": "セッションの有効期限が切れました。再度ログインして、もう一度お試しください。",
  "common.rateLimited": "リクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "common.unrecognizedValue": "未認識（{{value}}）",
  "common.moduleError.retryMessage": "このモジュールは現在ご利用いただけません。",
  "common.moduleError.namedRetryMessage": "{{title}} 現在、ご利用いただけません。",
  "common.snapshot.retained": "更新に失敗しました。最後に正常に作成されたスナップショットは引き続き表示されます。",
  "common.snapshot.retainedWithError": "更新に失敗しました。最後に正常に作成されたスナップショットは、引き続き表示されています：{{error}}",
  "common.feedback.toastRegion": "アクションのフィードバック",
  "common.permissionDenied": "このアカウントには、このデータを読み取る権限がありません。",
  "common.enabled": "有効",
  "common.disabled": "無効",
  "common.missingValue": "データなし",
  "common.showPassword": "パスワードを表示",
  "common.hidePassword": "パスワードを非表示にする",
  "common.showValue": "{{label}} を表示",
  "common.hideValue": "{{label}} を非表示にする",
  "common.secret": "秘密",
  "common.selectPlaceholder": "オプションを選択してください",
  "common.unknownOption": "不明なオプション：{{value}}",
  "common.optionsAria": "{{label}} オプション",
  "common.detailsAria": "『{{label}}』の詳細",
  "common.statusLabel.healthy": "ヘルシー",
  "common.statusLabel.active": "進行中",
  "common.statusLabel.warning": "劣化",
  "common.statusLabel.error": "失敗しました",
  "common.statusLabel.idle": "アイドル",
  "common.statusLabel.stale": "古いデータ",
  "common.statusLabel.offline": "オフライン",
  "common.statusLabel.unknown": "不明",
  "common.skipToMain": "メインコンテンツへスキップ",
  "common.tableSort.idle": "{{label}}；クリックして並べ替え",
  "common.tableSort.active": "{{label}}；現在は {{current}}；ここをクリックして {{next}} にアクセス",
  "common.tableSort.ascending": "昇順",
  "common.tableSort.descending": "降順",
  "common.sortable.targetPosition": "目標位置",
  "common.sortable.dragStart": "『{{item}}』を入手しました。矢印キーを使って新しい位置を選んでください。",
  "common.sortable.dragOverInvalid": "{{item}} 有効な位置にありません。",
  "common.sortable.dragOverSame": "{{item}} まだ元の位置にある。",
  "common.sortable.dragOver": "{{item}} {{target}}での配信は終了しました。",
  "common.sortable.dragEndSame": "{{item}} 動かなかった。",
  "common.sortable.dragEnd": "{{item}} を {{target}} に移動しました。",
  "common.sortable.dragCancel": "{{item}}の引越しをキャンセルしました。",
  "common.pagination.first": "まず",
  "common.pagination.previous": "前へ",
  "common.pagination.next": "次へ",
  "common.pagination.last": "最後",
  "common.pagination.firstPage": "もう最初のページに表示されています。",
  "common.pagination.lastPage": "もう最後のページだ。",
  "common.chartData.points": "{{count}} ポイント",
  "common.chartData.pageAria": "{{label}}、{{page}} ページ",
  "common.chartData.caption": "{{label}} {{total}}個のポイントが含まれています。現在、{{start}}から{{end}}までのポイントを表示しています。",
  "common.chartData.pageStatus": "ページ {{page}}/{{pageCount}} · {{start}}–{{end}}/{{total}}",
  "common.chartData.paginationAria": "{{label}} ページネーション",
  "common.chartData.actionsAria": "チャートの操作",
  "common.dataTable.scrollRegion": "{{label}} スクロール領域",
  "common.lazyRegion.unavailable": "このエリアは現在ご利用いただけません",
  "common.transportClose.payloadOverload": "ブラウザのデータ処理はバックアップ済みです。再接続中",
  "common.transportClose.invalidPayload": "ライブデータのシーケンス検証に失敗しました。再接続中です。",
  "common.transportClose.protocolMismatch": "Liveプロトコルのバージョンが一致しません。ページを再読み込みしてください。",
  "common.transportClose.unauthorized": "ログイン期限が切れました。再度ログインしてください",
  "common.transportClose.forbidden": "このアカウントでは、ライブ接続を維持できなくなりました。管理者にお問い合わせいただくか、ご利用のサブスクリプションをご確認ください。",
  "common.transportClose.abnormal": "ライブ接続が予期せず切断されました。再接続中です。",
  "common.workspaceSettings.loadFailed": "アカウント設定を読み込めませんでした。",
  "common.workspaceSettings.reloadFailed": "アカウント設定を更新できませんでした。",
  "common.workspaceSettings.templateConflict": "別のページで条件テンプレートが変更されました。どちらのバージョンを残すか選択してください。",
  "common.workspaceSettings.saveFailed": "アカウント設定を保存できませんでした。",
  "common.workspaceSettings.saveUnconfirmed": "保存結果を確認できませんでした。接続状態を確認して、もう一度お試しください。",
  "common.workspaceSettings.saveRetry": "アカウント設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
  "common.overlayResize.title": "ドラッグしてサイズを変更します。ダブルクリック、Enterキー、またはスペースキーを押すと、デフォルトの幅に戻ります。",
  "common.overlayResize.aria": "パネルのサイズを変更します。Enter キーまたはスペースキーを押すと、デフォルトの幅に戻ります。",
  "common.overlayResize.defaultWidth": "デフォルトの幅",
  "common.overlayResize.widthPixels": "{{value}} ピクセル",
  "common.route.openingPage": "トップページ…",
  "common.route.openingAccount": "口座開設中…",
  "common.route.unavailableSr": "現在、このページは一時的にご利用いただけません",
  "common.route.openFailed": "このページを開くことができませんでした",
  "common.route.recoveringTitle": "ページの復元",
  "common.route.recoveringMessage": "このモジュールは現在一時的に利用できませんが、自動的に復旧中です。",
  "common.route.retryMessage": "このモジュールはまだ利用できません。現在のページを再度試してみてください。",
  "common.route.bootstrapFailed": "アプリケーションの起動に失敗しました",
  "common.route.loginUnavailableAria": "ログインページは一時的に利用できません",
  "common.route.loadException": "現在、このページは一時的にご利用いただけません。",
  "common.route.authUnavailable": "認証サービスが一時的に利用できません",
  "common.route.backToMonitor": "モニターに戻る",
  "common.route.openInNewTab": "新しいタブで開く",
  "common.route.reload": "再読み込み",
  "common.route.notFoundTitle": "ページが見つかりません",
  "common.route.notFoundDescription": "住所を確認するか、監視ページに戻ってください。",
  "common.localeName.zh-CN": "中国語",
  "common.localeName.en": "英語",
  "common.systemState.healthy": "ヘルシー",
  "common.systemState.disabled": "無効",
  "common.systemState.paused": "一時停止中",
  "common.systemState.starting": "開始",
  "common.systemState.adapting": "適応",
  "common.systemState.verifying": "確認中",
  "common.systemState.recordingStopped": "録音が停止しました",
  "common.systemState.recovering": "回復中",
  "common.systemState.warmingUp": "ウォームアップ",
  "common.systemState.degraded": "劣化",
  "common.systemState.disconnected": "接続が切断されました",
  "common.systemState.unavailable": "利用不可",
  "common.systemState.unknown": "不明",
  "common.ui.matches": "一致する項目",
  "common.ui.state": "状態",
  "common.ui.queryFailed": "クエリが失敗しました",
  "common.ui.applyingChanges": "変更を適用",
  "common.ui.availableExchanges": "利用可能な取引所",
  "common.ui.spotTurnover": "スポット取引高",
  "common.ui.perpetualTurnover": "永久先物の取引高",
  "common.ui.openInterest": "未決済建玉の想定元本（USD）",
  "common.ui.noMinimum": "最低額なし",
  "common.ui.excludedExchanges": "除外された取引所",
  "common.ui.excludedCombinations": "除外される組み合わせ",
  "common.ui.excludedMarkets": "除外された市場",
  "common.ui.viewFilters": "ビューフィルター",
  "common.ui.assetSearch": "資産検索",
  "common.ui.useCurrentView": "現在のビューを使用",
  "common.ui.liquidityPerLeg": "レッグごとの流動性",
  "common.ui.listOptions": "リストのオプション",
  "common.ui.sectionHelp": "{{title}}の説明",
  "common.ui.displayProperties": "表示プロパティ",
  "common.ui.reset": "リセット",
  "common.ui.ordering": "並べ替え",
  "common.ui.direction": "方向",
  "common.ui.sortDirection": "並べ替え方向",
  "common.ui.descending": "降順",
  "common.ui.ascending": "昇順",
  "common.ui.asset": "資産",
  "common.ui.spotBasis": "スポット・バイアス",
  "common.ui.spread": "スプレッド",
  "common.ui.highestPositiveRate": "最高正率",
  "common.ui.lowestNegativeRate": "最低マイナス金利",
  "common.ui.matrixOptions": "Matrix オプション",
  "common.ui.rateNormalization": "レートの正規化",
  "common.ui.period": "期間",
  "common.ui.exchanges": "取引所",
  "common.ui.search": "検索",
  "common.ui.clear": "クリア",
  "common.ui.status": "ステータス",
  "common.ui.affected": "影響を受ける",
  "common.ui.summary": "概要",
  "common.ui.instruments": "取引商品",
  "common.ui.excludedStructures": "除外される構造",
  "common.ui.clearFilters": "フィルタをクリア",
  "common.ui.displayOptions": "表示オプション",
  "common.ui.tagLiquidityHelp": "このタグ、およびそのアラートとZML Tradeルールにのみ適用されます。レッグの欠落は制限されませんが、必須データの欠落は許可されません。",
  "common.ui.marketExclusionsHelp": "選択された除外条件は、市場のペアに関係なく、いずれかのレッグを拒否します。",
  "common.ui.volume24h": "24時間の取引額（USD）",
  "common.ui.excludeStructure": "{{structure}} を除外",
  "common.ui.unavailableView": "このビューは利用できないか、アクセス権限がありません。現在、「{{name}}」を表示しています。",
  "common.ui.filter": "フィルター",
  "common.ui.searchFilters": "検索フィルター",
  "common.ui.addFilter": "フィルタを追加…",
  "common.ui.noMatchingFilters": "一致するフィルターはありません",
  "common.languageSearch": "検索言語",
  "common.languageChangeFailed": "言語を変更できませんでした。以前の言語が引き続き有効です。",
  "common.languageNoResults": "一致する言語はありません",
  "common.bootstrap.title": "ページモジュールを読み込めませんでした",
  "common.bootstrap.recovering": "サービスは復旧中です。モジュールが利用可能になり次第、このページは再読み込みされます。",
  "common.bootstrap.unavailable": "ページモジュールはまだ利用できません。このページを再読み込みしてください。",
  "common.bootstrap.reload": "再読み込み",
  "common.sidebar.autoHide": "サイドバーを自動非表示にする",
  "common.sidebar.keepOpen": "サイドバーを開いたままにする",
  "pairs.quoteFamilies.title": "引用グループ",
  "pairs.quoteFamilies.description": "同じファミリーに属する資産は、互いに組み合わせることができます。",
  "pairs.quoteFamilies.states.loading": "引用グループを読み込み中…",
  "pairs.quoteFamilies.states.unavailable": "引用ファミリーが利用できません",
  "pairs.quoteFamilies.states.empty": "引用ファミリーはありません",
  "pairs.quoteFamilies.states.emptyDescription": "まず最初のファミリーを作成し、次にそれに関連する引用アセットを追加します。",
  "pairs.quoteFamilies.states.noMembers": "このファミリーにはメンバーがいません。",
  "pairs.quoteFamilies.memberCount": "{{count}} メンバー",
  "pairs.quoteFamilies.itemCount": "{{count}} 項目",
  "pairs.quoteFamilies.addToFamily": "{{family}} に追加",
  "pairs.quoteFamilies.addAssetAria": "{{family}}にアセットを追加する",
  "pairs.quoteFamilies.assetPlaceholder": "引用資産を入力してください（例：USDT）",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.label": "新しい家族",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.hint": "名前は小文字に正規化されます。",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.aria": "新しい引用先の姓",
  "pairs.quoteFamilies.newFamily.placeholder": "姓を入力してください（例：usd）",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.columns.asset": "資産の引用",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.columns.markets": "市場",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.columns.actions": "「家族」に追加",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.title": "未割り当ての見積資産",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.aria": "未割り当ての見積資産",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.noMarkets": "市場なし",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.empty": "観測されたすべての相場資産には、割り当てが行われています。",
  "pairs.quoteFamilies.unassigned.description": "割り当てられていないアセットは、まったく同じアセットとのみペアリングされます。これをファミリーに追加すると、ファミリー単位でのペアリングが可能になります。",
  "pairs.quoteFamilies.actions.deleteFamily": "引用ファミリー「{{family}}」を削除",
  "pairs.quoteFamilies.actions.moveUnassigned": "{{coin}} を「未割り当て」に移動する",
  "pairs.quoteFamilies.actions.addMember": "メンバーを追加する",
  "pairs.quoteFamilies.actions.createFamily": "家族を作る",
  "pairs.quoteFamilies.actions.return": "戻る",
  "pairs.quoteFamilies.actions.add": "追加",
  "pairs.quoteFamilies.actions.returnAssetAria": "{{asset}} を {{family}} に返送してください",
  "pairs.quoteFamilies.actions.addAssetToFamilyAria": "{{asset}} を {{family}} に追加してください",
  "pairs.quoteFamilies.actions.restoreDefaults": "初期設定に戻す",
  "pairs.quoteFamilies.actions.discard": "変更を破棄する",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.removedMember": "{{coin}} 「{{family}}」から「未割り当て」に移動しました。",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.addedMember": "{{coin}} {{family}} に追加されました。",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.deletedFamily": "{{count}} {{family}} のメンバーが「未割り当て」に移動されました。",
  "pairs.quoteFamilies.announcements.defaultsLoaded": "デフォルトの「quote-family」ドラフトが読み込まれました。",
  "pairs.quoteFamilies.disabled.saving": "「見積もりのグループが保存されています。完了するまでお待ちください。」",
  "pairs.quoteFamilies.disabled.unchanged": "引用されたファミリーには、未保存の変更はありません。",
  "pairs.quoteFamilies.errors.title": "操作に失敗しました",
  "pairs.quoteFamilies.errors.load": "「quote」ファミリーを読み込むことができなかったため、これらのパラメータは検証済みの構成ではありません。",
  "pairs.quoteFamilies.errors.previewConflict": "別の管理者が設定を更新しました。下書きは保存されていますので、最新の状態と照らし合わせて、再度プレビューしてください。",
  "pairs.quoteFamilies.errors.preview": "quote-family のプレビューに失敗しました。何も送信されませんでした。",
  "pairs.quoteFamilies.errors.saveConflict": "別の管理者が先に保存しました。下書きは保持されていますので、最新の状態と比較して、再度プレビューしてください。",
  "pairs.quoteFamilies.errors.save": "引用グループを保存できず、バックエンドでリアルタイム更新が確認されませんでした。",
  "pairs.quoteFamilies.confirm.title": "引用ファミリーの変更を確認する",
  "pairs.quoteFamilies.confirm.description": "この変更により、{{removed}}のペアが削除され、{{added}}のペアが追加されます（純増：{{net}}）。この変更は、モニターテーブルにおいて直ちに有効になります。",
  "pairs.quoteFamilies.confirm.save": "確認して保存",
  "pairs.matching.title": "識別子と単位",
  "pairs.matching.description": "読み取り専用のペアリング識別子、表示ラベル、および単位。",
  "pairs.matching.help": "メモリ内のcanonicalAssetIdのペアリングキー、表示ラベルおよびCMCラベル、価格とサイズの単位、ならびに期間に関する情報を読み取ります。価格は決して識別子として使用されません。",
  "pairs.matching.instrumentCount": "{{count}} 楽器",
  "pairs.matching.tableAria": "計測器の分解能一覧",
  "pairs.matching.status.all": "すべてのステータス",
  "pairs.matching.status.confirmed": "確認済み",
  "pairs.matching.status.pending": "決定待ち",
  "pairs.matching.status.conflict": "葛藤",
  "pairs.matching.status.manual": "手動による事実",
  "pairs.matching.assetKey.nameFallback": "名前の照合 · {{value}}",
  "pairs.matching.term.spot": "スポット",
  "pairs.matching.term.perpetual": "永久",
  "pairs.matching.term.future": "先物（指名日指定）",
  "pairs.matching.term.futureAt": "期日指定先物 · {{time}}",
  "pairs.matching.states.snapshotChanged": "データの更新中です。一貫性のある結果が復元されています。",
  "pairs.matching.states.snapshotMismatch": "コントロールプレーンのスナップショットは完全に同期されていません",
  "pairs.matching.states.epochMismatch": "実行時エポックの一覧 {{list}}; 実行時エポックのステータス {{status}}",
  "pairs.matching.states.loading": "識別情報と単位に関する情報を読み込み中…",
  "pairs.matching.states.listUnavailable": "IDおよびユニット一覧が利用できません",
  "pairs.matching.states.empty": "該当する楽器はありません",
  "pairs.matching.states.emptyDescription": "検索条件やフィルタを調整してください。",
  "pairs.matching.errors.status": "リゾルバーの実行時ステータスを読み取ることができませんでした。",
  "pairs.matching.errors.list": "IDおよびユニット一覧を読み取ることができませんでした。",
  "pairs.matching.errors.detail": "この計測器の動作時分解能に関するデータは読み取れませんでした。",
  "pairs.matching.search.toolbarAria": "測定器の分解能を検索",
  "pairs.matching.search.inputAria": "検索ツール",
  "pairs.matching.search.placeholder": "機器ID／ペアリングキー／ディスプレイまたはCMCラベル",
  "pairs.matching.search.statusAria": "解決状況フィルター",
  "pairs.matching.columns.instrument": "楽器／ペアリングキー",
  "pairs.matching.columns.display": "表示 / AssetKey ラベル",
  "pairs.matching.columns.exposure": "エクスポージャー／期間",
  "pairs.matching.columns.priceUnit": "価格単位",
  "pairs.matching.columns.sizeUnit": "サイズの単位",
  "pairs.matching.columns.identity": "アイデンティティ",
  "pairs.matching.columns.term": "用語",
  "pairs.matching.detail.fallbackTitle": "測定器の識別情報と単位",
  "pairs.matching.detail.description": "ペアリングにはローカル資産IDが使用されます。表示名やCMCラベルによって決定されるものではありません。",
  "pairs.matching.detail.help": "canonicalAssetId は、実行時に使用される唯一のペアリングキーです。displaySlug、CMC、および AssetKey は、表示ラベルであり、あくまで参照用です。",
  "pairs.matching.detail.closeAria": "身元および部隊の詳細を閉じる",
  "pairs.matching.detail.loading": "解像度の詳細を読み込み中…",
  "pairs.matching.detail.unavailable": "決議の詳細は不明です",
  "pairs.matching.pagination.aria": "計測器の分解能によるページ分割",
  "pairs.matching.pagination.status": "ページ {{page}} / {{pages}} · {{total}} 計",
  "pairs.matching.pagination.updating": "リストが更新中です。",
  "pairs.matching.runtime.loading": "ランタイムのスナップショットを読み込んでいます…",
  "pairs.matching.runtime.unavailable": "実行時のスナップショットが利用できません",
  "pairs.matching.runtime.aria": "解像度の実行時間概要",
  "pairs.matching.runtime.epoch": "実行時のエポック {{epoch}}",
  "pairs.matching.runtime.total": "合計 {{count}}",
  "pairs.matching.runtime.pending": "{{count}} が保留中",
  "pairs.matching.runtime.conflicts": "「Conflicts」{{count}}",
  "pairs.matching.runtime.manual": "マニュアルに関する情報 {{count}}",
  "pairs.matching.runtime.pairable": "ペアリング可能 {{count}}",
  "pairs.matching.row.expand": "「{{instrument}}」を展開",
  "pairs.matching.row.collapse": "折りたたむ {{instrument}}",
  "pairs.matching.facts.canonicalAssetId": "canonicalAssetId（ペアリングキー）",
  "pairs.matching.facts.displaySlug": "displaySlug (display)",
  "pairs.matching.facts.assetKey": "AssetKey / CMCラベル",
  "pairs.matching.facts.runtimeEpoch": "実行時間エポック",
  "pairs.matching.facts.representation": "表現",
  "pairs.matching.facts.exposureTerm": "エクスポージャー／期間",
  "pairs.matching.facts.listingIncarnation": "リストの具現化",
  "pairs.matching.facts.discoveryFingerprint": "ディスカバリー・フィンガープリント",
  "pairs.matching.facts.priceUnit": "価格単位",
  "pairs.matching.facts.sizeUnit": "サイズの単位",
  "pairs.matching.facts.unitEffectiveFrom": "本規定の適用開始日",
  "pairs.matching.facts.identitySource": "IDのソース",
  "pairs.matching.facts.identityReason": "アイデンティティの基礎",
  "pairs.matching.facts.unitSource": "単位の出典",
  "pairs.matching.facts.revisions": "証拠／意味論／単位の見直し",
  "pairs.matching.evidence.title": "身元証明",
  "pairs.matching.evidence.empty": "身元に関する事実なし",
  "pairs.matching.evidence.emptyDescription": "身元に関する情報はまだありません。",
  "pairs.matching.evidence.tableAria": "身元に関する事実一覧",
  "pairs.matching.evidence.source": "出典",
  "pairs.matching.evidence.reference": "参考文献",
  "pairs.matching.evidence.observedAt": "観測場所：",
  "pairs.overview.title": "取引ペアの概要",
  "pairs.overview.unsaved": "未保存",
  "pairs.overview.pairCount": "{{count}} ペア",
  "pairs.overview.states.loading": "取引ペア情報の読み込み中…",
  "pairs.overview.states.unavailable": "取引ペアの概要は利用できません",
  "pairs.overview.states.loadFailed": "取引ペアの情報を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
  "pairs.overview.metrics.activePairs": "アクティブペア",
  "pairs.overview.metrics.activeInstruments": "稼働中の機器",
  "pairs.overview.discovery.title": "発見管理",
  "pairs.overview.discovery.controlsAria": "取引ペアの発見に関する制御",
  "pairs.overview.discovery.interval": "検出間隔",
  "pairs.overview.discovery.intervalError": "30 から 3600 までの整数を入力してください。",
  "pairs.overview.discovery.intervalHint": "許容範囲：30～3600秒。",
  "pairs.overview.discovery.seconds": "秒",
  "pairs.overview.discovery.running": "発見",
  "pairs.overview.discovery.runningEllipsis": "発見…",
  "pairs.overview.discovery.runNow": "今すぐチェック",
  "pairs.overview.pairClassControl.title": "ペアクラス制御",
  "pairs.overview.pairClassControl.description": "監視および検出の対象となるペアクラスを選択してください。",
  "pairs.overview.pairClassControl.updating": "更新中",
  "pairs.overview.pairClasses.spot_swap": "スポット × パーペチュアル",
  "pairs.overview.pairClasses.swap_swap": "パーペチュアル × パーペチュアル",
  "pairs.overview.pairClasses.spot_spot": "スポット × スポット",
  "pairs.overview.pairClasses.spot_future": "スポット × 期限付き先物",
  "pairs.overview.pairClasses.swap_future": "永久先物 × 期限付き先物",
  "pairs.overview.pairClasses.future_future": "期日指定先物 × 期日指定先物",
  "pairs.overview.actions.reset": "リセット",
  "pairs.overview.actions.refresh": "更新",
  "pairs.overview.actions.refreshing": "爽やか……",
  "pairs.overview.disabled.refreshingOverview": "ペアの概要は新鮮ですね。完了するのを待ちましょう。",
  "pairs.overview.disabled.refreshingDiscovery": "Exchangeの検出処理は新鮮な気分です。完了するまでお待ちください。",
  "pairs.overview.disabled.savingMarkets": "マーケットの切り替えが保存されています。完了するまでお待ちください。",
  "pairs.overview.disabled.savingInterval": "検索区間の保存中です。完了するまでお待ちください。",
  "pairs.overview.disabled.togglingClass": "ペアクラスが更新中です。完了するまでお待ちください。",
  "pairs.overview.disabled.invalidInterval": "検出間隔は、30秒から3600秒までの整数でなければなりません。",
  "pairs.overview.disabled.intervalUnchanged": "この検出区間には、保存すべき変更点はありません。",
  "pairs.overview.disabled.noIntervalDraft": "この検索範囲には、保存されていない変更はありません。",
  "pairs.overview.disabled.intervalDraftPending": "まず、保留中の検出間隔を保存するか、リセットしてください。",
  "pairs.overview.disabled.marketDraftPending": "まず、保留中の市場切り替え案を適用するか、リセットしてください。",
  "pairs.overview.disabled.noMarketReset": "リセットすべき市場切り替えの変更はありません。",
  "pairs.overview.disabled.noMarketChanges": "適用すべきマーケットスイッチの変更はありません。",
  "pairs.overview.disabled.exchangeDisabled": "この Exchange 機能はグローバルで無効になっています。まず Exchange 管理コンソールで有効にしてください。",
  "pairs.overview.disabled.marketDisabled": "このマーケットは無効になっています。決済資産を選択する前に、このマーケットを有効にしてください。",
  "pairs.overview.disabled.marketGenerationConflict": "バックエンド市場の機能が変更されました。下書きをリセットし、最新の設定に基づいて編集してください。",
  "pairs.overview.refreshResult.totalInstruments": "楽器の総数",
  "pairs.overview.refreshResult.added": "新規掲載物件",
  "pairs.overview.refreshResult.removed": "上場廃止",
  "pairs.overview.refreshResult.detailsAria": "計器のリフレッシュに関する詳細",
  "pairs.overview.columns.exchange": "交換",
  "pairs.overview.columns.market": "市場",
  "pairs.overview.columns.count": "カウント",
  "pairs.overview.columns.change": "変更",
  "pairs.overview.columns.spot": "スポット",
  "pairs.overview.columns.perpetual": "永久",
  "pairs.overview.columns.lastDiscovery": "最後の発見",
  "pairs.overview.columns.status": "ステータス",
  "pairs.overview.venues.title": "取引所別の銘柄分布",
  "pairs.overview.venues.description": "取引所の接続状況と市場カバレッジを確認し、市場切り替えの草案を一括で適用します。",
  "pairs.overview.venues.unsavedSuffix": "変更内容が保存されていません",
  "pairs.overview.venues.draftAria": "為替市場の切り替え案",
  "pairs.overview.venues.pendingChanges": "{{count}} market-switch の変更を適用する準備が整いました",
  "pairs.overview.venues.confirmed": "マーケットの切り替えは、バックエンドで確認された状態と一致します",
  "pairs.overview.venues.draftDescription": "下書きモードです。まだ何も送信されていません。",
  "pairs.overview.venues.applying": "適用中…",
  "pairs.overview.venues.apply": "申し込んでお得に",
  "pairs.overview.venues.empty": "交換データなし",
  "pairs.overview.venues.emptyDescription": "バックエンドが取引所との接続を確立するのを待っています。",
  "pairs.overview.venues.tableAria": "為替市場対応状況",
  "pairs.overview.venues.settlementsAria": "{{market}} 決済資産",
  "pairs.overview.venues.generationConflict": "編集中にバックエンド市場の機能が変更されました。この下書きは保存されていますが、適用することはできません。リセットして、再度選択してください。",
  "pairs.overview.venues.changedUnsaved": "変更済みですが、まだ保存されていません",
  "pairs.overview.refreshOutcome.partialTitle": "発見は一部完了した",
  "pairs.overview.refreshOutcome.convergingTitle": "ディスカバリー号は依然として接近中",
  "pairs.overview.refreshOutcome.partialDescription": "今回の実行により、{{refreshed}}/{{expected}} の市場が確認されました。{{instruments}} の権威ある指標が確認されており、コネクターは未完成の市場を引き続き統合していくでしょう。",
  "pairs.overview.refreshOutcome.noMarketsTitle": "更新対象の有効な市場がありません",
  "pairs.overview.refreshOutcome.noMarketsDescription": "有効化された市場のセットは空です。システムには依然として、{{instruments}} の権威ある金融商品が表示されています。",
  "pairs.overview.refreshOutcome.completedTitle": "ディスカバリーのリフレッシュが完了しました",
  "pairs.overview.refreshOutcome.completedDescription": "{{refreshed}}の市場情報を更新したところ、{{instruments}}の楽器が見つかりました。",
  "pairs.overview.notices.refreshFailed.title": "更新に失敗しました",
  "pairs.overview.notices.refreshFailed.message": "最後に取引が成立した取引ペアの概要が表示されたままになります。",
  "pairs.overview.notices.classUpdated.title": "ペアクラスの更新",
  "pairs.overview.notices.classUpdated.message": "バックエンドがペアクラスを確認し、ライブ更新を適用しました。",
  "pairs.overview.notices.classStatsFailed.title": "ペアクラスが更新されました。統計情報の更新に失敗しました。",
  "pairs.overview.notices.classStatsFailed.message": "ペアクラスは開催中ですが、現在の統計情報を更新できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "pairs.overview.notices.classConflictReloaded.title": "設定が更新されました",
  "pairs.overview.notices.classConflictReloaded.message": "別の管理者がペアクラスを変更しました。最新の設定が読み込まれました。操作をやり直してください。",
  "pairs.overview.notices.classConflictFailed.title": "設定の競合",
  "pairs.overview.notices.classConflictFailed.message": "別の管理者が設定を変更したため、最新の状態を読み込むことができませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "pairs.overview.notices.classUpdateFailed.title": "ペアクラスの更新に失敗しました",
  "pairs.overview.notices.classUpdateFailed.message": "バックエンドはペアクラスの変更を確認しませんでした。",
  "pairs.overview.notices.intervalUpdated.title": "検出間隔が更新されました",
  "pairs.overview.notices.intervalUpdated.message": "間隔が保存され、実行時パラメータが有効になります。",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictReloaded.title": "検出間隔については、別の箇所で更新されています",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictReloaded.message": "別の管理者が新しいインターバルを保存しました。権威あるベースラインが更新されましたが、ローカルの入力内容は保持されています。再度保存する前に、その内容を確認してください。",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictFailed.title": "発見間隔の矛盾",
  "pairs.overview.notices.intervalConflictFailed.message": "別の管理者が間隔を変更したため、最新の値を読み込むことができませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "pairs.overview.notices.intervalSaveFailed.title": "検出間隔が保存されませんでした",
  "pairs.overview.notices.intervalSaveFailed.message": "現在の実行時パラメータに変更はありません。",
  "pairs.overview.notices.intervalReset.title": "リセット案",
  "pairs.overview.notices.intervalReset.message": "保存されていない検出間隔が、現在の実行時間値と一致するようになりました。",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.completedTitle": "検出が完了しました。概要の更新に失敗しました。",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.completedMessage": "バックエンド側では検出完了が確認されましたが、最新の概要は更新できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.partialTitle": "ディスカバリーが収束中；概要の更新に失敗しました",
  "pairs.overview.notices.discoveryOverviewFailed.partialMessage": "バックエンドから部分的な進捗情報が返され、未完了のマーケットは引き続き収束を続けています。最新の概要は一時的に利用できません。",
  "pairs.overview.notices.discoveryFailed.title": "検出に失敗しました",
  "pairs.overview.notices.discoveryFailed.message": "バックエンドからディスカバリーの結果が返されませんでした。",
  "pairs.overview.notices.marketsUpdated.title": "市場の切り替え情報が更新されました",
  "pairs.overview.notices.marketsUpdated.message": "市場構成が保存されました。無効化されたエントリは削除され、有効化されたエントリは引き続きリアルタイムの稼働状態を更新し続けます。",
  "pairs.overview.notices.marketStatsFailed.title": "市場の切り替えが更新されました。統計情報の更新に失敗しました。",
  "pairs.overview.notices.marketStatsFailed.message": "スイッチは稼働中ですが、現在の機器統計情報を更新できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。",
  "pairs.overview.notices.marketConflict.title": "市場の構成については、別の場所で更新されています",
  "pairs.overview.notices.marketConflict.message": "別の管理者が新しい構成を提出しました。権威あるベースラインが更新されましたが、ローカルの下書きはそのまま残っています。再度保存する前に、その内容を確認してください。",
  "pairs.overview.notices.marketUpdateFailed.title": "相場の転換は完全には確認されていない",
  "pairs.overview.notices.marketUpdateFailed.message": "実際の構成は再読み込みされましたが、バックエンドは、この実行時の遷移が完全に完了したことを確認できませんでした。",
  "pairs.overview.notices.marketReset.title": "リセット案",
  "pairs.overview.notices.marketReset.message": "保存されていないマーケット切り替えの変更が、バックエンドで確認された状態と一致するようになりました。",
  "linkage.time.unknown": "不明",
  "linkage.time.justNow": "ついさっき",
  "linkage.time.milliseconds": "{{value}} ms",
  "linkage.time.seconds": "{{value}} 秒",
  "linkage.time.minutes": "{{value}} min",
  "linkage.time.hours": "{{value}} hr",
  "linkage.time.minutesSeconds": "{{minutes}} 分 {{seconds}} 秒",
  "linkage.time.daysHours": "{{days}} d {{hours}} hr",
  "linkage.time.hoursMinutes": "{{hours}} hr {{minutes}} min",
  "linkage.time.minutesAgo": "{{value}} 数分前",
  "linkage.time.hoursAgo": "{{value}} 数時間前",
  "linkage.time.daysAgo": "{{value}} d 日前",
  "linkage.pair.title": "ペアドリルダウン",
  "linkage.pair.description": "サーバーは、スコアの推移や現在のウィンドウ内の散布状況を示すために、要求に応じて永続化されたファクトを正確に再計算します。スコアの履歴は保存されません。",
  "linkage.pair.inputPlaceholder": "ペアID（番号）",
  "linkage.pair.actions.drillDown": "詳細を表示",
  "linkage.pair.errors.notFound": "このペアには現在、リンクウィンドウで利用できるファクトがありません。",
  "linkage.pair.errors.server": "サーバーでドリルダウンを処理できませんでした。もう一度お試しください。",
  "linkage.pair.errors.load": "読み込みに失敗しました",
  "linkage.pair.states.idleTitle": "ペア番号を入力してください",
  "linkage.pair.states.idleDescription": "ペア番号を入力すると、スコアの推移と現在のウィンドウを確認できます。",
  "linkage.pair.states.loading": "{{id}} の 7 日間のスコア推移を再計算中…",
  "linkage.pair.states.errorTitle": "ドリルダウンの実行に失敗しました",
  "linkage.pair.metrics.score": "現在のスコア",
  "linkage.pair.metrics.representedMinutes": "ウィンドウの分数を表した",
  "linkage.pair.metrics.representedValue": "{{minutes}} ({{share}}%)",
  "linkage.pair.metrics.validBuckets": "有効なウィンドウ・バケット",
  "linkage.pair.metrics.fingerprint": "セグメントのフィンガープリント",
  "linkage.pair.curveTitle": "スコアの推移（15分単位・曲線の解像度はバケットの解像度と一致）",
  "linkage.pair.scatter.title": "現在のウィンドウの散布図",
  "linkage.pair.scatter.aria": "リンケージ・ウィンドウの散乱",
  "linkage.pair.scatter.xAxis": "x: スプレッド状態 →",
  "linkage.pair.scatter.yAxis": "↑ y：1時間あたりの純資金調達額",
  "linkage.pair.scatter.description": "右上と左下は連動して動き、左上と右下は逆方向に動く。色が薄い点ほど古い。",
  "linkage.pair.scatter.help": "右上／左下に向かう点はより正のスコアとなり（同じ方向）、左上／右下に向かう点はより負のスコアとなります（逆方向）。無秩序な状態は0に近づく傾向があります。透明度の高い点ほど古く、重みも小さくなります。",
  "linkage.overview.summary.status": "操作",
  "linkage.overview.summary.ready": "在庫あり",
  "linkage.overview.summary.delayed": "更新が遅れています",
  "linkage.overview.summary.attention": "データの確認には注意が必要です",
  "linkage.overview.summary.attentionDescription": "データチェックの結果、問題が見つかりました。最新の結果と対象範囲は以下の通りです。",
  "linkage.overview.title": "資金調達との連携",
  "linkage.overview.description": "資金調達とスプレッドはどのように連動するのか。",
  "linkage.overview.errors.load": "読み込みに失敗しました",
  "linkage.overview.states.loading": "リンケージの概要を読み込み中…",
  "linkage.overview.states.stale": "更新に失敗しました。以前のスナップショットが依然として表示されています：{{error}}",
  "linkage.overview.states.unavailable": "「リンケージの概要」は現在一時的にご利用いただけません",
  "linkage.overview.states.recoveringTitle": "リンケージ・スコアリング・エンジンの復旧中",
  "linkage.overview.states.recoveringDescription": "スコア表示は過去のデータから復元されています。進捗状況は自動的に更新されます。",
  "linkage.overview.states.warmStart": "{{age}}から公開された最新のスコアを表示しています。スコア表示ウィンドウは復旧中であり、自動的に更新されます。",
  "linkage.overview.metrics.lastPublished": "最終更新日",
  "linkage.overview.metrics.lastPublishedValue": "{{time}} ({{age}})",
  "linkage.overview.metrics.lastPublishedDescription": "1分ごとに公開されます",
  "linkage.overview.metrics.latency": "エンドツーエンドの遅延（ファクト→スコア）",
  "linkage.overview.metrics.latencyDescription": "楽譜のダウンロード {{delivery}} ＋ 全曲の採譜 {{score}}",
  "linkage.overview.metrics.coverage": "窓の補償範囲",
  "linkage.overview.metrics.coverageDescription": "スコア付き {{scored}} / 測定可能 {{measurable}} / 完全版 {{total}} ペア",
  "linkage.overview.metrics.accuracy": "精度",
  "linkage.overview.metrics.selfCheckValue": "自己診断：{{points}}点以下",
  "linkage.overview.metrics.calibratedValue": "校正値：±{{points}}ポイント",
  "linkage.overview.metrics.selfCheckDescription": "{{count}} ペアは1時間ごとに再計算されます · {{time}} · 較正 ±{{points}}",
  "linkage.overview.metrics.calibratedDescription": "オフライン較正 p90 ±{{points}} pts ・起動後約3分後に最初の自己診断",
  "linkage.overview.formula.title": "計算式と解釈",
  "linkage.overview.formula.description": "このスコアは、ある1つの疑問に答えるものです。すなわち、過去7日間において、スプレッド州と純資金提供州の値は、同じ方向（＋）または逆の方向（−）に単調に推移したか、ということです。",
  "linkage.overview.formula.waiver": "ブリッジの免除期間の残り日数 {{duration}}",
  "linkage.overview.formula.scoreBefore": "+100は強い同方向、−100は強い逆方向を示し、絶対値はその強さを表します。 ",
  "linkage.overview.formula.zeroMeaning": "0 は、現在のウィンドウが測定不可能であることを意味するだけです",
  "linkage.overview.formula.scoreAfter": "、関係がないという証拠ではない。",
  "linkage.overview.formula.details": "数式の詳細（パラメータ・x/yの定義・精度の較正）",
  "linkage.overview.formula.hardWindow": "ハードウィンドウ",
  "linkage.overview.formula.hardWindowValue": "過去{{days}}日間（{{minutes}}分間）；この期間外では、重みは常に0となる",
  "linkage.overview.formula.timeWeight": "時間加重",
  "linkage.overview.formula.timeWeightValue": "{{hours}}時間ごとに重量が半分になる：3日目で約半分、7日目の時点で5分の1になる",
  "linkage.overview.formula.representation": "表現",
  "linkage.overview.formula.representationValue": "{{buckets}} × {{minutes}}-分単位のバケットに加え、現在のライブバケット",
  "linkage.overview.formula.identity": "セグメントの識別子",
  "linkage.overview.formula.identityValue": "ウィンドウの意味が変わると、その値が再計算されます",
  "linkage.overview.formula.calibrationDescription": ": {{note}} — 平均 ±{{mae}} ポイント、p90 ±{{p90}} ポイント。この誤差は、15分単位のバケット表現に起因するものであり、速度と精度の明確なトレードオフによるものです。",
  "linkage.overview.coverage.title": "窓の被覆率の分布",
  "linkage.overview.coverage.description": "{{count}} ウィンドウの完成度ごとにグループ化されたフルブックのペア",
  "linkage.overview.coverage.note": "資金情報やスプレッドの観測データが入手できない場合、データに欠落が生じることがあります。有効なデータが入手され次第、新しい組み合わせによってカバレッジが拡充されます。利用可能性を評価する際は、最新の更新情報および運用状況をご確認ください。",
  "linkage.overview.coverage.rows.full": "全面ガラス（90％以上）",
  "linkage.overview.coverage.rows.high": "ほぼ満席（50～90％）",
  "linkage.overview.coverage.rows.low": "疎（50%未満）",
  "linkage.overview.coverage.rows.insufficient": "サンプル数が不足しています（契約スコア 0）",
  "linkage.overview.coverage.rows.zeroVariance": "系列の分散なし（契約スコア 0）",
  "linkage.overview.storage.title": "データとストレージ",
  "linkage.overview.storage.spread1m": "1分間の事実一覧表",
  "linkage.overview.storage.spread15m": "15分バケットテーブル",
  "linkage.overview.storage.clickhouseTable": "ClickHouseテーブル",
  "linkage.overview.storage.listingIncarnations": "リスト・インカーネーション・レジャー",
  "linkage.overview.storage.calibratedEvidence": "校正済み単位の証拠",
  "linkage.overview.storage.postgresTable": "PostgreSQLのテーブル",
  "linkage.overview.storage.clickhouseValue": "{{bytes}} ・{{rows}}行 ・最新のバケット {{age}}",
  "linkage.overview.storage.postgresValue": "{{bytes}} ・{{rows}}行",
  "linkage.overview.storage.unavailable": "ストレージの在庫情報が利用できません。60秒ごとに自動的に再試行されます。",
  "linkage.overview.integrity.title": "データの整合性",
  "linkage.overview.integrity.issue": "現在の課題",
  "linkage.overview.integrity.mirrorMismatches": "ミラーの不一致",
  "linkage.overview.integrity.invalidFingerprints": "無効な指紋の行",
  "linkage.overview.integrity.dirtyBuckets": "修理待ちの汚れたバケツ",
  "linkage.overview.integrity.duplicatePublished": "重複掲載",
  "linkage.overview.integrity.segmentResets": "セグメントのリセット {{count}}",
  "linkage.overview.integrity.retired": "{{count}}（引退）",
  "linkage.overview.integrity.ingested": "{{count}}の行を読み込みました",
  "linkage.overview.integrity.recovery": "最新の復元 {{time}} ({{age}})、所要時間 {{duration}}: {{windowRows}} ウィンドウ行 + {{tailRows}} 現在のバケットの末尾行、古いフィンガープリントの割合 {{staleRatio}}。持続的な上昇は、保持データにおけるアイデンティティのドリフトを示しています。",
  "ipRules.denyTitle": "IP拒否リスト",
  "ipRules.allowTitle": "IP許可リスト",
  "ipRules.ruleCount": "{{count}} ルール",
  "ipRules.whitelistNote": "この機能を有効にすると、リストに登録されたIPアドレスのみがサインインおよびAPIへのアクセスが可能になります。また、既存のリアルタイム接続についても再検証が行われます。192.168.0.0/16 のようなCIDR表記がサポートされています。",
  "ipRules.states.loading": "IPルールを読み込み中…",
  "ipRules.states.unavailable": "IP制御が利用できません",
  "ipRules.states.empty": "ルールなし",
  "ipRules.states.emptyDescription": "{{title}} 現在、ルールは設定されていません。",
  "ipRules.errors.readFailed": "IPルールおよびセキュリティ設定を読み込むことができませんでした。",
  "ipRules.errors.missingConfig": "セキュリティ設定が欠落しています。",
  "ipRules.errors.policyFailed": "バックエンド側では、ポリシーの変更が確認されませんでした。",
  "ipRules.errors.addFailed": "バックエンドは新しいルールを承認しませんでした。",
  "ipRules.errors.deleteFailed": "バックエンドでルールの削除が確認されませんでした。",
  "ipRules.notice.policyUpdatedTitle": "IP制御が更新されました",
  "ipRules.notice.policyUpdated": "ポリシーの保存結果が返されました。有効になるタイミングについては、上記の実行時アプリケーションステータスを確認してください。",
  "ipRules.notice.conflictTitle": "別の管理者がIPポリシーを更新しました",
  "ipRules.notice.conflict": "現在の方針が再読み込みされました。再度試す前に、内容を確認してください。",
  "ipRules.notice.policyFailedTitle": "IP制御の更新に失敗しました",
  "ipRules.notice.addedTitle": "ルールが追加されました",
  "ipRules.notice.addedAllow": "{{ip}} 許可リストに追加されました。",
  "ipRules.notice.addedDeny": "{{ip}} 拒否リストに追加されました。",
  "ipRules.notice.addFailedTitle": "IPルールを追加できませんでした",
  "ipRules.notice.deletedTitle": "ルールが削除されました",
  "ipRules.notice.deletedAllow": "{{ip}} 許可リストから削除されました。",
  "ipRules.notice.deletedDeny": "{{ip}} 拒否リストから削除されました。",
  "ipRules.notice.deleteFailedTitle": "IPルールを削除できませんでした",
  "ipRules.confirm.allowTitle": "IP許可リストのルールを削除する",
  "ipRules.confirm.denyTitle": "IPブロックリストのルールを削除する",
  "ipRules.confirm.allowDescription": "「{{ip}}」を削除しますか？ 許可リストが有効になっている間、このアドレスからのサインイン、API へのアクセス、およびリアルタイム接続が拒否される場合があります。",
  "ipRules.confirm.denyDescription": "「{{ip}}」を削除しますか？ このアドレスは、今後この拒否リストのルールによる制限を受けなくなります。",
  "ipRules.status.updating": "更新中",
  "ipRules.status.enabledEmpty": "有効 · ルールなし",
  "ipRules.status.empty": "ルールなし",
  "ipRules.status.enabled": "有効",
  "ipRules.status.disabled": "有効になっていません",
  "ipRules.toggleAria": "{{title}}: {{status}}",
  "ipRules.whitelist.enabledEmpty": "許可リストは有効になっていますが、許可ルールが設定されていません。すべてのIPアドレスからのサインインおよびAPIへのアクセスが拒否される可能性があります。",
  "ipRules.whitelist.empty": "許可リストには許可ルールが設定されていません。サインインやAPIへのアクセスがブロックされないように、有効化する前に、信頼できるIPアドレスまたはCIDRを少なくとも1つ追加してください。",
  "ipRules.tableAria": "{{title}} ルール",
  "ipRules.columns.ip": "IP / CIDR",
  "ipRules.columns.note": "注記",
  "ipRules.columns.actions": "アクション",
  "ipRules.disabled.mutation": "IP制御に関する別の変更が現在進行中です。完了するまでお待ちください。",
  "ipRules.disabled.ruleMutation": "セキュリティルールの変更が行われています。完了するまでお待ちください。",
  "ipRules.disabled.enterIp": "IPアドレスまたはCIDRを入力してください。",
  "ipRules.actions.delete": "ルールを削除する",
  "ipRules.actions.deleting": "削除中…",
  "ipRules.actions.deleteAria": "{{ip}} のルールを削除",
  "ipRules.actions.addRule": "ルールを追加",
  "ipRules.actions.add": "追加",
  "ipRules.actions.adding": "追加中…",
  "ipRules.add.aria": "IPルールを追加する",
  "ipRules.add.ipLabel": "IP または CIDR",
  "ipRules.add.ipPlaceholder": "たとえば、203.0.113.10 や 203.0.113.0/24 などです。",
  "ipRules.add.notePlaceholder": "任意",
  "announcementManagement.dataAsOf": "{{time}}時点のデータ",
  "announcementManagement.actions.saveSection": "現在のセクションを保存する",
  "announcementManagement.actions.reloadDiscardAria": "現在の「告知設定」の下書きを再読み込みして破棄する",
  "announcementManagement.actions.reloadAria": "告知設定を再読み込みする",
  "announcementManagement.actions.reloadDiscard": "下書きを破棄して再読み込みする",
  "announcementManagement.actions.refresh": "更新",
  "announcementManagement.states.loadingSettings": "アナウンス設定を読み込んでいます…",
  "announcementManagement.states.forbidden": "「アナウンス管理」の権限がありません",
  "announcementManagement.states.settingsUnavailable": "告知設定が利用できません",
  "announcementManagement.states.loadingCatalogue": "ソースカタログを読み込んでいます…",
  "announcementManagement.states.catalogueForbidden": "ソースカタログを読み取る権限がありません",
  "announcementManagement.states.catalogueUnavailable": "ソースカタログが利用できません",
  "announcementManagement.states.loadingHealth": "source-healthのスナップショットを読み込んでいます…",
  "announcementManagement.states.healthUnavailable": "出典の健康情報は利用できません",
  "announcementManagement.errors.conflict": "別の管理者がこれらの設定を更新しました。現在のバージョンは自動的に更新されますので、再度保存する前に、保存済みの下書きを確認してください。",
  "announcementManagement.errors.unknown": "不明なエラー",
  "announcementManagement.errors.catalogueChanged": "ソースカタログが変更され、現在調整が行われています。保存する前に、コレクションの選択内容を確認してください。",
  "announcementManagement.errors.collectionNotLoaded": "コレクションの設定が読み込まれていません。",
  "announcementManagement.errors.invalidEndpoint": "DeepLのエンドポイントには、それぞれ名前とURLが必要です。また、新しいエンドポイントにはAPIキーも必要です。",
  "announcementManagement.errors.staleSettings": "設定の更新に失敗しました。{{time}} から取得した、最新で正常に作成されたスナップショットを表示します：{{error}}",
  "announcementManagement.errors.permissionLost": "このアカウントには、もはやアナウンス管理権限がありません。最新のスナップショットは引き続き閲覧可能ですが、すべての編集機能は無効になっています。",
  "announcementManagement.errors.noCatalogue": "信頼できるカタログは届いていません。",
  "announcementManagement.errors.staleCatalogue": "ソースカタログの更新に失敗しました。候補と実行時のステータスは、{{time}} から引き継がれています：{{error}}",
  "announcementManagement.errors.catalogueMismatch": "設定とソースカタログでは異なるリビジョンが使用されています。カタログの整合処理中は保存が一時停止されますが、下書きの内容は保持されます。",
  "announcementManagement.errors.noSnapshot": "スナップショットはありません",
  "announcementManagement.errors.staleHealth": "ステータスの更新に失敗しました。{{time}} から取得した、最新の正常なスナップショットを表示します：{{error}}",
  "announcementManagement.collection.title": "公式情報源",
  "announcementManagement.collection.description": "このサーバーが提供するリストの中から、収集対象とするソースを選択してください。ステータスバッジには、現在実行中のものが表示されます。",
  "announcementManagement.collection.revision": "カタログ r{{revision}}",
  "announcementManagement.collection.empty": "権威サーバーのカタログでは、サポート対象のソースが明示的に存在しないと返されました。",
  "announcementManagement.collection.enableAria": "{{source}} のアナウンス収集を有効にする",
  "announcementManagement.collection.disableAria": "{{source}} でのアナウンスの収集を無効にする",
  "announcementManagement.collection.running": "ランニング",
  "announcementManagement.collection.notRunning": "動作していない",
  "announcementManagement.collectionState.live": "収集",
  "announcementManagement.collectionState.starting": "開始",
  "announcementManagement.collectionState.degraded": "劣化",
  "announcementManagement.collectionState.interrupted": "中断された",
  "announcementManagement.collectionState.disabled": "無効",
  "announcementManagement.publicationState.recent": "最近公開された",
  "announcementManagement.publicationState.quiet": "出版に関する情報なし",
  "announcementManagement.publicationState.old": "最近の新着はありません",
  "announcementManagement.publicationState.none": "出版実績はありません",
  "announcementManagement.providerState.ready": "準備完了",
  "announcementManagement.providerState.quotaExhausted": "割り当て上限に達しました",
  "announcementManagement.providerState.invalid": "認証情報が無効です",
  "announcementManagement.providerState.unreachable": "到達不能",
  "announcementManagement.providerState.unchecked": "検証待ち",
  "announcementManagement.providerState.unconfigured": "設定されていません",
  "announcementManagement.disabledReason.venueDisabled": "この交換機能は無効になっています。このソースからデータを収集するには、有効にしてください。",
  "announcementManagement.disabledReason.sourceOverride": "このソースはコレクション設定で無効にされています。",
  "announcementManagement.disabledReason.unknown": "このソースは無効になっています。その理由は現時点では特定されていません。",
  "announcementManagement.health.title": "ソースの実行時ステータス",
  "announcementManagement.health.description": "収集と公開は別々に表示されています。最近のお知らせがないからといって、収集に失敗したわけではありません。",
  "announcementManagement.health.empty": "この権威あるカタログには、現在、出典の記載がありません。",
  "announcementManagement.health.attentionPriority": "対応が必要",
  "announcementManagement.health.supported": "対応済み",
  "announcementManagement.health.unsupported": "未対応",
  "announcementManagement.health.configured": "設定済み",
  "announcementManagement.health.unconfigured": "設定されていません",
  "announcementManagement.health.effective": "発効日",
  "announcementManagement.health.ineffective": "効果がない",
  "announcementManagement.health.consecutiveFailures": "{{count}} 連続した失敗",
  "announcementManagement.health.lastAttempt": "最新の試み： ",
  "announcementManagement.health.lastSuccess": "最新の成果： ",
  "announcementManagement.health.latestDocument": "最新の文書： ",
  "announcementManagement.health.constituentsAria": "{{source}} の健康成分",
  "announcementManagement.health.failedCount": " ・{{count}}の処理に失敗しました",
  "announcementManagement.health.coverage": "記事：{{items}}",
  "announcementManagement.health.coverageGaps": "保障の不備：{{items}}",
  "announcementManagement.constituents.transport": "輸送",
  "announcementManagement.constituents.schema": "スキーマ",
  "announcementManagement.constituents.pagination": "ページネーション",
  "announcementManagement.constituents.detail": "詳細",
  "announcementManagement.constituents.translation": "翻訳",
  "announcementManagement.constituents.coverage": "取材範囲",
  "announcementManagement.localization.title": "お知らせの翻訳",
  "announcementManagement.localization.description": "DeepL でお知らせを翻訳します。キーは伏せて表示し、提供元のエラーは原文で表示します。",
  "announcementManagement.localization.enabled": "ローカライズを有効にする",
  "announcementManagement.localization.endpointsTitle": "DeepL エンドポイントプール",
  "announcementManagement.localization.endpointsDescription": "置換キーを空欄にすると保存済みのキーを保持します。変更は保存後に反映されます。",
  "announcementManagement.localization.addEndpoint": "エンドポイントを追加",
  "announcementManagement.localization.empty": "DeepLのエンドポイントが設定されていません。これは、ローカライズがオフになっている際の正規の空の状態です。",
  "announcementManagement.localization.endpointFallback": "エンドポイント {{index}}",
  "announcementManagement.localization.enableAria": "{{name}} を有効にする",
  "announcementManagement.localization.deleteAria": "{{name}} を削除",
  "announcementManagement.localization.delete": "削除",
  "announcementManagement.localization.endpointName": "エンドポイント名",
  "announcementManagement.localization.currentKey": "現在のキー",
  "announcementManagement.localization.configured": "設定済み",
  "announcementManagement.localization.unconfigured": "設定されていません",
  "announcementManagement.localization.previewLabel": "『{{name}}』のキープレビュー",
  "announcementManagement.localization.replaceKey": "キーを置き換える（そのままにする場合は空欄のままにしてください）",
  "announcementManagement.localization.apiKey": "APIキー",
  "announcementManagement.localization.clearAfterSave": "保存時にクリアする",
  "announcementManagement.localization.keepExisting": "既存のキーを維持する場合は、空欄のままにしてください",
  "announcementManagement.localization.showKey": "{{name}} の新しいキーを表示",
  "announcementManagement.localization.hideKey": "{{name}} の新しいキーを非表示にする",
  "announcementManagement.localization.clearKey": "クリアキー",
  "announcementManagement.localization.lastValidated": "最新の検証結果：{{time}}",
  "announcementManagement.localization.usage": "使用方法：{{count}}{{limit}}",
  "announcementManagement.localization.unknown": "不明",
  "announcementManagement.policy.title": "上場廃止に関するお知らせ",
  "announcementManagement.policy.description": "確認済みの公式な上場廃止情報のみが、アラートや通知の対象となります。",
  "announcementManagement.policy.help": "公式情報源による確認済みで、正確な取引ペア、商品タイプ、および最終上場廃止時刻が明記されている上場廃止情報のみが、アラート、ペアバッジ、および通知の対象となります。通常の発表については影響を受けません。",
  "announcementManagement.policy.enabled": "上場廃止アラートを有効にする",
  "cmcIdentity.description": "資産参照データ、APIキー、および更新頻度を管理します。",
  "cmcIdentity.help": "CMCは、IDおよびメタデータの証拠のみを提供し、ペアリングの決定は一切行いません。APIキーは、保護された開示、自動ローテーション、およびリクエスト分散機能を備えたデータベースに保存されます。",
  "cmcIdentity.retry.ready": "今すぐ再試行する準備はできましたか",
  "cmcIdentity.retry.after": "{{age}} では再試行機能を利用できます",
  "cmcIdentity.status.loading": "読み込み中",
  "cmcIdentity.status.failed": "読み込みに失敗しました",
  "cmcIdentity.status.unknown": "不明",
  "cmcIdentity.status.refreshing": "さわやか",
  "cmcIdentity.status.configured": "設定済み",
  "cmcIdentity.status.unconfigured": "設定されていません",
  "cmcIdentity.actions.refresh": "データを再度収集する",
  "cmcIdentity.actions.refreshing": "集めている……",
  "cmcIdentity.actions.clearCache": "キャッシュを消去する",
  "cmcIdentity.actions.clearing": "クリア中…",
  "cmcIdentity.actions.manageKeys": "CMCキーの管理",
  "cmcIdentity.actions.discard": "変更を破棄する",
  "cmcIdentity.actions.saveSettings": "パラメータを保存する",
  "cmcIdentity.actions.saving": "保存中…",
  "cmcIdentity.states.loading": "CMCおよび解決状況の読み込み中…",
  "cmcIdentity.states.unavailable": "CMCデータソースのステータスが「利用不可」です",
  "cmcIdentity.errors.readFailed": "CMCおよび識別子/単位の解決ステータスを読み込めませんでした。",
  "cmcIdentity.errors.refreshTitle": "ステータスの更新に失敗しました",
  "cmcIdentity.errors.staleSnapshot": "現在のステータスを更新できませんでした。最後に正常に取得されたスナップショットは引き続き表示されています。",
  "cmcIdentity.feedback.refreshComplete": "CMCのカタログとIDプロジェクションの両方が更新されました。",
  "cmcIdentity.feedback.refreshConverging": "CMCカタログが更新されました。アイデンティティの投影は、バックグラウンドでまだ収束中です。現在のペアリングには影響ありません。",
  "cmcIdentity.feedback.refreshIncomplete": "CMCのリフレッシュが完了しませんでした。キャッシュエラーとバックオフの状態を確認してください。",
  "cmcIdentity.feedback.refreshFailed": "CMCの更新リクエストが失敗しました。",
  "cmcIdentity.feedback.clearComplete": "CMCキャッシュがクリアされました。",
  "cmcIdentity.feedback.clearFailed": "CMCキャッシュをクリアできませんでした。",
  "cmcIdentity.failure.derivativesCoverage": "CMCのデリバティブカタログおよび取引所カタログのいずれにも、この取引所識別子は含まれていません。これはカバレッジの欠落であり、再試行は行われません。",
  "cmcIdentity.failure.exchangeCoverage": "CMCの取引所カタログには、現在この取引所識別子が含まれていません。これはカバレッジの欠落であり、再試行は行われません。",
  "cmcIdentity.failure.safetyBudget": "現在、すべてのCMCキーが使用不能となっています。最新の理由は、キー「{{key}}」が月間の安全予算を超過してしまうためです（予測値：{{projected}}、安全制限値：{{limit}}）。",
  "cmcIdentity.failure.forbidden": "一部の参照データは、現在のCMCプランまたは権限の範囲外です。キーのプランを確認してください。",
  "cmcIdentity.failure.rateLimited": "CMCではリクエストにレート制限が設けられています。システムは後ほど自動的に再試行を行います。",
  "cmcIdentity.failure.timeout": "CMCリクエストがタイムアウトしました。以前のデータは引き続き利用可能であり、システムは自動的に再試行を行います。",
  "cmcIdentity.failure.upstream": "一部のCMC参照データを更新できませんでした。後ほど再試行してください。",
  "cmcIdentity.failure.line": "{{cache}}: {{reason}}",
  "cmcIdentity.failure.latestTitle": "CMCリクエストに関する最新の問題",
  "cmcIdentity.coverage.title": "CMCではまだ対象となっていない取引所または市場",
  "cmcIdentity.coverage.description": "これらの市場には、CMC独自のマッピングはありません。現在の取引ペアに変更はありません。",
  "cmcIdentity.coverage.help": "これらのエントリは、CMCカタログ内に一意の対応関係がありません。これらはリクエストの失敗ではなく、カバレッジのギャップであり、リトライクレジットを消費することはありません。最新の正常なスナップショットおよびメモリ内のペアリングは、引き続き有効なままです。",
  "cmcIdentity.coverage.more": "{{count}} CMCの補償範囲の空白がさらに増えている。",
  "cmcIdentity.retryFailures.title": "一部の参照データは利用できません",
  "cmcIdentity.retryFailures.description": "キャッシュキーの失敗ごとに、それぞれ個別にバックオフが行われます。最新の成功したスナップショットとメモリ内のペアリングは、引き続き有効なままとなります。",
  "cmcIdentity.retryFailures.retry": " ({{count}} 連続した失敗；{{retry}})",
  "cmcIdentity.retryFailures.more": "{{count}} さらに多くのキャッシュキーが失敗している。",
  "cmcIdentity.keyPool.title": "CMC API キープール",
  "cmcIdentity.keyPool.description": "リクエストはキー間でローテーションされ、いずれかのキーがレート制限にかかると、別のキーに切り替わります。",
  "cmcIdentity.keyPool.help": "キーはデータベースに保存され、要求に応じて公開されます。リクエストは利用可能なすべてのキーをローテーションで処理し、あるキーがレート制限にかかったり、予算を使い果たしたりした場合は自動的に別のキーに切り替わります。",
  "cmcIdentity.keyPool.summary": "キーの状態：{{enabled}} / {{total}} が有効 · {{ready}} が準備完了 · {{attention}} がクールダウン中または失敗中",
  "cmcIdentity.refreshSettings.title": "CMCのリフレッシュパラメータ",
  "cmcIdentity.refreshSettings.description": "更新間隔を短くすると、CMCクレジットの消費が早くなります。ライブモニターの相場表示には影響ありません。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.help": "CMCからデータを再取得する頻度、ひいてはクレジットの消費率を制御します。モニターに表示されるリアルタイムの市場データは取引所コネクタから取得されるものであり、これらのパラメータとは無関係です。変更内容は保存後すぐに反映されます。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.catalogLabel": "カタログの更新間隔（時間）",
  "cmcIdentity.refreshSettings.catalogHint": "間隔が短いほど、より多くのクレジットが消費されます。デフォルト：24時間。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.detailLabel": "詳細の更新間隔（時間）",
  "cmcIdentity.refreshSettings.detailHint": "資産の詳細ページに影響します。デフォルト：1時間。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.validation.catalog": "カタログの更新間隔は、1時間から168時間の範囲で設定する必要があります。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.validation.detail": "詳細情報の更新間隔は、5分から48時間の範囲で設定する必要があります。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.validation.order": "詳細の更新間隔は、カタログの更新間隔を超えてはなりません。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.saved": "パラメータの更新が保存され、直ちに適用されます。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.saveFailed": "保存に失敗しました。",
  "cmcIdentity.refreshSettings.saveFailedWithReason": "保存に失敗しました：{{reason}}",
  "cmcIdentity.usage.title": "月間のクレジット利用総額",
  "cmcIdentity.usage.updatedAt": "{{time}} を更新しました",
  "cmcIdentity.usage.used": "<used>{{used}}</used> 使用済み / <total>{{total}}</total> 合計",
  "cmcIdentity.usage.remainingPrefix": "・残数",
  "cmcIdentity.usage.budgetPrefix": "<percent>{{percent}}%</percent> 安全予算の残高",
  "cmcIdentity.datasets.title": "データセットのキャッシュ",
  "cmcIdentity.datasets.description": "ファミリーごとに、キャッシュの経過時間、項目、および直近のエラーを確認します。",
  "cmcIdentity.datasets.unavailable": "キャッシュの状態は一時的に利用できません。",
  "cmcIdentity.datasets.empty": "CMCキャッシュデータはまだありません。",
  "cmcIdentity.datasets.errorCount": "{{count}} エラー",
  "cmcIdentity.datasets.healthy": "ヘルシー",
  "cmcIdentity.datasets.age": "{{age}} 前",
  "cmcKeyPool.title": "CMC キープールの管理",
  "cmcKeyPool.unnamed": "無題",
  "cmcKeyPool.stats.aria": "CMCの主要統計データ",
  "cmcKeyPool.stats.total": "{{count}} 合計",
  "cmcKeyPool.stats.enabled": "{{count}} 有効",
  "cmcKeyPool.stats.configured": "{{count}} 設定済み",
  "cmcKeyPool.stats.ready": "{{count}} 準備完了",
  "cmcKeyPool.stats.attention": "{{count}} 冷却中、または故障中",
  "cmcKeyPool.toolbar.aria": "CMCキーの検索とフィルタリング",
  "cmcKeyPool.toolbar.searchAria": "CMCキーを検索",
  "cmcKeyPool.toolbar.showSearch": "検索値を表示",
  "cmcKeyPool.toolbar.hideSearch": "検索値を非表示にする",
  "cmcKeyPool.toolbar.searchPlaceholder": "名前 / キー",
  "cmcKeyPool.toolbar.filterAria": "CMCキーのステータスをフィルタリングする",
  "cmcKeyPool.filters.all": "すべてのステータス",
  "cmcKeyPool.filters.attention": "クールダウン／問題",
  "cmcKeyPool.status.ready": "準備完了",
  "cmcKeyPool.status.cooldown": "クールダウン",
  "cmcKeyPool.status.error": "問題点",
  "cmcKeyPool.status.unverified": "未確認",
  "cmcKeyPool.status.unsaved": "未保存",
  "cmcKeyPool.status.disabled": "無効",
  "cmcKeyPool.status.unconfigured": "設定されていません",
  "cmcKeyPool.status.testing": "テスト中…",
  "cmcKeyPool.disabled.testing": "テストが実行中です。終了するまでお待ちください。",
  "cmcKeyPool.disabled.saving": "キープールの保存中です。完了するまでお待ちください。",
  "cmcKeyPool.actions.testAll": "すべてテストする",
  "cmcKeyPool.actions.testingAll": "{{done}}/{{total}} のテスト",
  "cmcKeyPool.actions.import": "一括インポート",
  "cmcKeyPool.actions.add": "キーを追加",
  "cmcKeyPool.actions.enableSelected": "選択した項目を有効にする",
  "cmcKeyPool.actions.disableSelected": "選択した項目を無効にする",
  "cmcKeyPool.actions.deleteSelected": "選択した項目を削除",
  "cmcKeyPool.actions.confirmImport": "キーのインポート",
  "cmcKeyPool.actions.save": "キープールを保存する",
  "cmcKeyPool.actions.delete": "削除キー",
  "cmcKeyPool.actions.collapse": "折りたたむ",
  "cmcKeyPool.actions.edit": "編集キー",
  "cmcKeyPool.pagination.aria": "CMCの主要なページネーション",
  "cmcKeyPool.selection.selected": "{{count}} 選択済み",
  "cmcKeyPool.selection.pageAria": "現在のページにあるCMCキーを選択してください",
  "cmcKeyPool.selection.page": "現在のページを選択",
  "cmcKeyPool.selection.pageCount": "{{count}} キー",
  "cmcKeyPool.import.descriptionBefore": "1行につき1つのキーを入力してください。必要に応じて、次のように入力することもできます。",
  "cmcKeyPool.import.descriptionAfter": "（カンマ、パイプ、またはタブで区切ります）。",
  "cmcKeyPool.import.aria": "CMC API キーの一括インポート",
  "cmcKeyPool.import.placeholder": "8a5adb2dbace4d449c9812ce0bc8a17f\n399f9100...,backup-10",
  "cmcKeyPool.import.show": "一括インポートキーを表示する",
  "cmcKeyPool.import.hide": "一括インポート用のキーを非表示にする",
  "cmcKeyPool.import.preview": "プレビュー：{{count}}のエントリー",
  "cmcKeyPool.import.defaultLabel": "CMCインポート番号 #{{index}}",
  "cmcKeyPool.columns.name": "キー名",
  "cmcKeyPool.columns.enabled": "有効",
  "cmcKeyPool.columns.status": "ステータス",
  "cmcKeyPool.columns.monthlyCredits": "毎月のクレジット",
  "cmcKeyPool.columns.actions": "アクション",
  "cmcKeyPool.states.empty": "CMCキーはまだありません。「キーを追加」または「一括インポート」を選択してください。",
  "cmcKeyPool.states.noMatches": "一致するキーがありません。",
  "cmcKeyPool.listAria": "CMCキー",
  "cmcKeyPool.note": "変更内容は保存すると反映されます。他の管理者が同時にプールを編集している場合は、再度保存する前に再読み込みを行ってください。",
  "cmcKeyPool.confirm.deleteTitle": "CMCキーを削除する",
  "cmcKeyPool.confirm.deleteDescription": "「{{label}}」を削除しますか？ 保存すると、このキーはプールから削除されます。",
  "cmcKeyPool.confirm.bulkDeleteTitle": "CMCキーを削除する",
  "cmcKeyPool.confirm.bulkDeleteDescription": "「{{count}}」で選択したキーを削除しますか？ 変更は保存後に反映されます。",
  "cmcKeyPool.feedback.noValidImport": "有効なキーは解析されませんでした。",
  "cmcKeyPool.feedback.imported": "{{count}}のキーをインポートしました。適用するには、プールを保存してください。",
  "cmcKeyPool.feedback.importedWithSkipped": "{{count}}のキーをインポートし、{{skipped}}の重複をスキップしました。変更を適用するには、プールを保存してください。",
  "cmcKeyPool.feedback.enterKeyFirst": "テストを行う前にキーを入力してください",
  "cmcKeyPool.feedback.testFailed": "テストに失敗しました",
  "cmcKeyPool.feedback.noTestableKeys": "テスト対象となる、設定済みかつ有効化されたキーはありません。",
  "cmcKeyPool.feedback.tested": "{{count}}キーの動作確認を行いました。",
  "cmcKeyPool.feedback.copied": "APIキーがコピーされました。",
  "cmcKeyPool.feedback.copyFailed": "コピーに失敗しました。ブラウザのクリップボードへのアクセス権限を確認してください。",
  "cmcKeyPool.feedback.savedUsageIssue": "キープールは保存されましたが、使用状況の更新で問題が報告されました：{{error}}",
  "cmcKeyPool.feedback.saved": "キープールが保存され、各キーについて使用状況が更新されました。",
  "cmcKeyPool.feedback.saveFailed": "保存に失敗しました",
  "cmcKeyPool.row.unnamed": "名前のないキー「{{index}}」",
  "cmcKeyPool.row.accessibleName": "CMCキー「{{index}}」：{{name}}",
  "cmcKeyPool.row.selectAria": "「{{name}}」を選択してください",
  "cmcKeyPool.row.nameAria": "キー名：{{name}}",
  "cmcKeyPool.row.namePlaceholder": "キー名または備考",
  "cmcKeyPool.row.enableAria": "{{name}} を有効にする",
  "cmcKeyPool.row.statusDetailAria": "{{name}} のステータス詳細を表示する",
  "cmcKeyPool.row.testAria": "{{name}} のテスト",
  "cmcKeyPool.row.copyTooltip": "{{name}} のキーをコピーしてください",
  "cmcKeyPool.row.copyAria": "{{name}} のキーをコピーしてください",
  "cmcKeyPool.row.deleteTooltip": "{{name}} を削除",
  "cmcKeyPool.row.deleteAria": "{{name}} を削除",
  "cmcKeyPool.row.secretLabel": "{{name}} の API キー",
  "cmcKeyPool.row.budgetRemaining": "・残高 {{count}}",
  "cmcKeyPool.row.rpm": "・RPM {{count}}",
  "cmcKeyPool.row.requests": "・リクエスト {{total}} / 失敗 {{failed}}",
  "cmcKeyPool.row.unsavedNote": "・未保存：保存すると、キーの検証が行われ、使用状況が収集されます",
  "cmcKeyPool.row.collapseEditAria": "{{name}}のエディタを折りたたむ",
  "cmcKeyPool.row.editAria": "{{name}} を編集",
  "cmcKeyPool.row.apiKey": "APIキー",
  "cmcKeyPool.row.apiKeyAria": "APIキー：{{name}}",
  "cmcKeyPool.row.apiKeyPlaceholder": "CMC APIキー",
  "cmcKeyPool.row.showSecret": "{{name}} の API キーを表示する",
  "cmcKeyPool.row.hideSecret": "{{name}} の API キーを非表示にする",
  "networkEgress.title": "ネットワークのアウトバウンド",
  "networkEgress.description": "選択した交換機のみについて、発信トラフィックの経路を変更します。",
  "networkEgress.help": "選択した交換機へのアウトバウンド接続のみをルーティングします。フロントエンド、API、データベース、運用、および通常のシステムトラフィックは、ローカルルートに留まります。",
  "networkEgress.readyCount": "準備完了 {{ready}}/{{total}}",
  "networkEgress.running": "ランニング",
  "networkEgress.secondsShort": "{{value}} 秒",
  "networkEgress.states.loading": "ネットワーク出力設定および実行時のステータスを読み込み中…",
  "networkEgress.states.unavailable": "ネットワーク出力ステータスが取得できません",
  "networkEgress.errors.readFailed": "ネットワークの送信ステータスを読み取ることができませんでした。",
  "networkEgress.errors.requestFailed": "リクエストが失敗しました。もう一度お試しください。",
  "networkEgress.errors.refreshTitle": "ステータスの更新に失敗しました",
  "networkEgress.errors.staleSnapshot": "{{error}} 最後に正常に作成されたスナップショットは引き続き表示されます。",
  "networkEgress.feedback.operationInProgress.title": "作戦はすでに進行中",
  "networkEgress.feedback.operationInProgress.message": "現在のネットワーク出力処理が完了するまでお待ちください。",
  "networkEgress.feedback.acceptedTitle": "操作が受理されました",
  "networkEgress.feedback.completedTitle": "処理が完了しました",
  "networkEgress.feedback.acceptedMany": "{{action}} {{count}}の並行操作を受け付けました。ステータスは自動的に更新されます。",
  "networkEgress.feedback.accepted": "{{action}} 受理されました。ステータスは自動的に更新されます。",
  "networkEgress.feedback.completed": "{{action}} 完了しました。",
  "networkEgress.feedback.failedTitle": "{{action}} 失敗した",
  "networkEgress.feedback.gatewayInUse": "エグレスサーバーが使用中です",
  "networkEgress.feedback.updateUnavailable": "Egressサーバーを更新できません",
  "networkEgress.disabled.busy": "現在、ネットワーク出力操作が実行中です。",
  "networkEgress.disabled.activeOperation": "別のネットワーク出力操作がすでに実行されています。",
  "networkEgress.disabled.selectAssignment": "まず、変更されたエグレス割り当てを少なくとも1つ選択してください。",
  "networkEgress.disabled.targetNotReady": "選択されたターゲットは、インターフェース、トンネル、およびエグレスIPの検証を完了していません。",
  "networkEgress.actions.refresh": "更新",
  "networkEgress.actions.refreshing": "爽やか……",
  "networkEgress.actions.addGateway": "エグレスサーバーを追加する",
  "networkEgress.actions.updateGateway": "エグレスサーバーを更新する",
  "networkEgress.actions.batchSave": "ネットワークの送信トラフィックを一括で保存する",
  "networkEgress.actions.clearSelection": "選択を解除",
  "networkEgress.actions.selectAllPending": "保留中の変更をすべて選択する",
  "networkEgress.actions.clearAllPending": "保留中の選択をすべてクリアする",
  "networkEgress.actions.install": "インストール",
  "networkEgress.actions.reconcile": "設定の照合",
  "networkEgress.actions.retryInstall": "インストールを再試行する",
  "networkEgress.actions.testSsh": "SSHのテスト",
  "networkEgress.actions.editGateway": "サーバーを編集",
  "networkEgress.actions.editSwitchFirst": "編集（まず切り替える）",
  "networkEgress.actions.disable": "トンネルの設定を無効にする",
  "networkEgress.actions.disableSwitchFirst": "無効にする（まずスイッチを切り替えてください）",
  "networkEgress.actions.uninstall": "ネットワーク設定をアンインストールする",
  "networkEgress.actions.uninstallSwitchFirst": "アンインストール（まずスイッチを切り替えてください）",
  "networkEgress.actions.deleteGateway": "サーバーを削除する",
  "networkEgress.actions.deleteSwitchFirst": "削除（まず切り替え）",
  "networkEgress.actions.saveChanges": "変更を保存",
  "networkEgress.actionLabels.test": "{{gateway}} の SSH テスト",
  "networkEgress.actionLabels.install": "{{gateway}} のネットワーク設定をインストールまたは調整する",
  "networkEgress.actionLabels.disable": "{{gateway}} のトンネル設定を無効にする",
  "networkEgress.actionLabels.uninstall": "{{gateway}} のネットワーク設定をアンインストールする",
  "networkEgress.actionLabels.delete": "{{gateway}} を削除",
  "networkEgress.columns.select": "選択",
  "networkEgress.columns.server": "サーバー",
  "networkEgress.columns.liveTraffic": "リアルタイムの交通情報",
  "networkEgress.columns.reachability": "到達可能性",
  "networkEgress.columns.tunnelEgress": "トンネル／避難経路",
  "networkEgress.columns.feedback": "ステータスのフィードバック",
  "networkEgress.columns.actions": "アクション",
  "networkEgress.columns.exchange": "交換",
  "networkEgress.columns.desiredEgress": "希望する出口",
  "networkEgress.columns.effectiveEgress": "効果的な避難",
  "networkEgress.columns.selectEgress": "手動で出口を選択する",
  "networkEgress.target.local": "敷地内の避難口",
  "networkEgress.target.unknown": "不明なサーバー {{id}}",
  "networkEgress.gateways.title": "エグレスサーバー",
  "networkEgress.gateways.description": "トンネルをエグレスホストにインストールし、維持してください。ステータスはローカルでの監視に基づいています。",
  "networkEgress.gateways.help": "プライベートSSH経由で、標準のWireGuard、nftables、IP転送、および永続的なsystemd設定を、冪等性を持ってインストールします。ステータスは、カスタムのリモートエージェントではなく、ZML Monitorによるローカルトンネルの観測結果に基づいています。",
  "networkEgress.gateways.count": "{{count}} サーバー",
  "networkEgress.gateways.empty": "エグレスサーバーなし",
  "networkEgress.gateways.emptyDescription": "このマシンからアクセス可能なエグレスホストを追加し、接続を確認してからインストールを行ってください。",
  "networkEgress.gateways.tableAria": "エグレスサーバー",
  "networkEgress.gateways.notInUse": "未使用",
  "networkEgress.gateways.credentialMissing": "認証情報が不足しています",
  "networkEgress.gateways.fingerprint": "Fingerprint {{value}}",
  "networkEgress.gateways.trafficTotal": "合計 ↓ {{rx}} · ↑ {{tx}}",
  "networkEgress.gateways.trafficTotalLabel": "累計トラフィック",
  "networkEgress.gateways.trafficObservedLabel": "トラフィック観測",
  "networkEgress.gateways.detailsExpand": "{{gateway}} のトンネルとトラフィックの詳細を表示",
  "networkEgress.gateways.detailsCollapse": "{{gateway}} のトンネルとトラフィックの詳細を隠す",
  "networkEgress.gateways.interface": "インターフェース",
  "networkEgress.gateways.tunnel": "トンネル",
  "networkEgress.gateways.tunnelObservation": "トンネルRTT {{rtt}} · 観測値 {{time}}",
  "networkEgress.gateways.publicIp": "パブリックIP",
  "networkEgress.gateways.publicIpHistorical": "パブリックIP（過去データ）",
  "networkEgress.gateways.probeFailed": "電流プローブの故障",
  "networkEgress.gateways.probeFailedWithIp": "{{ip}} ・電流プローブの故障",
  "networkEgress.gateways.peer": "ピア",
  "networkEgress.gateways.installFailed": "ネットワーク設定のインストールに失敗しました。",
  "networkEgress.gateways.noIssues": "問題なし",
  "networkEgress.gateways.installAria": "{{gateway}} の標準ネットワーク設定を適用または調整する",
  "networkEgress.gateways.installing": "インストール中…",
  "networkEgress.gateways.moreActionsAria": "{{gateway}} に関するその他のアクション",
  "networkEgress.gateways.actionsAria": "{{gateway}} に対するサーバー側の処理",
  "networkEgress.gateways.usageReason": "{{exchanges}} で使用されています。まず、これらのエクスチェンジを明示的にローカルまたは別のエグレスに切り替えてください。",
  "networkEgress.assignments.title": "Exchangeの送信トラフィック",
  "networkEgress.assignments.description": "ある交換機からのすべての送信トラフィックは、1つの出力ポートを経由します。障害が発生したスイッチは、接続された状態にはなりません。",
  "networkEgress.assignments.help": "各取引所における WS、REST、SBE、FIX、アナウンスメント、およびその他の送信接続はすべて、選択された 1 つの出力経路を使用します。切り替え時には、取引所を一時停止し、古い接続を解放し、一意のマッピングを確定してから、再接続を行います。障害が発生した場合は接続が切断されたままとなり、黙ってフォールバックすることはありません。",
  "networkEgress.assignments.count": "{{count}} マッピング",
  "networkEgress.assignments.batchAria": "交換トラフィックの送信データをまとめて保存する",
  "networkEgress.assignments.selected": "{{count}} 選択済み",
  "networkEgress.assignments.changed": "{{count}} 変更されました",
  "networkEgress.assignments.tableAria": "交換ネットワークのアウトバウンドトラフィック",
  "networkEgress.assignments.selectPendingAria": "{{exchange}} の保留中の出力を選択してください",
  "networkEgress.assignments.selectEgressAria": "{{exchange}} のネットワーク出力先を選択してください",
  "networkEgress.assignments.notEffective": "有効ではない（接続されていない）",
  "networkEgress.assignments.exchangeDisabled": "Exchangeが無効化されました",
  "networkEgress.assignments.targetNotReady": "対象のイグレスは、準備状況の確認を完了していません",
  "networkEgress.assignments.missing": "Exchange 送信側の設定が欠落しています",
  "networkEgress.assignments.missingDescription": "バックエンドは、各交換ごとに一意のアウトバウンドマッピングを返さなかった。このページでは、暗黙のデフォルト値を推測したり作成したりすることはない。",
  "networkEgress.dialog.createTitle": "エグレスサーバーを追加する",
  "networkEgress.dialog.editTitle": "エグレスサーバーを編集する",
  "networkEgress.dialog.description": "Egressをインストールするために、プライベート接続情報を保存してください。パスワードは画面に表示されることはありません。",
  "networkEgress.dialog.help": "SSH接続の非公開情報を保存し、標準のWireGuard、nftables、IPフォワーディング、およびsystemdの設定をテストし、イデポテンツにインストールします。パスワードは認証済みのバックエンドにのみ送信され、決して返されることはありません。",
  "networkEgress.dialog.name": "名前",
  "networkEgress.dialog.namePlaceholder": "例：日本からのアウトバウンド 1",
  "networkEgress.dialog.privateIp": "プライベートIP",
  "networkEgress.dialog.privateIpHint": "ZML Monitorのプライベートネットワークからアクセス可能である必要があります。パブリックアドレスは使用しないでください。",
  "networkEgress.dialog.sshUser": "SSHユーザー",
  "networkEgress.dialog.sshPort": "SSHポート",
  "networkEgress.dialog.password": "SSHパスワード",
  "networkEgress.dialog.passwordStoredHint": "パスワードが保存されています。そのままにする場合は空欄のままにし、変更する場合は新しいパスワードを入力してください。",
  "networkEgress.dialog.passwordEditHint": "認証情報の状態を維持するには空欄のままにし、新しいパスワードを入力する場合は入力してください。",
  "networkEgress.dialog.passwordCreateHint": "試験および設置に使用され、返却されなかった。",
  "networkEgress.dialog.passwordKeepPlaceholder": "保存済みのパスワードを維持する場合は、空欄のままにしてください",
  "networkEgress.dialog.passwordPlaceholder": "SSHのパスワードを入力してください",
  "networkEgress.dialog.showPassword": "SSHパスワードを表示する",
  "networkEgress.dialog.hidePassword": "SSHパスワードを非表示にする",
  "networkEgress.validation.name": "サーバー名を入力してください。",
  "networkEgress.validation.privateIp": "プライベートIPアドレスを入力してください。",
  "networkEgress.validation.sshUser": "SSHユーザーを入力してください。",
  "networkEgress.validation.sshPort": "ポート番号は、1 から 65535 までの整数でなければなりません。",
  "networkEgress.validation.password": "サーバーを追加する際は、パスワードの入力が必要です。",
  "networkEgress.confirm.batchTitle": "{{count}}の交換におけるエグレスを保存する",
  "networkEgress.confirm.batchDescription": "変更点：{{changes}}。システムは、選択されたエクスチェンジ接続を同時に停止・解放し、一意の送信マッピングをコミットした後、すべての市場データ、REST、およびアナウンスメント接続を再構築します。これは制御された短時間の再接続であり、TCPの中断がゼロになるわけではありません。{{publicIpSummary}}まず、認証情報のIP許可リストを確認してください。接続に失敗したターゲットは、正常に切断された状態を維持し、自動的にフォールバックすることはありません。",
  "networkEgress.confirm.publicIps": "確認済みのターゲットのパブリックIPアドレス：{{ips}}。 ",
  "networkEgress.confirm.noPublicIps": "ターゲットはローカルであるか、確認済みのパブリックIPアドレスが表示されていない。 ",
  "networkEgress.confirm.batchConfirm": "保存して切り替える",
  "networkEgress.confirm.thisGateway": "このサーバー",
  "networkEgress.confirm.installTitle": "{{gateway}} のネットワーク設定をインストールまたは調整する",
  "networkEgress.confirm.installDescription": "このシステムは、プライベートSSHを介してホストを検証し、標準のWireGuard、nftables、IP転送、および永続的なsystemd設定を冪等的にインストールします。ZML Monitorのリモートプログラムやステータスエンドポイントは展開されません。取引所が使用中のサーバーでは、このアクションを実行することはできません。",
  "networkEgress.confirm.reconcile": "照合を開始する",
  "networkEgress.confirm.install": "インストールを開始する",
  "networkEgress.confirm.disableTitle": "{{gateway}} のトンネル設定を無効にする",
  "networkEgress.confirm.disableDescription": "ローカルおよびリモートで、WireGuardの永続的な設定を無効にします。無効にできるのは未使用のサーバーのみです。システムが暗黙的にエクスチェンジのアウトバウンドを切り替えることはありません。",
  "networkEgress.confirm.disable": "無効化を確認",
  "networkEgress.confirm.uninstallTitle": "{{gateway}} のネットワーク設定をアンインストールする",
  "networkEgress.confirm.uninstallDescription": "サーバーの接続情報は保持したまま、プライベートSSH経由でZML Monitorが管理するWireGuard、nftables、およびsystemdの設定を削除します。アンインストールできるのは、使用されていないサーバーのみです。",
  "networkEgress.confirm.uninstall": "アンインストールを確認",
  "networkEgress.confirm.deleteTitle": "{{gateway}} を削除",
  "networkEgress.confirm.deleteDescription": "ZML Monitorによって管理されているローカルのWireGuard、ルート、nftables、一時キー、およびサーバーレコードのみをクリーンアップします。この操作は、リモートサーバーに接続したり、それに依存したりすることはありません。そのホスト上のリモート関連の残存物をすべて削除します。削除できるのは、使用されていないサーバーのみです。",
  "networkEgress.reachability.failed": "失敗しました",
  "networkEgress.reachability.unknown": "不明",
  "networkEgress.readiness.installing": "インストール",
  "networkEgress.readiness.installFailed": "インストールに失敗しました",
  "networkEgress.readiness.disabled": "有効になっていません",
  "networkEgress.readiness.interfaceNotReady": "インターフェースの準備ができていません",
  "networkEgress.readiness.tunnelUnreachable": "トンネルに到達できません",
  "networkEgress.readiness.handshakeUnknown": "WGのハンドシェイクが確認されていない",
  "networkEgress.readiness.handshakeExpired": "WGハンドシェイクの有効期限が切れました",
  "networkEgress.readiness.ipProbeFailed": "Egress IPプローブの処理に失敗しました",
  "networkEgress.readiness.ipUnconfirmed": "送信元IPアドレスが未確認です",
  "networkEgress.readiness.notReady": "まだ準備ができていない",
  "networkEgress.installState.notInstalled": "インストールされていません",
  "networkEgress.installState.installing": "インストール",
  "networkEgress.installState.ready": "インストール済み",
  "networkEgress.installState.disabled": "無効",
  "networkEgress.installState.failed": "インストールに失敗しました",
  "networkEgress.installState.readyOperational": "インストール済み・準備完了",
  "networkEgress.installState.readyNotOperational": "インストール済み・利用不可",
  "networkEgress.assignmentPhase.stable": "安定",
  "networkEgress.assignmentPhase.switching": "切り替え",
  "networkEgress.assignmentPhase.failed": "失敗しました",
  "networkEgress.operationPhase.queued": "キューに入れられました",
  "networkEgress.operationPhase.running": "ランニング",
  "networkEgress.operationPhase.succeeded": "完了",
  "networkEgress.operationPhase.failed": "失敗しました",
  "networkEgress.operationPhase.superseded": "廃止",
  "assetCatalog.title": "アセットカタログ",
  "assetCatalog.description": "アセットを開いて、計器、ユニット、およびそれらの組み合わせを確認します。",
  "assetCatalog.all": "すべて",
  "assetCatalog.filterLabel": "資産分類フィルター",
  "assetCatalog.tableAria": "アセットカタログ一覧",
  "assetCatalog.catalogOnlyGroup": "カタログ専用・ランタイムグループではありません",
  "assetCatalog.catalogData": "カタログデータ",
  "assetCatalog.actions.refresh": "更新",
  "assetCatalog.actions.refreshing": "爽やか……",
  "assetCatalog.errors.load": "アセットカタログを読み込めませんでした。",
  "assetCatalog.states.loading": "アセットカタログを読み込み中…",
  "assetCatalog.states.unavailable": "アセットカタログが利用できません",
  "assetCatalog.states.staleTitle": "リストは更新されていません",
  "assetCatalog.states.staleDescription": "最後のスナップショットは、最後に正常に読み込まれたデータとともに表示されたままになります。",
  "assetCatalog.states.noMatches": "該当する資産はありません",
  "assetCatalog.states.noMatchesDescription": "現在の分類および検索条件に一致する資産はありません。",
  "assetCatalog.states.empty": "資産なし",
  "assetCatalog.states.emptyDescription": "バックエンドが楽器を検出し、カタログを統合するのを待っています。",
  "assetCatalog.coverage.runtime": "実行時アセット {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.leveraged": "レバレッジ型リセット商品 {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.security": "構造化証券 {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.cmcLabeled": "CMCは{{count}}を特定しました",
  "assetCatalog.coverage.ambiguous": "曖昧な{{count}}",
  "assetCatalog.coverage.conflict": "アイデンティティの競合 {{count}}",
  "assetCatalog.coverage.catalogOnly": "カタログ限定 {{count}}",
  "assetCatalog.classification.resolved": "特定された",
  "assetCatalog.classification.leveraged": "レバレッジ付きリセット商品",
  "assetCatalog.classification.security": "構造化されたセキュリティ",
  "assetCatalog.classification.ambiguous": "CMCの曖昧さ",
  "assetCatalog.classification.conflict": "アイデンティティの葛藤",
  "assetCatalog.classification.unavailable": "CMC 未特定",
  "assetCatalog.search.toolbarAria": "アセットカタログを検索",
  "assetCatalog.search.inputAria": "アセットカタログの検索",
  "assetCatalog.search.placeholder": "資産、取引所シンボル、名称、またはCMC IDを検索",
  "assetCatalog.search.total": "合計 {{count}}",
  "assetCatalog.search.matchedOfTotal": "{{total}} 件中 {{matched}} 件",
  "assetCatalog.columns.asset": "資産",
  "assetCatalog.columns.assetKey": "CMC ID",
  "assetCatalog.columns.identity": "身元確認状況",
  "assetCatalog.columns.name": "名前",
  "assetCatalog.columns.classification": "分類",
  "assetCatalog.columns.rank": "CMCランク",
  "assetCatalog.columns.instruments": "楽器",
  "assetCatalog.columns.pairs": "ペア",
  "assetCatalog.columns.underlying": "経済的背景",
  "assetCatalog.pagination.aria": "アセットカタログのページネーション",
  "assetCatalog.pagination.status": "ページ {{page}} / {{pages}} · {{total}} assets",
  "assetCatalog.pagination.updating": "アセットカタログが更新中です。",
  "assetCatalog.group.pageCount": "{{page}} このページ / {{total}} 商品の総数",
  "assetCatalog.group.count": "{{count}} 製品",
  "assetCatalog.detail.title": "資産ペアの詳細",
  "assetCatalog.detail.runtimeDescription": "この資産の現在の取引可能な銘柄および実際の組み合わせを確認してください。",
  "assetCatalog.detail.catalogDescription": "このエントリにはカタログデータのみが含まれており、ランタイム・インストゥルメントやペアは含まれていません。",
  "assetCatalog.detail.instrumentCount": "楽器 {{count}}",
  "assetCatalog.detail.pairCount": "指定された組み合わせ {{count}}",
  "assetCatalog.detail.errors.load": "実行時のペアリングの詳細を読み取ることができませんでした。",
  "assetCatalog.detail.states.loading": "メモリ内の組み合わせを読み込み中…",
  "assetCatalog.detail.states.unavailable": "組み合わせの詳細が確認できません",
  "assetCatalog.detail.states.catalogOnly": "実行時の組み合わせなし",
  "assetCatalog.detail.states.catalogOnlyDescription": "この資産は現在、監視対象の市場では取引されていません。以下の参照データをご覧ください。",
  "assetCatalog.detail.states.staleTitle": "更新に失敗しました。古いスナップショットが表示されています。",
  "assetCatalog.detail.states.staleDescription": "最後に正常に読み込まれた楽器と組み合わせを表示しています。再読み込みするには「再試行」をクリックしてください。",
  "assetCatalog.detail.tabs.aria": "資産ペアの詳細",
  "assetCatalog.detail.tabs.instruments": "楽器",
  "assetCatalog.detail.tabs.pairs": "実際の組み合わせ",
  "assetCatalog.detail.pagination.status": "ページ {{page}} / {{pages}} · {{size}} ページあたり · {{total}} 合計",
  "assetCatalog.detail.actions.refresh": "組み合わせを更新する",
  "assetCatalog.detail.actions.coinLookup": "コイン検索",
  "assetCatalog.detail.unit.standard": "標準単位",
  "assetCatalog.detail.unit.multiplier": "乗数 ×{{value}}",
  "assetCatalog.detail.instruments.empty": "ランタイム・インスツルメントなし",
  "assetCatalog.detail.instruments.emptyDescription": "この資産には、表示可能な取引対象がありません。",
  "assetCatalog.detail.instruments.tableAria": "アセットのランタイムツール",
  "assetCatalog.detail.instruments.symbol": "固有の記号",
  "assetCatalog.detail.instruments.exchangeMarket": "取引所／市場",
  "assetCatalog.detail.instruments.rawAsset": "生アセット名",
  "assetCatalog.detail.instruments.quoteUnit": "見積単位",
  "assetCatalog.detail.instruments.pairingStatus": "ペアリングの状態",
  "assetCatalog.detail.instruments.combinations": "組み合わせ",
  "assetCatalog.detail.instruments.pairable": "ペアリングに含まれるもの",
  "assetCatalog.detail.instruments.notPairable": "ペアリングには含まれていません",
  "assetCatalog.detail.opportunities.empty": "実際の組み合わせはありません",
  "assetCatalog.detail.opportunities.emptyDescription": "現在のペアクラス、相場ファミリー、およびブラックリストのルールに基づくと、公表されている組み合わせはありません。",
  "assetCatalog.detail.opportunities.tableAria": "資産の実質的な組み合わせ",
  "assetCatalog.detail.opportunities.class": "クラス",
  "assetCatalog.detail.opportunities.direction": "実際の方向",
  "assetCatalog.detail.opportunities.id": "案件ID",
  "systemParams.title": "システムパラメータ",
  "systemParams.errors.readTitle": "読み取りに失敗しました",
  "systemParams.errors.readFailed": "システムパラメータを読み取ることができませんでした。バックエンドのステータスを確認し、再試行してください。",
  "systemParams.errors.refreshTitle": "システムパラメータの更新に失敗しました",
  "systemParams.summary.effective": "実効値",
  "systemParams.summary.persisted": "永続化された値",
  "systemParams.summary.range": "許容範囲",
  "systemParams.editor.title": "統一計算間隔",
  "systemParams.editor.parameter": "パラメータ",
  "systemParams.editor.mode": "モード：",
  "systemParams.editor.persistence": ". 変更内容は即座に保存され、次の計算バッチから反映されます。",
  "systemParams.editor.controlsAria": "統合型演算間隔制御",
  "systemParams.editor.field": "統一計算間隔",
  "systemParams.disabled.saving": "計算パラメータの保存中です。完了するまでお待ちください。",
  "systemParams.disabled.refreshFailed": "パラメータのスナップショットの更新に失敗しました。保存する前に更新を完了させてください。",
  "systemParams.actions.refresh": "更新",
  "systemParams.actions.retry": "再試行",
  "systemParams.actions.saving": "保存中…",
  "systemParams.actions.save": "保存",
  "systemParams.feedback.error": "操作に失敗しました",
  "systemParams.feedback.saved": "保存済み",
  "systemParams.details.title": "実行時と設定",
  "systemParams.details.overruns": "予算超過",
  "systemParams.details.source": "パラメータのソース",
  "systemParams.details.revision": "パラメータの改訂",
  "systemParams.details.savedAt": "最終保存日時",
  "systemParams.details.neverSaved": "保存済みのリビジョンはありません",
  "billingManagement.errors.signedOut": "セッションの有効期限が切れました。再度ログインして、もう一度お試しください。",
  "billingManagement.errors.forbidden": "このアカウントでは、請求や注文の管理を行うことはできません。",
  "billingManagement.pricing.title": "価格",
  "billingManagement.pricing.description": "価格の変更は新規注文にのみ適用されます。既存の注文については、チェックアウト時に確定した金額が適用されます。",
  "billingManagement.pricing.loading": "請求設定を読み込んでいます…",
  "billingManagement.pricing.fields.monthlyPrice": "月額料金",
  "billingManagement.pricing.fields.maxDevices": "同時にログインしているデバイス数",
  "billingManagement.pricing.fields.orderTtl": "注文の有効期間",
  "billingManagement.pricing.units.devices": "デバイス",
  "billingManagement.pricing.units.minutes": "議事録",
  "billingManagement.pricing.units.seconds": "秒",
  "billingManagement.pricing.sales.title": "新規注文を受け付ける",
  "billingManagement.pricing.sales.description": "この機能がオフになっている場合、ユーザーは新しい注文を作成できません。既存の注文には影響ありません。",
  "billingManagement.pricing.entitlement.title": "有効期限切れ後のサービスを停止する",
  "billingManagement.pricing.entitlement.description": "この機能が有効になっている場合、有効なサブスクリプションがないアカウントでは監視データを表示できません。",
  "billingManagement.pricing.entitlement.help": "有効にしている場合、有効なサブスクリプションがないアカウントでは監視データを利用できませんが、ログインやサブスクリプションの確認、更新は可能です。無効にしている場合、ティアは記録・表示されますが、アクセス制限は適用されません。",
  "billingManagement.pricing.entitlement.warning": "保存する前に、引き続きアクセスが必要なアカウントについて、永久ライセンスまたは有効期限が切れていないサブスクリプションが設定されていることを確認してください。",
  "billingManagement.pricing.tiers.title": "ティア",
  "billingManagement.pricing.tiers.description": "各プランでは、ユーザーが価格とデバイス台数を選択します。アクセス権は引き続き、ステータスと有効期限に基づいて管理されます。",
  "billingManagement.pricing.tiers.help": "ティアが定義されている場合、ユーザーはチェックアウト時にいずれかを選択します。ティアがない場合は、上記の単一価格およびデバイス利用枠が適用されます。ティアは価格とデバイス利用枠にのみ影響します。アクセス権限は、ティアのステータスと有効期限によって決定されます。",
  "billingManagement.pricing.receiving.title": "入金",
  "billingManagement.pricing.receiving.description": "TRC20の受信アドレスと支払いの照会設定を行います。",
  "billingManagement.pricing.receiving.address": "TRC20の受信アドレス",
  "billingManagement.pricing.receiving.addressPlaceholder": "Tで始まる34文字のアドレス",
  "billingManagement.pricing.receiving.usdtContract": "USDTの契約アドレス",
  "billingManagement.pricing.receiving.trongridKey": "TronGrid 読み取り専用キー",
  "billingManagement.pricing.receiving.optional": "無効にする場合は空欄のままにしてください",
  "billingManagement.pricing.receiving.showKey": "TronGridキーを表示する",
  "billingManagement.pricing.receiving.hideKey": "TronGridキーを非表示にする",
  "billingManagement.pricing.receiving.pollInterval": "ポーリング間隔",
  "billingManagement.pricing.receiving.addressWarning": "受取先住所が変更されました。住所が間違っていると、すべての支払いが取り戻せなくなります。保存する前に、1文字ずつ確認してください。",
  "billingManagement.pricing.actions.discard": "変更を破棄する",
  "billingManagement.pricing.actions.saving": "保存中…",
  "billingManagement.pricing.actions.savePricing": "価格を保存",
  "billingManagement.pricing.actions.saveReceiving": "受信設定を保存する",
  "billingManagement.pricing.confirmAddress.title": "受信先アドレスを変更しますか？",
  "billingManagement.pricing.confirmAddress.description": "\n新しいアドレス：{{address}}\n今後のご注文はすべて、このアドレス宛てにお支払いください。アドレスが間違っていると、資金は回収できなくなります。",
  "billingManagement.pricing.confirmAddress.confirm": "住所を変更する",
  "billingManagement.pricing.feedback.pricingSaved": "価格が保存されました。新規注文では直ちにこの価格が適用されます。",
  "billingManagement.pricing.feedback.receivingSaved": "入金設定が保存されました。",
  "billingManagement.pricing.validation.monthlyPrice": "月額価格は、0より大きく1,000,000より小さい有効な数値でなければなりません。",
  "billingManagement.pricing.validation.maxDevices": "同時にログインできるデバイスの数は、1 から 10 までの整数でなければなりません。",
  "billingManagement.pricing.validation.orderTtl": "注文の有効期間は、5分から1,440分の整数でなければなりません。",
  "billingManagement.pricing.validation.tooManyTiers": "購入ティアは最大12つまで設定できます。",
  "billingManagement.pricing.validation.tierIdFormat": "Tier {{position}} ID には、英字、数字、アンダースコア、ハイフンのみが使用可能で、最大32文字までです。",
  "billingManagement.pricing.validation.duplicateTierId": "ティアID「{{id}}」が重複しています。",
  "billingManagement.pricing.validation.tierName": "ティア{{position}}の名称は必須であり、40文字を超えてはなりません。",
  "billingManagement.pricing.validation.tierPrice": "Tier{{position}}の月額料金は、有効な正の数でなければなりません。",
  "billingManagement.pricing.validation.tierDevices": "Tier{{position}}のデバイス割り当て数は、1から10までの整数でなければなりません。",
  "billingManagement.pricing.validation.pollInterval": "ポーリング間隔は、30秒から3,600秒までの整数でなければなりません。",
  "billingManagement.pricing.errors.loadStatus": "課金設定を読み込めませんでした（HTTP {{status}}）。",
  "billingManagement.pricing.errors.loadFailed": "請求設定を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "billingManagement.pricing.errors.saveConfigFailed": "価格情報を保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "billingManagement.pricing.errors.saveReceivingFailed": "支払いの受取設定を保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "billingManagement.orders.title": "注文",
  "billingManagement.orders.description": "各支払額には、自動照合を行うための固有の小数点以下の接尾辞が付いています。入金と照合が一致しない場合は、手動で照合を行ってください。",
  "billingManagement.orders.statusAria": "注文状況",
  "billingManagement.orders.status.all": "すべて",
  "billingManagement.orders.status.pending": "お支払いを待っています",
  "billingManagement.orders.status.paid": "受信",
  "billingManagement.orders.status.expired": "有効期限切れ",
  "billingManagement.orders.status.cancelled": "中止",
  "billingManagement.orders.errors.loadStatus": "注文情報と支払い領収書を読み込めませんでした（HTTP {{status}}）。",
  "billingManagement.orders.errors.loadFailed": "注文内容と支払い明細を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "billingManagement.orders.errors.settleFailed": "注文の照合に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "billingManagement.orders.feedback.settled": "お支払いが確認され、「{{username}}」のサブスクリプション期間が延長されました。",
  "billingManagement.orders.accountFallback": "このアカウント",
  "billingManagement.orders.stale": "最後に正常に読み込まれたレコードを表示しています。",
  "billingManagement.orders.filteredEmpty.title": "このステータスの注文はありません",
  "billingManagement.orders.filteredEmpty.description": "他の注文を表示するには、別のステータスを選択してください。",
  "billingManagement.orders.loading": "注文を読み込んでいます…",
  "billingManagement.orders.empty.title": "注文はありません",
  "billingManagement.orders.empty.description": "ユーザーがチェックアウトを完了すると、注文がここに表示されます。",
  "billingManagement.orders.table.aria": "注文一覧",
  "billingManagement.orders.table.account": "アカウント",
  "billingManagement.orders.table.duration": "所要時間",
  "billingManagement.orders.table.amount": "お支払い金額（USDT）",
  "billingManagement.orders.table.status": "ステータス",
  "billingManagement.orders.table.createdAt": "作成日",
  "billingManagement.orders.table.actions": "アクション",
  "billingManagement.orders.months": "{{count}} ヶ月",
  "billingManagement.orders.months_one": "{{count}}か月",
  "billingManagement.orders.months_other": "{{count}}か月",
  "billingManagement.orders.actions.manualSettle": "手動で照合する",
  "billingManagement.orders.settleDialog.title": "この支払いの受領を確認しますか？",
  "billingManagement.orders.settleDialog.targetChanged": "この注文内容が変更されました。このダイアログを閉じて、現在の注文内容をご確認ください。",
  "billingManagement.orders.settleDialog.description": "確認を行うと、<username>{{username}}</username>の有効期間が<months>{{months}}</months>ヶ月間延長されます。まず、<amount>{{amount}} USDT</amount>が到着したことをオンチェーンで確認してください。",
  "billingManagement.orders.settleDialog.confirm": "受領確認",
  "billingManagement.receipts.title": "照合不能な領収書",
  "billingManagement.receipts.description": "注文と照合できなかったオンチェーン送金。金額の変更、遅延した送金、および重複した支払いがここに表示されます。",
  "billingManagement.receipts.loading": "支払い領収書を読み込み中…",
  "billingManagement.receipts.empty.title": "領収書については特に確認する必要はありません",
  "billingManagement.receipts.empty.description": "現在、手動での確認が必要な入金はありません。",
  "billingManagement.receipts.status.unmatched": "比類のない",
  "billingManagement.receipts.status.matched": "一致",
  "billingManagement.receipts.table.aria": "未照合の支払い領収書",
  "billingManagement.receipts.table.txHash": "トランザクションハッシュ",
  "billingManagement.receipts.table.amount": "金額（USDT）",
  "billingManagement.receipts.table.status": "ステータス",
  "billingManagement.receipts.table.fromAddress": "送信者アドレス",
  "billingManagement.receipts.table.observedAt": "受信",
  "billingManagement.tiers.fields.id": "ティアID",
  "billingManagement.tiers.fields.name": "表示名",
  "billingManagement.tiers.fields.monthlyPrice": "月額料金・USDT",
  "billingManagement.tiers.fields.devices": "デバイス",
  "billingManagement.tiers.standardName": "標準",
  "billingManagement.tiers.deleteAria": "ティア「{{tier}}」を削除",
  "billingManagement.tiers.identityWarning": "注文でティアIDを使用したら、そのIDを変更したり再利用したりしないでください。過去の注文では依然としてそのIDが参照されているため、IDを変更すると発行済みの領収書の内容が書き換えられてしまいます。ティアを削除しても、既存の加入者には影響しません。加入者の現在の利用権限は、有効期限が切れるまで維持されます。",
  "billingManagement.tiers.add": "ティアを追加",
  "systemManagement.deferred.observabilityLoading": "サブスクリプションおよびトラフィックの可観測性の読み込み中…",
  "systemManagement.deferred.observabilityUnavailable": "「サブスクリプション」および「トラフィックの可観測性」を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
  "systemManagement.deferred.paramsTitle": "システムパラメータ",
  "systemManagement.format.uptime.seconds": "{{seconds}} 秒",
  "systemManagement.format.uptime.minutes": "{{minutes}} 分 {{seconds}} 秒",
  "systemManagement.format.uptime.hours": "{{hours}} hr {{minutes}} min",
  "systemManagement.format.relative.seconds": "{{count}} 数秒前",
  "systemManagement.format.relative.minutes": "{{count}} 数分前",
  "systemManagement.format.relative.hours": "{{count}} 数時間前",
  "systemManagement.format.relative.days": "{{count}} d 日前",
  "systemManagement.format.streamType.bookTicker": "本の先頭へ",
  "systemManagement.format.streamType.markPrice": "$t(zml:zml.metric.mark_price)",
  "systemManagement.format.streamType.funding": "資金調達",
  "systemManagement.format.streamType.ticker24h": "24時間ティッカー",
  "systemManagement.format.streamType.other": "その他",
  "systemManagement.format.ingestEvent.connected": "接続済み",
  "systemManagement.format.ingestEvent.disconnected": "接続が切断されました",
  "systemManagement.format.ingestEvent.reconnecting": "再びつながる",
  "systemManagement.format.ingestEvent.error": "エラー",
  "systemManagement.format.ingestEvent.degraded": "劣化",
  "systemManagement.format.ingestEvent.restored": "復元されました",
  "systemManagement.format.ingestEvent.subscribed": "購読中",
  "systemManagement.format.ingestEvent.recovered": "メッセージの送信が復旧しました",
  "systemManagement.format.ingestEvent.watchdog_stalled": "監視機能が停止した",
  "systemManagement.format.ingestEvent.symbol_stale_repair": "単一シンボルのリフレッシュ",
  "systemManagement.format.invalidReason.none": "なし",
  "systemManagement.format.invalidReason.long_stale": "ロングレッグの鮮度に関する問題",
  "systemManagement.format.invalidReason.short_stale": "ショートレッグの鮮度に関する問題",
  "systemManagement.format.invalidReason.legs_desynced": "足の動きがずれている",
  "systemManagement.format.invalidReason.spread_out_of_range": "正気の限界を超えて広がる",
  "systemManagement.format.historyReason.recordingStopped": "新しい履歴の記録は停止されますが、保存済みのデータは引き続き利用可能です",
  "systemManagement.format.historyReason.rollupRepair": "1分ごとのデータをもとに、より高い時間間隔のデータが再構築されています",
  "systemManagement.format.historyReason.storeUnavailable": "履歴の保存機能は利用できません",
  "systemManagement.format.historyReason.spread1mMissing": "1分間のロールアップが欠落しています",
  "systemManagement.format.historyReason.spread5mMissing": "5分ローラップが欠落しています",
  "systemManagement.format.historyReason.spread15mMissing": "15分ごとの集計データが欠落しています",
  "systemManagement.format.historyReason.spread30mMissing": "30分ごとの集計データが欠落しています",
  "systemManagement.format.historyReason.spread1hMissing": "1時間の集計データが欠落しています",
  "systemManagement.format.historyReason.spread1dMissing": "1日分の集計データが欠落しています",
  "systemManagement.format.historyReason.recording": "履歴の記録、集計、およびクエリは正常に動作しています",
  "systemManagement.format.historyReason.degraded": "履歴パイプラインのパフォーマンスが低下しています",
  "systemManagement.format.historyReason.unavailable": "履歴パイプラインは利用できません",
  "systemManagement.page.backendUnavailable": "バックエンドが利用できません",
  "systemManagement.page.viewportReadFailed": "ビューポートのデータプレーン診断情報を読み取ることができませんでした。メトリクスが古い可能性があります。",
  "systemManagement.page.statusReadFailed": "システムのステータスを読み取ることができませんでした。",
  "systemManagement.page.paramsReadFailed": "リアルタイム計算パラメータを読み取ることができませんでした。",
  "systemManagement.page.checkBackend": "zml-monitor が実行中かどうかを確認してください。",
  "systemManagement.page.refresh": "更新",
  "systemManagement.page.refreshing": "爽やか……",
  "systemManagement.page.refreshFailed": "システムのステータス更新に失敗しました",
  "systemManagement.page.retainedSnapshot": "最後に正常に取得されたスナップショットは、引き続き以下で確認できます：{{error}}",
  "systemManagement.page.publishTitle": "クエリの公開概要",
  "systemManagement.page.publishDescription": "出版業界は時代の変化についていけているのか、そして注目すべき課題があるのか。",
  "systemManagement.page.validation.integerMilliseconds": "有効な整数のミリ秒数を入力してください。",
  "systemManagement.page.validation.millisecondRange": "{{min}}～{{max}}ミリ秒の範囲で値を入力してください。",
  "systemManagement.page.feedback.connectorDegraded": "{{venue}} は手動で一時停止されました。",
  "systemManagement.page.feedback.connectorRestored": "{{venue}} の運用が復旧しました。",
  "systemManagement.page.errors.computeConflict": "別のオペレーターが設定を更新しました。権威あるベースラインが更新されました。現在の入力内容を確認し、再度保存してください。",
  "systemManagement.page.errors.publishConflict": "別のオペレーターが公開設定を更新しました。最新の正式なベースラインが読み込まれ、ローカルの入力内容はそのまま残っています。内容を確認して、再度保存してください。",
  "systemManagement.page.errors.saveFailed": "保存に失敗しました。バックエンドの状態を確認し、再試行してください。",
  "systemManagement.page.errors.connectorRefreshFailed": "{{venue}} アクションは送信されましたが、コネクタのステータスを更新できませんでした。",
  "systemManagement.page.errors.connectorActionFailed": "{{venue}} アクションが失敗しました。バックエンドのステータスまたは監査ログを確認してください。",
  "systemManagement.overview.view": "表示",
  "systemManagement.overview.resource.sampling": "CPUのサンプリング",
  "systemManagement.overview.resource.shared": "共有ランタイム",
  "systemManagement.overview.resource.dedicated": "専用スレッド",
  "systemManagement.overview.resource.coverage": "CPUのカバレッジ",
  "systemManagement.overview.resource.hotThread": "注目のスレッド {{thread}}{{cpu}}",
  "systemManagement.overview.healthTitle": "パイプラインの健全性",
  "systemManagement.overview.health.ingest": "市場の取り込み",
  "systemManagement.overview.health.ingestDescription": "{{connected}} オンライン / {{disconnected}} 接続が切断されました",
  "systemManagement.overview.health.compute": "リアルタイム演算",
  "systemManagement.overview.health.computeDescription": "{{commit}} ms commit · {{interval}} ms interval",
  "systemManagement.overview.health.publish": "出版物の照会",
  "systemManagement.overview.health.publishDescription": "{{sessions}} WSセッション",
  "systemManagement.overview.health.sharedRuntime": "共有非同期ランタイム",
  "systemManagement.overview.health.sharedRuntimeDescription": "Tokioのワーカー・{{count}}のネイティブタスクのフライト中",
  "systemManagement.overview.health.history": "過去のデータ",
  "systemManagement.overview.metrics.uptime": "稼働時間",
  "systemManagement.overview.metrics.memory": "メモリ (RSS)",
  "systemManagement.overview.metrics.exchanges": "取引所",
  "systemManagement.overview.metrics.combinations": "組み合わせ",
  "systemManagement.overview.metrics.shards": "破片",
  "systemManagement.overview.runtime.title": "実行時間",
  "systemManagement.overview.runtime.startedAt": "開始しました",
  "systemManagement.overview.runtime.orchestrator": "オーケストレーターの状態",
  "systemManagement.overview.announcements.title": "告知の取り込み",
  "systemManagement.overview.announcements.pipeline": "ネイティブ詳細パイプライン",
  "systemManagement.overview.announcements.ready": "準備完了",
  "systemManagement.overview.announcements.idle": "アイドル",
  "systemManagement.overview.announcements.queue": "キュー入り／処理中",
  "systemManagement.overview.announcements.duration": "最新のネイティブ詳細 / ゲート持続時間",
  "systemManagement.overview.history.title": "沿革と劣化",
  "systemManagement.overview.history.ingress": "履歴の取り込み",
  "systemManagement.overview.history.running": "ランニング",
  "systemManagement.overview.history.stopped": "停止しました",
  "systemManagement.overview.history.outbox": "有効期限が切れていないチャンク／行／バイト",
  "systemManagement.overview.history.volatile": "インメモリのバッチ／行／バイト",
  "systemManagement.overview.history.critical": "重大な履歴取り込みエラー",
  "systemManagement.overview.history.latched": "ラッチ状態；プロセスレベルの処理待ち",
  "systemManagement.overview.history.status": "履歴の状態",
  "systemManagement.overview.history.degradedReasons": "劣化の原因",
  "systemManagement.ingest.tabs.connectors": "つながり",
  "systemManagement.ingest.tabs.subscriptions": "購読数とトラフィック",
  "systemManagement.ingest.tabs.benchmark": "ベンチマーク市場",
  "systemManagement.ingest.tabs.suspicious": "不審な組み合わせ",
  "systemManagement.ingest.actionFailed": "操作に失敗しました",
  "systemManagement.ingest.diagnostics": "摂取診断",
  "systemManagement.ingest.disconnected": "{{count}} チャンネルが切断されています。",
  "systemManagement.ingest.degraded": "{{count}} チャンネルの品質が低下しています。",
  "systemManagement.benchmark.asset": "ベンチマーク資産",
  "systemManagement.benchmark.allAssets": "すべて",
  "systemManagement.benchmark.loading": "ベンチマーク市場のデータを読み込み中…",
  "systemManagement.benchmark.loadFailed": "ベンチマーク市場データを読み取ることができませんでした。",
  "systemManagement.benchmark.stale": "データが古くなっている",
  "systemManagement.benchmark.noSourceTimestamp": "ソースのタイムスタンプは利用できません",
  "systemManagement.benchmark.snapshot": "スナップショット：{{time}}",
  "systemManagement.benchmark.refreshFailed": "ベンチマーク市場のリフレッシュに失敗しました",
  "systemManagement.benchmark.unavailable": "ベンチマーク市場は利用できません",
  "systemManagement.benchmark.empty.title": "市場データはありません",
  "systemManagement.benchmark.empty.description": "バックエンドが選択したアセットを取り込んでいることを確認してください。",
  "systemManagement.benchmark.table.aria": "ベンチマーク市場",
  "systemManagement.benchmark.table.symbol": "記号",
  "systemManagement.benchmark.table.exchange": "交換",
  "systemManagement.benchmark.table.type": "種類",
  "systemManagement.benchmark.table.bidAsk": "最良の買い気配・売り気配",
  "systemManagement.benchmark.table.spread": "スプレッド",
  "systemManagement.benchmark.table.fundingRate": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "systemManagement.benchmark.table.fundingCap": "境界",
  "systemManagement.benchmark.table.interval": "間隔",
  "systemManagement.benchmark.table.openInterest": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "systemManagement.benchmark.table.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "systemManagement.connectors.statusTitle": "接続状況",
  "systemManagement.connectors.overviewTitle": "コネクタの診断",
  "systemManagement.connectors.currentFocus": "現在の重点分野",
  "systemManagement.connectors.groupCount": "{{count}} グループ",
  "systemManagement.connectors.refreshedAt": "更新済み {{time}}",
  "systemManagement.connectors.waiting": "データを待っています",
  "systemManagement.connectors.summary.groups": "取引所／市場グループ",
  "systemManagement.connectors.summary.streams": "論理ストリーム",
  "systemManagement.connectors.summary.abnormalGroups": "異常なグループ",
  "systemManagement.connectors.summary.abnormalStreams": "異常なストリーム",
  "systemManagement.connectors.summary.watchdog5m": "5分間ウォッチドッグ",
  "systemManagement.connectors.summary.fallback": "互換性のプレースホルダー",
  "systemManagement.connectors.table.aria": "コネクタの診断の概要",
  "systemManagement.connectors.table.exchange": "交換",
  "systemManagement.connectors.table.market": "市場",
  "systemManagement.connectors.table.overallStatus": "全体的な状況",
  "systemManagement.connectors.table.instrumentsStreams": "計測器／ストリーム",
  "systemManagement.connectors.table.transportAge": "交通機関が最悪だった時代",
  "systemManagement.connectors.table.businessAge": "ビジネスイベントに参加するには最悪の年齢",
  "systemManagement.connectors.table.reconnectErrors": "再接続／エラー",
  "systemManagement.connectors.table.actions": "アクション",
  "systemManagement.connectors.abnormalStreams": "{{count}} 異常なストリーム",
  "systemManagement.connectors.noStreamTypes": "ストリームの種類なし",
  "systemManagement.connectors.latestTransport": "最新の交通情報 {{time}}",
  "systemManagement.connectors.connectedFor": "{{duration}} 向けに接続済み",
  "systemManagement.connectors.latestBusiness": "最新のビジネスイベント {{time}}",
  "systemManagement.connectors.stallWatchdog": "出店情報 {{stalls}} · ウォッチドッグ {{watchdog}}",
  "systemManagement.connectors.fallbackOnly": "互換性用のプレースホルダー行のみ利用可能です",
  "systemManagement.connectors.coveredStreams": "対象となるストリーム：{{streams}}",
  "systemManagement.connectors.issue.disabledHeadline": "この取引所または市場は利用不可となっており、異常値の集計対象から除外されています",
  "systemManagement.connectors.issue.disabledTag": "無効",
  "systemManagement.connectors.issue.abnormalStreams": "{{count}} 異常なストリーム",
  "systemManagement.connectors.issue.watchdogHistory": "歴史監視団体が{{count}}との連携を再開",
  "systemManagement.connectors.issue.errorHistory": "歴史上の誤り {{count}}",
  "systemManagement.connectors.issue.fallback": "互換性のプレースホルダー",
  "systemManagement.connectors.issue.authenticatedWsMissing": "認証済み WS 資格情報の無効化",
  "systemManagement.connectors.issue.noRealStreams": "ライブ配信はありません",
  "systemManagement.connectors.issue.abnormalHeadline": "{{count}} ストリームに問題がある",
  "systemManagement.connectors.issue.authenticatedWsHeadline": "Coinbase International {{market}} で、認証済みの WS 資格情報が欠落しているか、無効になっています",
  "systemManagement.connectors.issue.fallbackHeadline": "互換性用のプレースホルダー行のみ利用可能です",
  "systemManagement.connectors.issue.healthyHeadline": "ストリームレベルの問題は検出されませんでした",
  "systemManagement.connectors.actions.running": "ランニング",
  "systemManagement.connectors.actions.runningEllipsis": "走っている……",
  "systemManagement.connectors.actions.disabled": "コントロールプレーンで無効化",
  "systemManagement.connectors.actions.busyReason": "コネクタアクションが実行中です。完了するまでお待ちください。",
  "systemManagement.connectors.actions.restore": "復元",
  "systemManagement.connectors.actions.degrade": "劣化",
  "systemManagement.connectors.actions.expand": "展開",
  "systemManagement.connectors.actions.collapse": "折りたたむ",
  "systemManagement.connectors.streams.empty": "ストリームレベルの詳細情報は利用できません。",
  "systemManagement.connectors.streams.aria": "{{venue}} ストリームの詳細",
  "systemManagement.connectors.streams.type": "河川の種類",
  "systemManagement.connectors.streams.name": "ストリーム名",
  "systemManagement.connectors.streams.chunk": "チャンク",
  "systemManagement.connectors.streams.subscriptions": "定期購読",
  "systemManagement.connectors.streams.status": "ステータス",
  "systemManagement.connectors.streams.lastEvent": "最新の有効なイベント",
  "systemManagement.connectors.streams.freshness": "ストリームの鮮度",
  "systemManagement.connectors.streams.watchdog": "監視機関",
  "systemManagement.connectors.streams.stalls": "屋台",
  "systemManagement.connectors.streams.errors": "エラー",
  "systemManagement.connectors.streams.rowAria": "{{venue}} {{market}} {{type}} {{stream}}{{chunk}}",
  "systemManagement.connectors.streams.chunkSuffix": " chunk {{chunk}}",
  "systemManagement.connectors.streams.errorAria": "{{stream}} の最新のエラーを表示する",
  "systemManagement.connectors.empty": "コネクタの診断機能は利用できません。",
  "systemManagement.connectors.loadingData": "コネクタの診断を読み込み中…",
  "systemManagement.connectors.errors.dataLoad": "コネクタの診断情報を読み取ることができませんでした。",
  "systemManagement.connectors.errors.dataRefresh": "コネクタの診断更新に失敗しました",
  "systemManagement.connectors.errors.dataUnavailable": "コネクタの診断機能は利用できません",
  "systemManagement.connectors.logs.title": "ライブイベントログ",
  "systemManagement.connectors.logs.eventType": "イベントの種類",
  "systemManagement.connectors.logs.all": "すべて",
  "systemManagement.connectors.logs.scope": "ログの範囲",
  "systemManagement.connectors.logs.focus": "現在のフォーカス: {{venue}} / {{market}}",
  "systemManagement.connectors.logs.global": "グローバル",
  "systemManagement.connectors.logs.recent": "{{count}}の最新情報",
  "systemManagement.connectors.logs.connection": "接続",
  "systemManagement.connectors.logs.stream": "ストリーム",
  "systemManagement.connectors.logs.connector": "コネクタ",
  "systemManagement.connectors.logs.empty": "現在のフィルタ条件に一致するライブイベントはありません。",
  "systemManagement.suspicious.retainedSnapshotPrefix": "最後に正常に取得されたスナップショットは、引き続き表示されています： ",
  "systemManagement.suspicious.presentation.side.long": "長い脚",
  "systemManagement.suspicious.presentation.side.short": "短い脚",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.desynced": "レッグの同期がずれている；リアルタイム値が凍結している",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.longStale": "ロングレッグのフレッシュネスが失敗しました。リアルタイム値が凍結されています。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.shortStale": "ショートレッグの更新に失敗しました。リアルタイム値は凍結されています。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.nearInvalid": "この組み合わせは有効期限が近づいています。脚の鮮度を確認してください。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.assessment.valid": "この組み合わせは現在、リアルタイムで有効です",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.sideHeadline": "{{side}}: {{label}}",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.nearThresholdHeadline": "診断閾値付近の組み合わせ",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.nearThresholdDetail": "この組み合わせは依然として有効ですが、ロングレッグの鮮度 {{longAge}}、ショートレッグの鮮度 {{shortAge}}、およびレッグデルタ {{delta}} は、診断閾値に近づきつつあります。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.rootCause.unknown": "診断評価は利用できません",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_quote.label": "見積もりが届いていません",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_quote.detail": "{{venue}} {{symbol}} について、利用可能な価格スナップショットはありません。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.fresh.label": "引用は新しいものです",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.fresh.detail": "{{venue}} {{symbol}} の気配値はリアルタイムウィンドウ内にあります。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_price_stream.label": "引用元が不明です",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.no_price_stream.detail": "{{venue}} {{symbol}} には現在、利用可能な相場情報源がありません。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.stream_unhealthy.label": "引用元への接続が切断されました",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.stream_unhealthy.detail": "{{venue}} {{symbol}} の相場情報ソースは現在接続されていません。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.official_book_not_two_sided.label": "不完全な買い注文と売り注文",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.official_book_not_two_sided.detail": "{{venue}} {{symbol}} は現在、完全な買い気配と売り気配を提供していません。過去の気配値は、リアルタイムのスプレッドを更新するために使用されません。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.upstream_symbol_sparse.label": "Exchangeはこの通貨ペアの情報を更新していません",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.upstream_symbol_sparse.detail": "{{venue}} {{symbol}} の気配値は {{age}} 前に更新されました。取引所との接続は正常に動作していますが、このペアに関する新しい気配値は届いていません。",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.unknown.label": "データの状態が不明です",
  "systemManagement.suspicious.presentation.diagnostic.unknown.detail": "現在、見積状況を確認することはできません。",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.title": "見積書の有効期限設定",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.deltaValue": "レッグ・デルタ {{value}}",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.staleValue": "片足{{value}}",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.controlsAria": "診断閾値の制御",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.deltaField": "レッグ・デルタ・s",
  "systemManagement.suspicious.thresholds.staleField": "片足タイムアウト・s",
  "systemManagement.suspicious.validation.validSeconds": "有効な秒数を入力してください。",
  "systemManagement.suspicious.validation.legDeltaRange": "leg delta は、{{min}} から {{max}} まででなければなりません。",
  "systemManagement.suspicious.validation.legStaleRange": "片足タイムアウトは、{{min}} から {{max}} まででなければなりません。",
  "systemManagement.suspicious.validation.deltaExceedsStale": "レッグ・デルタは、片足タイムアウトを超えてはならない。",
  "systemManagement.suspicious.feedback.thresholdSaved": "リアルタイムで更新され、永続化されました。",
  "systemManagement.suspicious.disabled.saving": "診断の閾値が保存されています。完了するまでお待ちください。",
  "systemManagement.suspicious.disabled.refreshFailed": "実行時のしきい値の更新に失敗しました。保存する前に更新を完了させてください。",
  "systemManagement.suspicious.disabled.notLoaded": "実行時のしきい値が読み込まれておらず、保存できません。",
  "systemManagement.suspicious.disabled.refreshFailedLabel": "更新に失敗しました",
  "systemManagement.suspicious.disabled.notLoadedLabel": "読み込まれていません",
  "systemManagement.suspicious.actions.saving": "保存中…",
  "systemManagement.suspicious.actions.save": "保存",
  "systemManagement.suspicious.actions.viewDiagnostics": "理由を表示",
  "systemManagement.suspicious.actions.viewStream": "市場データの接続状況を確認する",
  "systemManagement.suspicious.errors.thresholdLoad": "診断用閾値を読み取ることができませんでした。",
  "systemManagement.suspicious.errors.thresholdRefresh": "診断閾値の更新に失敗しました",
  "systemManagement.suspicious.errors.thresholdConflict": "別のオペレーターがしきい値を更新しました。最新の公式ベースラインが読み込まれ、ローカルの入力内容はそのまま残っています。内容を確認して、再度保存してください。",
  "systemManagement.suspicious.errors.listLoad": "不審な組み合わせは読み取ることができませんでした。",
  "systemManagement.suspicious.errors.listRefresh": "不審な組み合わせのため、更新に失敗しました",
  "systemManagement.suspicious.errors.listUnavailable": "利用できない不審な組み合わせ",
  "systemManagement.suspicious.errors.detailLoad": "複合診断の結果を読み取ることができませんでした。",
  "systemManagement.suspicious.errors.detailRefresh": "複合診断のリフレッシュに失敗しました",
  "systemManagement.suspicious.metrics.invalid": "無効な組み合わせ",
  "systemManagement.suspicious.metrics.currentList": "現在のリスト",
  "systemManagement.suspicious.metrics.reconnects5m": "再接続 · 5m",
  "systemManagement.suspicious.metrics.worstVenue": "最悪の取引",
  "systemManagement.suspicious.list.title": "不審な組み合わせ",
  "systemManagement.suspicious.list.description": "鮮度不良が確認されたケースのみを表示し、閾値に近い組み合わせは除外されます。",
  "systemManagement.suspicious.list.filterAria": "不審な組み合わせをフィルタリングする",
  "systemManagement.suspicious.list.baseAssetAria": "システム診断用基本資産",
  "systemManagement.suspicious.list.baseAssetPlaceholder": "原資産（例：BTC）",
  "systemManagement.suspicious.list.invalidOnly": "確認済みの不具合のみ",
  "systemManagement.suspicious.list.openHint": "行を選択するか、「診断情報の表示」を使用して、その行の正規スナップショットを確認してください",
  "systemManagement.suspicious.list.loading": "不審な組み合わせを読み込み中…",
  "systemManagement.suspicious.list.empty": "不審な組み合わせは見つかりませんでした。",
  "systemManagement.suspicious.list.freshnessInvalid": "鮮度不良",
  "systemManagement.suspicious.list.table.aria": "不審な組み合わせ",
  "systemManagement.suspicious.list.table.asset": "原資産",
  "systemManagement.suspicious.list.table.route": "組み合わせ",
  "systemManagement.suspicious.list.table.status": "ステータス",
  "systemManagement.suspicious.list.table.spread": "スプレッドを開く",
  "systemManagement.suspicious.list.table.funding8h": "8時間換算の純資金調達額",
  "systemManagement.suspicious.list.table.longAge": "長脚ならではの爽やかさ",
  "systemManagement.suspicious.list.table.shortAge": "ショートレッグの爽やかさ",
  "systemManagement.suspicious.list.table.delta": "レッグ・デルタ",
  "systemManagement.suspicious.list.table.diagnostics": "診断",
  "systemManagement.suspicious.detail.title": "影響を受けた商談",
  "systemManagement.suspicious.detail.description": "この取引が無効となる理由と、両レッグの価格について確認してください。",
  "systemManagement.suspicious.detail.readingLive": "現在のスナップショット",
  "systemManagement.suspicious.detail.waitingSelection": "選択を待機中",
  "systemManagement.suspicious.detail.selectTitle": "確認したい組み合わせを選択してください",
  "systemManagement.suspicious.detail.selectDescription": "このリストには、確認済みの鮮度に関する不具合が表示されています。いずれかを選択すると、その項目に関する正式なスナップショットがここに読み込まれます。",
  "systemManagement.suspicious.detail.loading": "組み合わせ診断の読み込み中…",
  "systemManagement.suspicious.detail.assessment": "現在の状況",
  "systemManagement.suspicious.detail.readingSnapshot": "最新の診断スナップショットを読み込んでいます。",
  "systemManagement.suspicious.detail.freshness": "組み合わせによる新鮮さ",
  "systemManagement.suspicious.detail.statusTitle": "組み合わせの状況",
  "systemManagement.suspicious.detail.status": "ステータス",
  "systemManagement.suspicious.detail.valid": "有効",
  "systemManagement.suspicious.detail.invalid": "無効",
  "systemManagement.suspicious.detail.reason": "理由",
  "systemManagement.suspicious.detail.longAge": "長脚ならではの爽やかさ",
  "systemManagement.suspicious.detail.shortAge": "ショートレッグの爽やかさ",
  "systemManagement.suspicious.detail.delta": "レッグ・デルタ",
  "systemManagement.suspicious.detail.spreadFunding": "オープンスプレッド／8時間換算の純資金調達額",
  "systemManagement.suspicious.detail.longLeg": "長い脚に関する引用",
  "systemManagement.suspicious.detail.shortLeg": "抜粋（一部）",
  "systemManagement.suspicious.streams.title": "関連するストリーム",
  "systemManagement.suspicious.streams.description": "現在の区間における河川健全性のスナップショット",
  "systemManagement.suspicious.streams.empty": "関連するストリームのスナップショットはありません。",
  "systemManagement.suspicious.streams.aria": "診断関連ストリームのステータスの組み合わせ",
  "systemManagement.suspicious.streams.stream": "ストリーム",
  "systemManagement.suspicious.streams.status": "ステータス",
  "systemManagement.suspicious.streams.lastEvent": "最新の有効なイベント",
  "systemManagement.suspicious.streams.freshness": "ストリームの鮮度",
  "systemManagement.suspicious.streams.watchdog": "監視機関",
  "systemManagement.suspicious.events.title": "最近の接続履歴",
  "systemManagement.suspicious.events.description": "現在開催中の2つのレグに直接関連するライブイベントのみ",
  "systemManagement.suspicious.events.empty": "最近の一致する接続イベントはありません。",
  "systemManagement.suspicious.events.aria": "最近の接続イベントを組み合わせた診断",
  "systemManagement.suspicious.events.time": "時間",
  "systemManagement.suspicious.events.exchange": "交換",
  "systemManagement.suspicious.events.stream": "ストリーム",
  "systemManagement.suspicious.events.event": "イベント",
  "systemManagement.suspicious.events.detail": "詳細",
  "systemManagement.suspicious.leg.exchange": "交換",
  "systemManagement.suspicious.leg.market": "市場",
  "systemManagement.suspicious.leg.symbol": "記号",
  "systemManagement.suspicious.leg.displayPrice": "表示価格",
  "systemManagement.suspicious.leg.diagnostics": "データのステータス",
  "systemManagement.suspicious.leg.bidAsk": "最良の買い気配・売り気配",
  "systemManagement.suspicious.leg.quoteAge": "引用日",
  "systemManagement.suspicious.leg.streamAge": "ストリームの鮮度",
  "systemManagement.suspicious.leg.volumeOpenInterest": "24時間の出来高／未決済建玉",
  "systemManagement.suspicious.leg.funding": "資金調達",
  "systemManagement.suspicious.leg.relatedStream": "関連ストリーム",
  "systemManagement.compute.warning.title": "コンピューティングの診断",
  "systemManagement.compute.warning.description": "最新のコミットは、現在の計算間隔に近いか、あるいはそれを超えています。シャードのメトリクスとダーティ・ロウの量を併せて確認してください。",
  "systemManagement.compute.paramsTitle": "計算パラメータ",
  "systemManagement.compute.shards.title": "シャードの状態 ({{count}})",
  "systemManagement.compute.shards.aria": "シャードの状態を計算する",
  "systemManagement.compute.shards.shard": "シャード",
  "systemManagement.compute.shards.rows": "行",
  "systemManagement.compute.shards.dirtyRows": "不正な行",
  "systemManagement.compute.shards.latestDirty": "最新の「ダーティ・ロウズ」",
  "systemManagement.compute.shards.composition": "衝撃の構成",
  "systemManagement.compute.shards.p99": "P99のレイテンシ",
  "systemManagement.degradeDialog.title": "一時停止を確認",
  "systemManagement.degradeDialog.description": "<strong>{{venue}}</strong>を手動で切断しますか？これにより、復元するまで当該取引所のすべての市場データ取得が一時停止されます。",
  "systemManagement.degradeDialog.confirm": "交換を一時停止する",
  "settingsManagement.exchangeFrame.title": "取引所管理",
  "settingsManagement.exchangeFrame.preparing": "モジュールの準備",
  "settingsManagement.exchangeFrame.unavailable": "モジュールが利用できません",
  "settingsManagement.exchangeFrame.reset": "リセット",
  "settingsManagement.exchanges.errors.signedOut": "セッションの有効期限が切れました。再度ログインして、もう一度お試しください。",
  "settingsManagement.exchanges.errors.forbidden": "このアカウントでは、交換設定を管理することはできません。",
  "settingsManagement.exchanges.errors.loadStatus": "Exchange の構成を読み込むことができませんでした (HTTP {{status}})。",
  "settingsManagement.exchanges.errors.loadFailed": "Exchange の構成を読み込むことができませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "settingsManagement.exchanges.errors.saveFailed": "Exchange の設定を保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "settingsManagement.exchanges.errors.conflict": "別の管理者が、より新しい構成を提出しました。権威あるベースラインが更新され、ローカルの下書きは保持されています。内容を確認して、再度保存してください。",
  "settingsManagement.exchanges.errors.loadTitle": "Exchangeの管理機能が読み込めませんでした",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.refreshing": "Exchangeのステータスが更新中です。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.loading": "Exchangeのステータスは「読み込み中」です。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.saving": "Exchange の設定が保存されています。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.dirtyRefresh": "更新を行う前に、保留中の取引所有効化の変更内容を保存してください。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.noSnapshot": "編集可能な取引履歴のスナップショットはまだ読み込まれていません。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.clean": "現在の設定には、保存されていない変更はありません。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.nothingToReset": "リセットすべき未保存の変更はありません。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.refreshingToggle": "Exchangeのステータスが更新中です。更新が完了したら、変更を行うことができます。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.loadingToggle": "Exchangeのステータスは「読み込み中」です。読み込みが完了したら、変更を行うことができます。",
  "settingsManagement.exchanges.disabled.savingToggle": "Exchange の構成が保存されています。保存が完了したら、変更を加えることができます。",
  "settingsManagement.exchanges.notice.saveFailed": "保存に失敗しました",
  "settingsManagement.exchanges.notice.retainedAfterSaveFailure": "{{error}} 最後に正常に作成されたスナップショットは引き続き表示されます。",
  "settingsManagement.exchanges.notice.refreshFailed": "更新に失敗しました",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.synced.title": "設定が同期されました",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.synced.message": "Exchange の構成が保存されました。",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.persisted.title": "設定が保存されました",
  "settingsManagement.exchanges.feedback.persisted.message": "権威ある構成が確認されました。コネクタおよび実行時のトポロジーは、引き続き現在の状態へと収束していきます。",
  "settingsManagement.exchanges.status.refreshing": "さわやか",
  "settingsManagement.exchanges.status.staleSnapshot": "古いスナップショット",
  "settingsManagement.exchanges.status.unsaved": "未保存",
  "settingsManagement.exchanges.status.synced": "同期済み",
  "settingsManagement.exchanges.snapshot": "スナップショット",
  "settingsManagement.exchanges.actions.refreshing": "爽やか……",
  "settingsManagement.exchanges.actions.refresh": "更新",
  "settingsManagement.exchanges.empty.title": "交換不可",
  "settingsManagement.exchanges.empty.staleTitle": "前回のスナップショットでは交換は行われませんでした",
  "settingsManagement.exchanges.empty.staleDescription": "この更新に失敗したため、以前の空のスナップショットが引き続き表示されています。",
  "settingsManagement.exchanges.table.aria": "Exchange の実行状況および有効化状況",
  "settingsManagement.exchanges.table.exchange": "交換",
  "settingsManagement.exchanges.table.global": "グローバル",
  "settingsManagement.exchanges.table.runtime": "実行時間",
  "settingsManagement.exchanges.table.discovery": "発見",
  "settingsManagement.exchanges.table.announcements": "お知らせ",
  "settingsManagement.exchanges.table.instruments": "楽器",
  "settingsManagement.exchanges.table.disabledSupported": "無効／有効",
  "settingsManagement.exchanges.table.toggleAria": "{{venue}} のグローバル有効化；現在 {{state}}",
  "settingsManagement.exchanges.table.enabled": "有効",
  "settingsManagement.exchanges.table.disabled": "無効",
  "settingsManagement.exchanges.table.marketCountAria": "{{disabled}} {{total}}の市場のうち、利用不可となっているもの",
  "settingsManagement.exchanges.capability.available": "在庫あり",
  "settingsManagement.exchanges.capability.unavailable": "利用不可",
  "settingsManagement.credentialsFrame.title": "API認証情報",
  "settingsManagement.credentials.errors.signedOut": "セッションの有効期限が切れました。再度ログインして、もう一度お試しください。",
  "settingsManagement.credentials.errors.forbidden": "このアカウントでは、Exchangeの認証情報を管理することはできません。",
  "settingsManagement.credentials.errors.loadStatus": "API 認証情報を読み込めませんでした (HTTP {{status}})。",
  "settingsManagement.credentials.errors.loadFailed": "APIの認証情報を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "settingsManagement.credentials.errors.saveFailed": "APIの認証情報を保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "settingsManagement.credentials.errors.loadTitle": "API 認証情報を読み込めませんでした",
  "settingsManagement.credentials.errors.noSnapshot": "現時点では、取引所APIの認証情報のスナップショットは利用できません。",
  "settingsManagement.credentials.disabled.saving": "API 認証情報が保存されています。保存が完了したら、編集を続行できます。",
  "settingsManagement.credentials.disabled.refreshing": "APIの認証情報が更新されています。更新が完了したら、編集を続行できます。",
  "settingsManagement.credentials.disabled.loading": "API 認証情報の読み込み中です。読み込みが完了したら、編集を続行できます。",
  "settingsManagement.credentials.disabled.clean": "現在の草案には、未保存の変更点はありません。",
  "settingsManagement.credentials.disabled.nothingToReset": "リセットすべき未保存の変更はありません。",
  "settingsManagement.credentials.disabled.dirtyRefresh": "更新する前に、認証情報の下書きを保存するか、リセットしてください。",
  "settingsManagement.credentials.disabled.emptyDraft": "現在の草案はすでに空になっています。",
  "settingsManagement.credentials.notice.saveFailed": "保存に失敗しました",
  "settingsManagement.credentials.notice.refreshFailed": "更新に失敗しました",
  "settingsManagement.credentials.notice.updated": "認証情報の更新",
  "settingsManagement.credentials.status.refreshing": "爽やか……",
  "settingsManagement.credentials.status.stale": "古いスナップショット",
  "settingsManagement.credentials.status.staleUnsaved": "古いスナップショット · 未保存",
  "settingsManagement.credentials.status.unsaved": "未保存",
  "settingsManagement.credentials.status.configured": "設定済み",
  "settingsManagement.credentials.status.notConfigured": "設定されていません",
  "settingsManagement.credentials.description.loading": "認証情報のステータスを読み込み中",
  "settingsManagement.credentials.description.noSnapshot": "資格情報のスナップショットがありません",
  "settingsManagement.credentials.description.lastSaved": "最終保存日時：",
  "settingsManagement.credentials.description.neverSaved": "保存されたことがない",
  "settingsManagement.credentials.fields.apiKey": "APIキー",
  "settingsManagement.credentials.fields.apiSecret": "APIシークレット",
  "settingsManagement.credentials.fields.passphrase": "パスフレーズ",
  "settingsManagement.credentials.fields.showApiKey": "APIキーを表示",
  "settingsManagement.credentials.fields.hideApiKey": "APIキーを非表示にする",
  "settingsManagement.credentials.fields.showApiSecret": "APIシークレットを表示",
  "settingsManagement.credentials.fields.hideApiSecret": "APIシークレットを非表示にする",
  "settingsManagement.credentials.fields.showPassphrase": "パスフレーズを表示",
  "settingsManagement.credentials.fields.hidePassphrase": "パスフレーズを非表示にする",
  "settingsManagement.credentials.wsEnabled": "{{venue}} の認証済み市場データ接続を有効にする",
  "settingsManagement.credentials.actions.clearDraft": "下書きを削除",
  "settingsManagement.credentials.actions.clearing": "クリア中…",
  "settingsManagement.credentials.actions.clearCredentials": "認証情報をクリアする",
  "settingsManagement.pairs.tabs.overview": "概要",
  "settingsManagement.pairs.tabs.matching": "識別子と単位",
  "settingsManagement.pairs.tabs.quoteFamilies": "引用グループ",
  "metadata.documentTitles.monitor": "モニター · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate) · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.history": "履歴 · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.historyCurve": "履歴チャート · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.historyFunding": "資金調達履歴 · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.news": "ニュース · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.notificationSettings": "通知設定 · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.tools": "ツールボックス · ZML Monitor",
  "metadata.documentTitles.notFound": "ページが見つかりません · ZML Monitor",
  "metadata.descriptions.default": "リアルタイムの取引所間市場、資金調達、ニュース、アラートのモニタリングを1か所でまとめて確認できます。",
  "metadata.descriptions.login": "ZML Monitorにログインして、取引所横断の市場情報、資金調達情報、ニュース、アラートなどに安全にアクセスしてください。",
  "metadata.descriptions.register": "Googleで認証を行い、ZML Monitorのアカウントを作成して、各取引所でのモニタリングを開始しましょう。",
  "metadata.descriptions.management": "ZML Monitorのユーザー、課金、サインイン方法、データソース、およびシステム運用を管理します。",
  "metadata.descriptions.history": "各取引所における過去のスプレッド、資金調達、および決済の記録を確認する。",
  "metadata.descriptions.notificationSettings": "ZML MonitorのWebおよびFeishu通知チャネルを管理します。",
  "metadata.descriptions.notFound": "このアドレスは存在しません。ZML Monitor 監視コンソールに戻ってください。",
  "standalone.historyCurve.title": "組み合わせ履歴",
  "standalone.historyCurve.loadingStatus": "読み込み中",
  "standalone.historyCurve.errorStatus": "読み込みに失敗しました",
  "standalone.historyCurve.loading": "履歴曲線を読み込み中…",
  "standalone.historyCurve.errorTitle": "履歴曲線が利用できません",
  "standalone.historyCurve.missingTitle": "履歴曲線を開くことができません",
  "standalone.historyCurve.missingDescription": "このリンクには有効な組み合わせの詳細が記載されていません。「モニター」またはそのアラートカードから、カーブを再度開いてください。",
  "standalone.fundingHistory.title": "資金調達の経緯",
  "standalone.fundingHistory.loadingStatus": "読み込み中",
  "standalone.fundingHistory.moduleErrorStatus": "読み込みに失敗しました",
  "standalone.fundingHistory.loading": "資金調達の履歴を読み込み中…",
  "standalone.fundingHistory.moduleErrorTitle": "資金調達の履歴は確認できません",
  "standalone.fundingHistory.missingTitle": "資金調達の履歴が開けません",
  "standalone.fundingHistory.missingDescription": "このリンクには、有効な組み合わせの詳細が記載されていません。「Monitor」またはそのアラートカードから、資金調達の履歴を再度開いてください。",
  "standalone.fundingHistory.requestErrorStatus": "読み取りに失敗しました",
  "standalone.fundingHistory.requestErrorTitle": "資金調達の履歴を読み取ることができませんでした",
  "standalone.fundingHistory.requestErrorFallback": "資金調達の履歴を読み込めませんでした。",
  "standalone.notificationSettings.title": "通知設定",
  "standalone.notificationSettings.loading": "通知設定を読み込んでいます…",
  "standalone.notificationSettings.moduleErrorTitle": "通知設定を表示できませんでした",
  "standalone.notificationSettings.quickPause": "ちょっと待って",
  "standalone.notificationSettings.missingTitle": "「Feishu」の通知の一時停止画面が開けない",
  "standalone.notificationSettings.missingDescription": "このリンクは有効な組み合わせではありません。アラートカードから通知の一時停止を再度解除してください。",
  "standalone.notificationSettings.context.currentCombination": "現在の組み合わせ",
  "standalone.notificationSettings.context.target": "ターゲット",
  "standalone.notificationSettings.context.scope": "適用範囲",
  "standalone.notificationSettings.context.duration": "所要時間",
  "standalone.notificationSettings.context.muteDuration": "ミュート時間",
  "standalone.notificationSettings.context.customDuration": "カスタム期間",
  "standalone.notificationSettings.context.minuteUnit": "議事録",
  "standalone.notificationSettings.context.invalidDuration": "カスタム期間には、1～43,200分の整数を指定する必要があります。",
  "standalone.notificationSettings.context.invalidDurationField": "1 から 43,200 までの整数を入力してください。",
  "standalone.notificationSettings.context.selectTarget": "通知先を少なくとも1つ選択してください。",
  "standalone.notificationSettings.context.ruleLoadFailed": "現在のミュート設定を確認できませんでした：{{error}} 設定は自動的に再読み込みされます。",
  "standalone.notificationSettings.context.busyReading": "現在の通知ルールを読んでみると…",
  "standalone.notificationSettings.context.busyConfirming": "現在の通知ルールを確認中…",
  "standalone.notificationSettings.context.busyUpdating": "通知ルールが更新されています。現在の処理が完了するまでお待ちください。",
  "standalone.notificationSettings.context.sourceTabNotice": "「ソース」フィルタータブ：{{tab}}。このソースは、入力した場所のみを説明しています。一時停止しても、このアカウント内のすべての一致するタブとチャンネルが対象となります。",
  "standalone.notificationSettings.context.deletedSourceTab": "「ソース」タブが削除された、または利用できない",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.webBadge": "行の強調表示が有効",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.soundCooldown": "アラート音の間隔 {{duration}}",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.soundOff": "このブラウザではミュート中",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.settingsNotReady": "通知設定の準備が整っていません",
  "standalone.notificationSettings.context.idle.feishu": "このアカウント内のすべての対応するタブおよびチャンネルを対象としています",
  "standalone.notificationSettings.context.state.reading": "読書",
  "standalone.notificationSettings.context.state.readingDetail": "現在の一時停止ルールの確認",
  "standalone.notificationSettings.context.state.unknown": "状況不明",
  "standalone.notificationSettings.context.state.unknownDetail": "現在の一時停止ルールは確認できませんでした",
  "standalone.notificationSettings.context.state.paused": "一時停止中",
  "standalone.notificationSettings.context.state.clear": "一時停止されていない",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.paused": "{{targets}} を一時停止しました。",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.pauseFailed": "一時停止が反映されませんでした：{{reason}}",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.restored": "{{target}}を復元しました。",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.restoreFailed": "復元が反映されませんでした：{{reason}}",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.extended": "拡張版「{{target}}」。",
  "standalone.notificationSettings.context.notice.extendFailed": "拡張機能が有効になりませんでした：{{reason}}",
  "standalone.notificationSettings.context.submit.syncing": "同期",
  "standalone.notificationSettings.context.submit.submitting": "送信",
  "standalone.notificationSettings.context.submit.confirm": "一時停止を確認",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.title": "アラート音",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.current": "現在",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.recent": "最新情報",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.on": "このブラウザでオン",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.off": "このブラウザではミュート中",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.cooldown": "アラート音の間隔 {{duration}}",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.loading": "通知設定を読み込んでいます…",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.notReady": "通知設定の準備が整っていません",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.readingReason": "このアカウントの通知設定を確認しています。",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.test": "テスト",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.openSettings": "アラート音の設定を開く",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.cooldownSeconds": "{{count}}s",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.played": "プレイした",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.disabled": "音声をオフにしました",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.cooldown": "アラート音の間隔内のためスキップ",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.blocked": "ブラウザによってブロックされました",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.error": "再生エラー",
  "nav.monitor": "モニター",
  "nav.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "nav.news": "ニュース",
  "nav.tools": "ツール",
  "nav.linkage": "資金調達との連携",
  "nav.management": "管理者",
  "notificationRules.targets.web_badge.label": "Webバッジ",
  "notificationRules.targets.web_badge.shortLabel": "バッジ",
  "notificationRules.targets.web_badge.caption": "行のハイライト／バッジ",
  "notificationRules.targets.web_sound.label": "Webサウンド",
  "notificationRules.targets.web_sound.shortLabel": "サウンド",
  "notificationRules.targets.web_sound.caption": "警告音を鳴らす",
  "notificationRules.targets.feishu.label": "Feishuからの通知",
  "notificationRules.targets.feishu.shortLabel": "フェイシュ",
  "notificationRules.targets.feishu.caption": "グループ通知",
  "notificationRules.scopes.opportunity": "この機会",
  "notificationRules.scopes.symbol": "この資産",
  "notificationRules.scopes.exchange_pair": "この取引ペア",
  "notificationRules.scopes.workspace": "アカウント全体",
  "notificationRules.durations.15m": "15分",
  "notificationRules.durations.1h": "1時間",
  "notificationRules.durations.4h": "4時間",
  "notificationRules.durations.24h": "24時間",
  "notificationRules.durations.3d": "3日間",
  "notificationRules.durations.custom": "カスタム",
  "notificationRules.remaining.expired": "有効期限切れ",
  "notificationRules.remaining.minutes": "{{count}} 残り時間",
  "notificationRules.remaining.hours": "{{count}} 残り時間",
  "notificationRules.remaining.days": "{{count}} 残り日数",
  "notificationRules.matrix.aria": "通知の対象",
  "notificationRules.matrix.busy": "通知ルールが更新されています。現在の処理が完了するまでお待ちください。",
  "notificationRules.matrix.unselected": "選択されていません",
  "notificationRules.matrix.extending": "拡張",
  "notificationRules.matrix.extend": "拡張",
  "notificationRules.matrix.restoring": "復元",
  "notificationRules.matrix.restore": "復元",
  "notificationRules.workspace.title": "アカウント全体を一時停止する",
  "notificationRules.workspace.description": "一時停止は、このアカウントで選択された通知対象にのみ影響します。",
  "notificationRules.workspace.targetLegend": "通知の対象",
  "notificationRules.workspace.duration": "一時停止時間",
  "notificationRules.workspace.create": "一時停止を作成する",
  "notificationRules.workspace.activeTitle": "アクティブな一時停止ルール",
  "notificationRules.workspace.activeDescription": "ルールを復元すると、その通知先への通知が直ちに再開されます。",
  "notificationRules.workspace.emptyTitle": "有効な一時停止ルールはありません",
  "notificationRules.workspace.emptyDescription": "ここに新しい休止符が表示されます。",
  "notificationRules.workspace.restore": "復元",
  "notificationRules.workspace.selectTarget": "通知先を少なくとも1つ選択してください",
  "notificationRules.workspace.created": "アカウントの一時停止ルールが作成されました",
  "notificationRules.workspace.restored": "復元された{{target}}",
  "notificationRules.errors.workspace_required": "当該口座を確認できませんでした。",
  "notificationRules.errors.string_required": "{{field}} 空でない文字列でなければなりません。",
  "notificationRules.errors.invalid_response": "通知ルールの応答が無効です。",
  "notificationRules.errors.workspace_mismatch": "これらの通知設定は、現在のアカウントと一致していません。ページを更新して、もう一度お試しください。",
  "notificationRules.errors.invalid_target": "通知先が無効です。",
  "notificationRules.errors.invalid_scope": "通知の範囲が無効です。",
  "notificationRules.errors.invalid_reason": "通知ルールの理由は、文字列またはnullでなければなりません。",
  "notificationRules.errors.invalid_list": "通知ルールのリストに対する応答が無効です。",
  "notificationRules.errors.targets_required": "少なくとも1つの有効な通知先が必要です。",
  "notificationRules.errors.scope_key_required": "通知の範囲を選択してください。",
  "notificationRules.errors.muted_until_invalid": "通知の一時停止の有効期限が無効です。",
  "notificationRules.errors.load_failed": "このサービスからは通知ルールが見つかりませんでした（HTTP {{status}}）。",
  "notificationRules.errors.create_failed": "サービスは、通知ルールの書き込み（HTTP {{status}}）を拒否しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "notificationRules.errors.rule_ids_required": "通知ルールを少なくとも1つ選択してください。",
  "notificationRules.errors.restore_failed": "サービスは、通知ルール復元（HTTP {{status}}）を拒否しました。しばらくしてから再度お試しください。",
  "notificationRules.errors.restore_response_invalid": "復元応答が無効です。",
  "notificationRules.errors.unknown": "通知ルールの処理に失敗しました。",
  "marketCatalog.contracts": "契約",
  "marketCatalog.title": "市場商品",
  "marketCatalog.all": "すべて",
  "marketCatalog.allVenues": "すべての取引所",
  "marketCatalog.allKinds": "すべての市場",
  "marketCatalog.allSettlements": "すべての集落",
  "marketCatalog.venue": "交換",
  "marketCatalog.kind": "市場",
  "marketCatalog.settlement": "決済",
  "marketCatalog.instrument": "楽器",
  "marketCatalog.bid": "最高入札額",
  "marketCatalog.ask": "「Best ask」",
  "marketCatalog.quoteAge": "引用タイム",
  "marketCatalog.search": "検索ツール",
  "marketCatalog.searchPlaceholder": "資産コードまたはネイティブ製品コード…",
  "marketCatalog.loadFailed": "楽器を読み込めません",
  "marketCatalog.loading": "楽器を読み込んでいます…",
  "marketCatalog.empty": "該当する楽器はありません",
  "marketCatalog.refreshFailed": "相場情報は現在一時的に利用できません。既存の値は最新のものではない可能性があります。",
  "marketCatalog.count": "{{count}} 楽器",
  "marketCatalog.previous": "前へ",
  "marketCatalog.next": "次へ",
  "marketCatalog.payoff.linear": "線形",
  "marketCatalog.payoff.inverse": "逆",
  "marketCatalog.payoff.quanto": "クアント",
  "marketCatalog.quoteState.pending": "見積待ち",
  "marketCatalog.quoteState.empty_book": "空白の本",
  "marketCatalog.quoteState.bid_unavailable": "入札なし",
  "marketCatalog.quoteState.ask_unavailable": "質問なし",
  "marketCatalog.quoteState.book_unavailable": "引用不可",
  "toolsPage.title": "ツール",
  "toolsPage.loading": "ツールの読み込み中…",
  "toolsPage.items.markets.label": "市場商品",
  "toolsPage.items.markets.description": "取引所、市場、決済通貨ごとに現物相場の相場を閲覧する",
  "toolsPage.items.coin.label": "資産検索",
  "toolsPage.items.coin.description": "名称またはシンボルで検索し、取引所間の市場状況、出来高分布、サービス状況を確認できます。",
  "fundingPage.view.copyName": "{{name}} コピー",
  "fundingPage.views.default": "デフォルト",
  "fundingPage.views.aria": "資金調達レートビュー",
  "fundingPage.views.optionsAria": "資金調達の表示オプション",
  "fundingPage.views.contextMenuAria": "{{name}} 表示オプション",
  "fundingPage.views.all": "すべての資金調達レートビュー",
  "fundingPage.views.namePlaceholder": "ビュー名",
  "fundingPage.views.nameLabel": "ビュー名",
  "fundingPage.views.assets": "資産",
  "fundingPage.views.renameTitle": "資金調達ビューの名前を変更する",
  "fundingPage.views.renameDescription": "ウィンドウ、フィルター、並び順を維持したまま、名前を変更します。",
  "fundingPage.views.createNew": "資金調達ビューを作成する",
  "fundingPage.views.deleteTitle": "資金状況の表示を削除する",
  "fundingPage.views.deleteLast": "資金調達率ビューは少なくとも 1 つ残してください",
  "fundingPage.views.deleteDescription": "「{{name}}」を削除しますか？このビューの期間・取引所・検索設定が削除されます。削除後数秒間は元に戻せます。",
  "fundingPage.views.deleteConfirm": "ビューを削除",
  "fundingPage.views.reorder": "「{{name}}」ビューの並び替え",
  "fundingPage.status.applying": "応募",
  "fundingPage.status.reconnecting": "再びつながる",
  "fundingPage.status.ariaSeparator": "; ",
  "fundingPage.retrySave": "保存を再試行",
  "fundingPage.reload": "再読み込み",
  "fundingPage.errors.settingsLoadFailed": "資金設定は現在一時的にご利用いただけません。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。",
  "fundingPage.errors.settingsSaveFailed": "設定を保存できませんでした。現在の表示は変更されません。",
  "fundingPage.errors.queryRejected": "現在の資金調達結果を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
  "fundingPage.errors.queryRejectedRetained": "新しいフィルターを適用できませんでした。以前の結果は引き続き表示されています。",
  "fundingPage.errors.connectionInterrupted": "ライブ資金調達接続が中断しましたが、現在復旧中です。",
  "fundingPage.sourceUnavailableTitle": "蓄積されたデータは利用できません",
  "fundingPage.loadFailed": "読み込みに失敗しました",
  "fundingPage.sourceUnavailableDescription": "選択された累積ウィンドウは現在利用できません。しばらくしてから再度お試しください。",
  "fundingPage.loadingMatrix": "資金配分マトリックスを読み込み中…",
  "fundingPage.emptyTitle": "資金に関するデータはありません",
  "fundingPage.emptyDescription": "監視対象範囲内では、まだ資産は生成されていません。",
  "fundingPage.filteredEmptyTitle": "該当する資産はありません",
  "fundingPage.filteredEmptyDescription": "現在の資産検索または取引所のフィルターに一致する結果はありませんでした。すべてを表示するには、フィルターを解除してください。",
  "fundingPage.detail.title": "{{coin}} 資金調達の詳細",
  "fundingPage.detail.allVenues": "全取引所のファンディング",
  "fundingPage.detail.collapse": "折りたたむ",
  "fundingPage.detail.loadErrorFallback": "アセットの読み込みに失敗しました。",
  "fundingPage.detail.loading": "アセットの資金調達を読み込み中…",
  "fundingPage.detail.spotBasis": "ベーシス（スポットのロング／パーペチュアルのショート）",
  "fundingPage.detail.aggregation": "{{spot}} スポット・{{perpetual}}・永久",
  "fundingPage.detail.bestLong": "ベスト・ロング",
  "fundingPage.detail.bestShort": "ベスト・ショート",
  "fundingPage.detail.venueTableAria": "取引所ごとの資産ファンディング詳細",
  "fundingPage.detail.exchange": "取引所",
  "fundingPage.detail.liveFold": "ライブ（{{fold}}）",
  "fundingPage.detail.interval": "間隔",
  "fundingPage.detail.settlementTableAria": "最近の資産調達に関する決済",
  "fundingPage.detail.settlementTime": "決済時期",
  "fundingPage.detail.rate": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "fundingPage.detail.noSettlements": "決済記録はありません",
  "fundingPage.detail.viewPrefix": "表示",
  "fundingPage.detail.viewSuffix": "詳細",
  "fundingPage.detail.stale": "古くなった",
  "fundingPage.detail.predictedRate": "予測資金調達レート",
  "fundingPage.detail.nextSettlement": "次の集落",
  "fundingPage.detail.settlingSoon": "まもなく決着する",
  "fundingPage.detail.rateCap": "ネイティブ間隔の絶対上限",
  "fundingPage.detail.rateRange": "ネイティブ間隔の下限／上限",
  "fundingPage.detail.coverage30d": "30日間の補償",
  "fundingPage.detail.source": "出典",
  "fundingPage.sourceMode.officialOnly": "公式用のみ",
  "fundingPage.sourceMode.mixed": "公式＋ライブ収録",
  "fundingPage.sourceMode.capturedOnly": "ライブキャプチャのみ",
  "fundingPage.sourceMode.empty": "出典なし",
  "fundingPage.sourceMode.unknown": "出典不明",
  "fundingPage.matrix.aria": "資金調達マトリックス",
  "fundingPage.matrix.coin": "資産",
  "fundingPage.matrix.unknownAsset": "不明な資産",
  "fundingPage.matrix.basis": "基礎",
  "fundingPage.matrix.basisLongLabel": "ロング・スポット／ショート・パーペチュアル・ベーシス",
  "fundingPage.matrix.basisTooltip": "ロング・スポット／ショート・パーペチュアルのベーシス＝（パーペチュアル基準価格－スポット基準価格）÷スポット基準価格×100％。両側とも市場中間価格を使用し、24時間取引高加重平均を行う前に、中央値±3％の制限を設けて古い相場データを削除する。正の値は、パーペチュアルがプレミアムで取引されていることを意味する。",
  "fundingPage.matrix.ariaSeparator": ", ",
  "fundingPage.matrix.oiLabel": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "fundingPage.matrix.volume24hLabel": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "fundingPage.matrix.bestLongAria": "ロングポジションに対して最も有利なファンディングレート（ファンディングを受け取るか、支払いが最小限となる）を提供する取引所",
  "fundingPage.matrix.bestShortAria": "ショートポジションに対して最も有利なファンディングレート（最も多くのファンディングを受け取る）を提供する取引所",
  "fundingPage.matrix.missingSpotReference": "スポット基準価格なし",
  "fundingPage.matrix.missingPerpetualReference": "恒久的な基準価格なし",
  "fundingPage.matrix.missingBasis": "根拠がない",
  "fundingPage.matrix.spotVenueLabel": "現物取引所",
  "fundingPage.matrix.perpetualVenueLabel": "永久先物取引所",
  "fundingPage.matrix.missingRepresentative": "現在、代表契約は結ばれていない",
  "fundingPage.matrix.unavailableFunding": "資金調達レートは利用できません",
  "fundingPage.matrix.readingGuide": "補助行は上から順に有効化した建玉 / 出来高の統計（USD）。色付きレートは最適なロング / ショート取引所、背景の濃淡は同一銘柄内のレート幅の比較です。",
  "fundingPage.matrix.reorder": "キーボードを使って「{{label}}」の順序を変更する",
  "fundingPage.matrix.sort.assetAsc": "AからZまで",
  "fundingPage.matrix.sort.assetDesc": "ZからAへ",
  "fundingPage.matrix.sort.spreadDesc": "最大から最小までの範囲",
  "fundingPage.matrix.sort.spreadAsc": "最小から最大までの幅",
  "fundingPage.matrix.sort.basisDesc": "大きい順から小さい順",
  "fundingPage.matrix.sort.basisAsc": "小さいものから大きいものへの順序",
  "fundingPage.matrix.sort.positiveDesc": "最も正の値から最も負の値へ",
  "fundingPage.matrix.sort.positiveAsc": "最もネガティブなものから最もポジティブなものへ",
  "fundingPage.matrix.sort.rateAsc": "最もネガティブなものから最もポジティブなものへ",
  "fundingPage.matrix.sort.rateDesc": "最も正の値から最も負の値へ",
  "fundingPage.matrix.sort.activeAria": "{{label}} {{current}} の順に並べ替えられています。クリックすると {{next}} に切り替わります。",
  "fundingPage.matrix.sort.idleAria": "{{label}} を並べ替え {{direction}}",
  "fundingPage.matrix.sort.activeTooltip": "{{label}}：{{current}} · クリックして {{next}} へ",
  "fundingPage.matrix.sort.idleTooltip": "{{label}}：クリックして並べ替え {{direction}}",
  "fundingPage.filters.openSettings": "フィルタ設定…",
  "fundingPage.filters.searchAria": "アセットを検索",
  "fundingPage.filters.searchPlaceholder": "資産",
  "fundingPage.filters.period.group": "資金提供期間",
  "fundingPage.filters.period.aria": "助成期間：{{value}}",
  "fundingPage.filters.period.trigger": "ウィンドウ・{{value}}",
  "fundingPage.filters.period.values.realtime": "ライブ",
  "fundingPage.filters.period.values.1d": "1D",
  "fundingPage.filters.period.values.2d": "2D",
  "fundingPage.filters.period.values.3d": "3D",
  "fundingPage.filters.period.values.5d": "5D",
  "fundingPage.filters.period.values.7d": "7D",
  "fundingPage.filters.period.values.14d": "14D",
  "fundingPage.filters.period.values.30d": "30D",
  "fundingPage.filters.foldGroup": "資金供給の正常化期間",
  "fundingPage.filters.fold.native": "ネイティブ",
  "fundingPage.filters.fold.1h": "上半期",
  "fundingPage.filters.fold.4h": "4H",
  "fundingPage.filters.fold.8h": "8H",
  "fundingPage.filters.exchanges.trigger": "取引所",
  "fundingPage.filters.exchanges.legend": "取引所",
  "fundingPage.filters.exchanges.all": "すべて",
  "fundingPage.filters.exchanges.selected": "{{count}} 選択済み",
  "fundingPage.filters.exchanges.aria": "取引所フィルター：{{selection}}",
  "fundingPage.filterSettings.description": "監視範囲はこのマトリックスの「可視性の下限」であり、どのコインの行が存在するかを決定します。その後、表示フィルターが残された行の中から選択を行います。",
  "fundingPage.masterFilter.notSet": "資金のモニタリング対象外",
  "fundingPage.masterFilter.trigger": "監視範囲",
  "fundingPage.masterFilter.leave.title": "保存されていない資金モニタリング範囲の変更を破棄しますか？",
  "fundingPage.masterFilter.leave.description": "今すぐ終了すると、保存されていないモニタリング範囲の変更内容は破棄されます。",
  "fundingPage.masterFilter.leave.confirm": "破棄して閉じる",
  "fundingPage.masterFilter.leave.cancel": "編集を続ける",
  "fundingPage.masterFilter.summary": "資金モニタリングの範囲：{{summary}}",
  "fundingPage.masterFilter.notReady": "資金調達フィルターの設定はまだ準備ができていません。",
  "fundingPage.masterFilter.title": "資金モニタリングの範囲",
  "fundingPage.masterFilter.description": "このアカウント内のすべてのファンディングビューに適用され、現在のアカウント設定とともに保存されます。資産は、少なくとも1つの取引所が設定されたすべての閾値を満たしている場合にのみ表示されます。",
  "fundingPage.masterFilter.conditionsAria": "資金モニタリングの適用範囲に関する条件",
  "fundingPage.masterFilter.placeholder": "未設定",
  "fundingPage.masterFilter.willApply": "適用されます",
  "fundingPage.masterFilter.invalidThreshold": "フィルターのしきい値は、0以上の数値でなければなりません。そのしきい値を無効にするには、該当するフィールドを空白のままにしてください。",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minVol24hM.label": "24時間あたりの売上高 ≥",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minVol24hM.summary": "24時間の売上高",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minOiM.label": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional) ≥",
  "fundingPage.masterFilter.fields.minOiM.summary": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "fundingPage.masterFilter.loadFailed": "資金設定を読み込めませんでした。ページを更新して、もう一度お試しください。",
  "fundingPage.masterFilter.saveFailed": "資金設定を保存できませんでした。",
  "fundingPage.masterFilter.saveApply": "今すぐ保存して適用する",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.load": "アカウントを読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.activation": "アカウントのコンテンツを読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.create": "「作成」タブ",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.update": "[更新] タブ",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.delete": "[タブ]を削除",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.duplicate": "重複するタブ",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.operations.reorder": "タブの順序を変更する",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.mutationConflict": "{{operation}} 現在のタブのルールではこの変更が許可されていないため、失敗しました。",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.mutation": "{{operation}} 失敗しました。もう一度試してください。",
  "monitorWorkspace.sound.on": "アラート音オン",
  "monitorWorkspace.sound.off": "アラート音オフ",
  "monitorWorkspace.gridAria": "データグリッドの監視",
  "monitorWorkspace.tableAria": "監視対象の組み合わせ表",
  "monitorWorkspace.rowsAria": "監視対象の組み合わせ行",
  "monitorWorkspace.favorite": "お気に入り登録",
  "monitorWorkspace.favoriteToggle.add": "お気に入り",
  "monitorWorkspace.favoriteToggle.remove": "「お気に入り」から削除する",
  "monitorWorkspace.favoriteToggle.label": "お気に入り",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.title": "クイックブラックリスト",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.description": "この組み合わせをデフォルトでブラックリストに登録する · {{asset}} · {{route}}",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.selectTarget": "ブラックリストに登録する対象を選択してください",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targetAria": "ブラックリストの対象",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.opportunity": "この組み合わせ",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.longInstrument": "脚の長い二人組",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.shortInstrument": "ショートレッグ・ペア",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.baseAsset": "資産",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.targets.baseAssetSummary": "{{asset}} ・このアセットを含むすべての組み合わせを非表示にする",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.feedback.added": "ブラックリストに追加され、表示や通知から除外されました",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.feedback.existing": "このターゲットはすでにブラックリストに登録されています",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.feedback.failed": "バックエンド側でブラックリストの更新が確認されませんでした",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.close": "閉じる",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.cancel": "キャンセル",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.confirmOpportunity": "ブラックリストの組み合わせ",
  "monitorWorkspace.blacklistDialog.actions.confirm": "ブラックリスト",
  "monitorWorkspace.route.buy": "購入",
  "monitorWorkspace.route.sell": "売る",
  "monitorWorkspace.route.long": "ロング",
  "monitorWorkspace.route.short": "ショート",
  "monitorWorkspace.route.aria": "組み合わせ：{{route}}",
  "monitorWorkspace.route.unknown": "不明",
  "monitorWorkspace.route.incomplete": "本人確認情報が確認できません",
  "monitorWorkspace.route.quotedIn": "{{asset}} より引用",
  "monitorWorkspace.assetType.crypto": "暗号資産",
  "monitorWorkspace.assetType.equity": "$t(zml:zml.asset_class.equity)",
  "monitorWorkspace.assetType.etf": "ETF",
  "monitorWorkspace.assetType.commodity": "商品",
  "monitorWorkspace.assetType.fx": "FX",
  "monitorWorkspace.assetType.index": "目次",
  "monitorWorkspace.assetType.government_security": "国債",
  "monitorWorkspace.assetType.real_estate": "不動産",
  "monitorWorkspace.assetType.other": "その他",
  "monitorWorkspace.assetType.unknown": "非機密",
  "monitorWorkspace.columns.asset.label": "資産",
  "monitorWorkspace.columns.asset.title": "資産名および種類",
  "monitorWorkspace.columns.pair.label": "ペア",
  "monitorWorkspace.columns.pair.title": "取引ペア",
  "monitorWorkspace.columns.exchange.label": "取引所 / 市場",
  "monitorWorkspace.columns.exchange.title": "取引所 / 市場",
  "monitorWorkspace.columns.price.label": "価格",
  "monitorWorkspace.columns.price.title": "現在の価格",
  "monitorWorkspace.columns.open.label": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.open.title": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.close.label": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_close_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.close.title": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_close_spread_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.gap.label": "$t(zml:zml.metric.spread_gap_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.gap.title": "$t(zml:zml.metric.spread_gap_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.funding.label": "$t(zml:zml.metric.net_funding_8h_pct.short)",
  "monitorWorkspace.columns.funding.title": "$t(zml:zml.metric.net_funding_8h_pct)",
  "monitorWorkspace.columns.fundingDetail.label": "資金調達の詳細",
  "monitorWorkspace.columns.fundingDetail.title": "資金調達の詳細",
  "monitorWorkspace.columns.fsl.label": "資金調達との連携",
  "monitorWorkspace.columns.fsl.title": "ファンディングの連動性：−100～+100。スプレッドと8時間換算の純ファンディングとの間の単調な連動性を測定する。正の値は共に変動し、負の値は逆方向に動く。",
  "monitorWorkspace.columns.f1d.label": "資金調達 Δ 1D",
  "monitorWorkspace.columns.f1d.title": "1日分の資金差",
  "monitorWorkspace.columns.f2d.label": "資金調達 Δ 2D",
  "monitorWorkspace.columns.f2d.title": "2日間の資金差",
  "monitorWorkspace.columns.f3d.label": "資金調達 Δ 3D",
  "monitorWorkspace.columns.f3d.title": "3日間の資金調達額の差",
  "monitorWorkspace.columns.f4d.label": "Δ 4Dへの資金提供",
  "monitorWorkspace.columns.f4d.title": "4日間の資金差額",
  "monitorWorkspace.columns.f5d.label": "資金調達 Δ 5D",
  "monitorWorkspace.columns.f5d.title": "5日間の資金調達額の差",
  "monitorWorkspace.columns.market-depth.label": "24時間の売上高",
  "monitorWorkspace.columns.market-depth.title": "24時間の売上高",
  "monitorWorkspace.columns.oi.label": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional.short)",
  "monitorWorkspace.columns.oi.title": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "monitorWorkspace.columns.age.label": "鮮度",
  "monitorWorkspace.columns.age.title": "データの新鮮度",
  "monitorWorkspace.fundingHeader.intervalFilterAria": "資金調達間隔のクイックフィルター",
  "monitorWorkspace.fundingHeader.addInterval": "{{interval}}の資金提供期間を含む組み合わせを表示する",
  "monitorWorkspace.fundingHeader.removeInterval": "{{interval}}のfunding-intervalフィルターを削除する",
  "monitorWorkspace.age.legsDesynced": "レッグの同期がずれている {{duration}}",
  "monitorWorkspace.age.stale": "{{exchange}} 古い {{duration}}",
  "monitorWorkspace.age.now": "今",
  "monitorWorkspace.age.secondsAgo": "{{count}}s前",
  "monitorWorkspace.age.minutesAgo": "{{count}}m 前に",
  "monitorWorkspace.age.hoursAgo": "{{count}}h前",
  "monitorWorkspace.linkage.unavailable": "利用不可",
  "monitorWorkspace.linkage.sameStrong": "強い同方向性",
  "monitorWorkspace.linkage.same": "同方向",
  "monitorWorkspace.linkage.sameWeak": "弱い同方向性",
  "monitorWorkspace.linkage.inverseStrong": "強い逆相関",
  "monitorWorkspace.linkage.inverse": "逆",
  "monitorWorkspace.linkage.inverseWeak": "弱い逆関数",
  "monitorWorkspace.linkage.none": "明確な関連性は見られない",
  "monitorWorkspace.linkage.cellTitleSuffix": "解説：強い正の相関関係とは、資金調達が増加するにつれてスプレッドが拡大し、エントリーおよびエグジットのタイミングがより敏感になることを意味します。ゼロに近い相関関係とは、資金調達によるキャリーがスプレッドの状況と切り離されていることを意味します。強い負の相関関係とは、資金調達が増加するにつれてスプレッドが縮小することを意味します。あくまで説明的なものであり、取引の助言ではありません。",
  "monitorWorkspace.cellTitle.pair": "長辺のペア {{long}} / 短辺のペア {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.price": "ロングレッグの価格 {{long}} / ショートレッグの価格 {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.open": "エントリースプレッド {{open}} / エントリー・エグジットのギャップ {{gap}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.openStale": "エントリースプレッド {{open}} / エントリー・エグジットのギャップ {{gap}} · レッグの価格が同期していない；リアルタイムの値が固定されている",
  "monitorWorkspace.cellTitle.metric": "{{label}} {{value}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.metricStale": "{{label}} {{value}} ・脚の価格が不一致になっている；ライブ値が固定されている",
  "monitorWorkspace.cellTitle.funding": "{{value}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.fundingStale": "{{value}} ・脚の価格が不整合になっている；ライブ値が固定されている",
  "monitorWorkspace.cellTitle.fundingDetail": "ロングレッグの資金調達 {{long}} / ショートレッグの資金調達 {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.volume": "ロングレッグの24時間取引高 {{long}} / ショートレッグの24時間取引高 {{short}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.oi": "{{firstMarket}} OI {{long}} / {{secondMarket}} OI {{short}} （米ドル建て；各市場における当該商品の合計；ペアは、永久市場におけるOIが小さい順に並べられています）",
  "monitorWorkspace.cellTitle.diagnostic": "{{age}} ・クリックして診断情報を確認する",
  "monitorWorkspace.cellTitle.linkage": "資金調達連動性 {{display}}/100 ({{label}})：正の値は、スプレッドと時間当たり純資金調達が共に動く傾向があることを示し、負の値は、それらが逆方向に動く傾向があることを示す。{{suffix}}",
  "monitorWorkspace.cellTitle.linkageUnavailable": "資金調達連動性：現在のウィンドウでは測定できないため、スコアは示しません。{{suffix}}",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.title": "市場データ",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.copy": "元の値をコピーする",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.copied": "元の値がコピーされました",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.copyFailed": "コピーに失敗しました",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.long": "長い脚",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.short": "短い脚",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.price": "価格",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.volume": "24時間の出来高",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.oi": "未決済建玉",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.funding": "資金調達金利",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.cap": "資金調達金利の上限",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.period": "決済間隔",
  "monitorWorkspace.drawer.complete.notApplicable": "該当なし",
  "monitorWorkspace.drawer.actionsAria": "複合アクション",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.history-curve": "沿革表",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.funding-detail": "資金調達の詳細",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.coin-detail": "資産の詳細",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.feishu-mute": "通知",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.send-trade": "ZML Tradeに送信",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.blacklist": "ブラックリスト",
  "monitorWorkspace.drawer.actions.favorite": "お気に入り",
  "monitorWorkspace.drawer.openHistoryCurve": "この組み合わせの履歴チャートを開く",
  "monitorWorkspace.drawer.openFundingDetail": "この組み合わせの資金調達履歴を開く",
  "monitorWorkspace.drawer.openCoinDetail": "資産の詳細を表示",
  "monitorWorkspace.drawer.openNotificationSettings": "通知設定を開く",
  "monitorWorkspace.drawer.sendToTrade": "現在の商談の概要をZML Tradeに送信する",
  "monitorWorkspace.drawer.blacklist": "この組み合わせをブラックリストに登録する",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.marketSummaryAria": "資産市場の概要",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.rank": "ランク",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.marketCap": "$t(zml:zml.metric.market_capitalization)",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.change24h": "24時間での変化",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "monitorWorkspace.drawer.asset.circulation": "流通供給量",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.title": "資産の詳細",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.loading": "アセットの詳細を読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.loadFailed": "アセットの詳細を読み込めません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.retry": "再試行",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.openInToolbox": "ツールボックスで開く",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.unavailable": "資産の詳細が確認できません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cachedAt": "最終更新日：{{age}}",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.updatedAt": "最終更新日：{{age}}",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.refreshing": "爽やか……",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.refresh": "アセットデータを更新する",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.emptyTitle": "アセットを検索して詳細を表示する",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.lookup.emptyDescription": "資産名またはシンボルを入力して、取引所間の相場、出来高分布、およびサービス状況を確認してください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.unknown": "時刻不明",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.justNow": "ついさっき",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.minutesAgo": "{{count}} 数分前",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.cache.hoursAgo": "{{count}} 数時間前",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.typeAria": "アセットソースフィルター",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.typeLabel": "出典",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.type.all": "すべて",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.type.cex": "中央集権型取引所",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.marketAria": "資産市場フィルター",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.marketLabel": "市場",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.market.spot": "スポット",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.market.perpetual": "永久債",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.market.futures": "先物",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.filters.totalPairs": "{{count}} ペア",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.marketCap": "$t(zml:zml.metric.market_capitalization)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.circulation": "循環中",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.header.marketCapRank": "時価総額 <rank>{{rank}}</rank>",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.featureTabs.market": "市場データ",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.homepage": "ウェブサイト",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.followers": "{{count}} フォロワー",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.subscribers": "{{count}} 購読者",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.linksAria": "プロジェクト関連リンク",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.resourcesAria": "プロジェクトのリソース",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.resources": "プロジェクトのリソース",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.expandDescription": "概要を表示",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.links.collapseDescription": "概要を非表示にする",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.searching": "検索中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.failed": "検索に失敗しました。もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.recent": "最近閲覧した",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.aria": "アセットを検索",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.placeholder": "アセットを検索…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.empty": "該当する資産はありません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.search.resultsAria": "資産検索結果",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.loading": "アセットの概要を読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.unavailable": "資産の概要は利用できません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.partial": "不完全なデータ",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.rank": "ランク",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.marketCap": "$t(zml:zml.metric.market_capitalization)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.volume24h": "$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.circulation": "循環中",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.hover.change24h": "24時間での変化",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.other": "その他",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.title": "売上高の分布",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.description": "取引所ごとに集計",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.emptySummary": "売上高の配分に関するデータは入手できません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.empty": "売上高のデータはありません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.summary": "取引高は <count>{{count}}</count> 件にグループ化されており、<name>{{name}}</name> は <volume>{{volume}}</volume>、あるいは <percentage>{{percentage}}%</percentage> で最大となっています。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.total": "取引所ごとに集計 · 総取引高 <total>{{total}}</total>",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.volume.aria": "取引所別の取引高分布",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.emptySpot": "スポットペアなし",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.emptyDerivatives": "デリバティブ契約なし",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.spotAria": "資産スポット市場一覧表",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.derivativesAria": "資産デリバティブ市場一覧表",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.exchange": "交換",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pair": "ペア",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.contract": "契約",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.settlement": "{{quote}} ・{{settlement}}に定住する",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.price": "価格",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.volume": "24時間の売上高",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.spread": "スプレッド",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.volumePct": "販売シェア",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.trust": "出典",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.updated": "更新されました",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.openInterest": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.basis": "基礎",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.columns.change": "24時間での変化",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.source.official": "公式",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.justNow": "ついさっき",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.minutesAgo": "{{count}} 数分前",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.hoursAgo": "{{count}} 数時間前",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.age.daysAgo": "{{count}} d 日前",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.aria": "ペアによるページネーション",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.empty": "ペアはありません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.firstPage": "もう最初のページに表示されています。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.lastPage": "もう最後のページだ。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.range": "{{start}}–{{end}} / {{total}}",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.previousAria": "前のペアのページ",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.table.pagination.nextAria": "次のペアのページ",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.aria": "ページ設定",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.syncErrorAria": "ページ設定；設定が同期されていない",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.title": "資産の詳細設定",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.description": "フィルタと表の設定は、このアカウントに保存されます。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.defaultMarket": "デフォルト市場",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.exchangeType": "交換方式",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.exchangeTypes.all": "すべて",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.exchangeTypes.cex": "一元化された",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.pageSize": "1ページあたりの行数",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.tableDensity": "テーブル密度",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.density.compact": "コンパクト",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.density.standard": "標準",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.density.relaxed": "ゆったりとした",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.visibleColumns": "表示されている列",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.settings.hiddenExchanges": "隠された取引所",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.title": "ローソク足チャート",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.up": "上へ",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.down": "下へ",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.legendAria": "ローソク足の上下記号の説明",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.rangeAria": "ローソク足の値幅",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.oneDay": "1D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.sevenDays": "7D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.fourteenDays": "14D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.ranges.thirtyDays": "30D",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.asset": "資産",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.chartAria": "{{coin}} {{days}}-日足ローソク足チャート",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.loading": "ローソク足データの読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.warming": "ローソク足データの復元中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.loadFailed": "ローソク足データが利用できません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.retry": "再試行",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.empty": "ローソク足データがありません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.noCoin": "選択された資産はありません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.noCoinDescription": "OHLCデータを表示するには、資産を選択してください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.notLoaded": "ローソク足データはまだ読み込まれていません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.reinitializing": "ローソク足チャートを再初期化しています。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.initializationFailed": "ローソク足チャートを初期化できませんでした。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.noCoin": "選択されている資産はありません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.loading": "{{days}}日分のローソク足データを読み込んでいます。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.warming": "{{days}}日分のローソク足データをバックフィルする。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.empty": "{{days}}日間の完全な公式ローソク足データは入手できません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.requestFailed": "{{days}}日足のローソク足データの取得に失敗しました。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.coverageIncomplete": "公式の <days>{{days}}</days> 日分の履歴は、<hours>{{coverageHours}}/{{expectedHours}}</hours> 時間（<coveragePct>{{coveragePct}}%</coveragePct>）をカバーしているため、完全な履歴としては表示されません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.summary.ready": "<days>{{days}}</days>日足のローソク足チャート（<count>{{count}}</count>本のローソク足）。高値 <high>{{high}}</high>、安値 <low>{{low}}</low>、直近の終値 <close>{{close}}</close>。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.errors.initializationFailed": "ローソク足チャートを初期化できませんでした。もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.errors.requestFailed": "ローソク足データを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.label": "{{coin}} ローソク足データポイント",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.time": "時刻",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.open": "開く",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.high": "高い",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.low": "低",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.priceChart.dataTable.close": "閉じる",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.unavailableTitle": "モジュールは現在利用できません",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.retry": "再試行",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.volumeTitle": "体積分布",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.volumeDescription": "取引所ごとに集計",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.volumeLoading": "ボリュームチャートを読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.orderbookLoading": "市場の詳細を読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.chartTitle": "ローソク足チャート",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.chartDescription": "OHLC・米ドル",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.modules.priceLoading": "価格チャートを読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.requestFailed": "資産の詳細情報の取得に失敗しました。後ほど再度お試しください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityAmbiguous": "類似した資産がいくつか見つかりました。その中から1つを選択して、もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityNotFound": "該当する資産は見つかりませんでした。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityUnresolved": "この組み合わせに関する資産の詳細は、現時点では確認できません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.catalogNotReady": "資産の詳細情報を準備中です。しばらくしてから再度お試しください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.invalidDomain": "このアセットについては、現時点ではアセットの詳細情報はサポートされていません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.serviceUnavailable": "資産詳細サービスは現在、一時的にご利用いただけません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.unrecognized": "資産の詳細情報の取得を完了できませんでした。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.dataUnavailable": "資産の詳細データは利用できません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.idNotFound": "指定されたリソースが見つかりませんでした。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.symbolNotFound": "このシンボルに一致する資産は見つかりませんでした。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.candidateUnavailable": "該当する候補者は見つかりましたが、その詳細情報は現在表示できません。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.upstreamFailed": "リアルタイムの市場データは一時的にご利用いただけません。後ほど再度お試しください。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.backgroundRefresh": "最新のデータはまだ準備できていません。バックグラウンドでの更新が進行中です。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.identityDataMissing": "このアセットの詳細情報は現在、不完全です。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.partialBackgroundRefresh": "一部のデータは、バックグラウンドでの更新が継続している間、入手可能な最新のスナップショットに基づいています。",
  "monitorWorkspace.drawer.coin.errors.partialUpstreamFailed": "一部のライブデータが更新できませんでした。利用可能なスナップショットは引き続き表示されています。",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.unavailableTitle": "現在、一時的にご利用いただけません",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.retry": "再試行",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.moduleError": "モジュールエラー",
  "monitorWorkspace.drawer.deferred.loading": "読み込み中",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.title": "資金調達の経緯",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.loadingShort": "読み込み中",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.refreshingShort": "さわやか",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.errorShort": "読み込みエラー",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.staleShort": "古いスナップショット",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.emptyShort": "詳細は不明",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.loading": "資金調達の履歴を読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.loadFailed": "資金履歴を読み込めません",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.retry": "再試行",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.emptyTitle": "資金調達の履歴はありません",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.emptyDescription": "この組み合わせに関する資金調達の履歴は、現在一時的にご利用いただけません。",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.spot": "スポット",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.days": "{{count}}D",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.cumulativeNet": "累積純資金差額",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.longLeg": "ロング",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.shortLeg": "ショート",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.netDifference": "純差額",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.breakdown": "組み合わせの内訳",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.breakdownAria": "資金調達履歴の組み合わせ別内訳",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.coverage": "取材範囲",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.latestSettlement": "最新の和解案",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.intervalMismatch": "各レッグでは異なる決済間隔が採用されています",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.settlementDetail": "決済の詳細・過去5日間",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.noSettlementTitle": "和解の詳細は不明",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.noSettlementDescription": "過去5日間の決済記録は表示されるものはありません。",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.settlementAria": "資金調達履歴の決済詳細",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.settlementTime": "決済時期",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.longRate": "長期金利",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.shortRate": "短期金利",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.partial": "データの状況：一部のみの対象。直近5日間の資金調達履歴に不備がある可能性があります。",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.newListing": "データの状況：過去5日分未満の記録。累積値は利用可能な記録に基づいて算出されています。最初の記録は掲載日とはみなされません。",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.stale": "データの状況：決済情報の更新は古いものです。メインテーブルのリアルタイムの資金状況と照らし合わせてご確認ください。",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.missing": "データの状況：過去5日間、利用可能な決済記録はありませんでした。",
  "monitorWorkspace.drawer.funding.quality.warmingUp": "データの状況：資金調達の履歴は徐々に充実しつつあり、今後もさらに情報が追加されていく見込みです。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.title": "複合診断",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.title": "診断基準値",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.description": "変更内容は実行時パラメータに反映され、次の計算バッチから有効になります。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.legDelta": "レッグ・デルタ・s",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.thresholds.legStale": "片足タイムアウト・s",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.save": "保存",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.refresh": "更新",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.retry": "再試行",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.refreshFailed": "診断の更新に失敗しました",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.refreshing": "爽快な組み合わせ診断…",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.loading": "組み合わせ診断の読み込み中…",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.loadFailed": "組み合わせ診断を読み込めません",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.empty": "診断の詳細は確認できません",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.saving": "診断の閾値が保存されています。しばらくお待ちください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.refreshing": "診断処理を行っています。しばらくお待ちください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.paramsUnconfirmed": "実行時のしきい値はまだ確定していません。まず更新を行ってください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.disabled.paramsMissing": "実行時のしきい値はまだ読み込まれていません。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.detailLoadFailed": "組み合わせ診断を読み込めませんでした。バックエンドの状態を確認してから、再試行してください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.paramsLoadFailed": "ランタイムのしきい値を読み込めませんでした。バックエンドの状態を確認して、再試行してください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.invalidSeconds": "秒単位で有効な値を入力してください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.outOfRange": "しきい値が、バックエンドで許容される範囲外です。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.deltaExceedsStale": "レッグ・デルタのしきい値は、片脚のタイムアウト時間を超えてはならない。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.saved": "ホットアップデートされ、永続化されました。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.conflict": "別のユーザーがこれらの設定を更新しました。公式のベースラインが更新され、ローカルの下書きは保持されたままです。内容を確認して、再度保存してください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.messages.saveFailed": "保存に失敗しました。バックエンドの状態を確認し、再試行してください。",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.title": "市場の概況",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.openClose": "入国／出国",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.netFunding8h": "8H換算純資金調達額",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.snapshot.legDelta": "脚のタイム差",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.long": "長い脚",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.short": "短い脚",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.diagnostic": "診断",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.price": "価格",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.quoteAge": "引用元",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.legs.streamAge": "流路の形成年代",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.title": "関連するストリーム",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.empty": "関連するストリーム情報はありません",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.lastEvent": "前回のイベント {{age}}",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.noError": "エラーなし",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.statusAria": "実行時のステータス：{{status}}",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.reconnects": "{{count}} を再接続します",
  "monitorWorkspace.drawer.diagnostics.streams.errors": "エラー {{count}}",
  "monitorWorkspace.drawer.notifications.title": "通知設定",
  "monitorWorkspace.tradeSend.sending": "{{opportunityId}}をZML Tradeに送信する",
  "monitorWorkspace.tradeSend.delivering": "{{opportunityId}} ZML Tradeからの配送確認を待っています",
  "monitorWorkspace.tradeSend.delivered": "{{opportunityId}} ZML Tradeに配信されました",
  "monitorWorkspace.tradeSend.rejected": "{{opportunityId}} 却下されました：{{reason}}",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.offline": "ZML Tradeでは手動インポートを受け付けていません。ZML Tradeで「手動インポート」を有効にして、もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.backpressure": "ZML Tradeは安全な処理上限に達しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.expired": "この機会の概要は有効期限が切れています。最新の市場データを確認し、再度送信してください。",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.instrumentIdentityIncomplete": "市場の識別情報が不完全であるため、システムは安全を期してこれを拒否しました",
  "monitorWorkspace.tradeSend.reasons.generic": "ZML Tradeはこのインポートを受け付けませんでした ({{code}})",
  "monitorWorkspace.tabs.fixed.favoritesAlerts.label": "お気に入り",
  "monitorWorkspace.tabs.fixed.favoritesAlerts.title": "お気に入り＆アラート",
  "monitorWorkspace.tabs.navAria": "モニターの表示",
  "monitorWorkspace.tabs.optionsAria": "モニター表示オプション",
  "monitorWorkspace.tabs.allViews": "すべてのビュー",
  "monitorWorkspace.tabs.allViewsCount_one": "{{count}}件のビュー",
  "monitorWorkspace.tabs.allViewsCount_other": "{{count}}件のビュー",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowMore_one": "ほか{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowMore_other": "ほか{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.newTab": "新しい「フィルター」タブ",
  "monitorWorkspace.tabs.copyName": "{{name}} コピー",
  "monitorWorkspace.tabs.fixedViewAria": "{{label}}{{alerts}}",
  "monitorWorkspace.tabs.alertCountSuffix_one": ", アラート{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.alertCountSuffix_other": ", アラート{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.reorder": "「{{name}}」タブの順序を変更する",
  "monitorWorkspace.tabs.more": "もっと見る",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowAria": "{{label}}、{{count}}の合計",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowAriaWithAlerts_one": "{{label}}、合計{{itemCount}}件、アラート{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.overflowAriaWithAlerts_other": "{{label}}、合計{{itemCount}}件、アラート{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.currentView": "現在の表示",
  "monitorWorkspace.tabs.itemAlerts_one": "アラート{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.itemAlerts_other": "アラート{{count}}件",
  "monitorWorkspace.tabs.itemAriaSeparator": ", ",
  "monitorWorkspace.tabs.contextMenuAria": "{{name}} タブメニュー",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.settings": "設定",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.rename": "名前の変更",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.duplicate": "重複",
  "monitorWorkspace.tabs.actions.delete": "削除",
  "monitorWorkspace.tabs.closeFeedback": "メッセージを閉じる",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.title": "フィルタタブの名前の変更",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.description": "新しいタブ名を入力してください。現在のフィルター設定は変更されません。",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.label": "フィルタタブ名",
  "monitorWorkspace.tabs.renameDialog.placeholder": "タブ名を入力してください",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.title": "[フィルター] タブを削除",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.description": "「{{name}}」を削除しますか？そのフィルター、アラート設定、および独立したFeishuチャンネルの選択機能が削除されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.dirtySuffix": " 現在のタブを削除すると、そのタブ内の未保存のベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、または埋め込みテンプレートの下書きもすべて削除されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteDialog.confirm": "[タブ]を削除",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.createTitle": "保存されていないタブの設定を破棄して、新しいタブを作成しますか？",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.createDescription": "新しいタブは作成後すぐに開きます。操作を続行すると、現在のタブにある保存されていないベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、および埋め込みテンプレートの下書きは破棄されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.createConfirm": "破棄して作成する",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.creatingDescription": "「組み合わせ」タブの作成。リモート操作が失敗した場合、現在の未保存の設定は保持されます。これらの設定は、作成に成功し、ビューが実際に切り替わった後にのみ破棄されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.duplicatingDescription": "「組み合わせ」タブの複製。リモート操作が失敗した場合、現在の未保存の設定は保持されます。これらの設定は、複製が成功し、実際に表示が切り替わった後にのみ破棄されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultTitle": "保存されていないタブの設定を削除しますか？",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultDescription": "この組み合わせタブには、保存されていないベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、または埋め込みテンプレートの変更が含まれています。続行すると、これらの下書きは破棄されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultConfirm": "破棄して続行する",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.defaultCancel": "編集を続ける",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationTitle": "処理を完了しています…",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationDescription": "現在保存されていない設定は、リモート操作が完了するまで保持されます。これらの設定は、操作が成功し、ビューが実際に変更された後にのみ破棄されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationConfirm": "処理中…",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.mutationCancel": "少々お待ちください",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.savingDescription": "タブの設定が保存され、適用されています。処理が完了するまでは、ウィンドウを閉じたり、タブを切り替えたり、この画面を離れたりすることはできません。",
  "monitorWorkspace.tabs.leave.savingConfirm": "保存中…",
  "monitorWorkspace.filters.capability.loading": "利用可能な市場の同期。",
  "monitorWorkspace.filters.capability.stale": "利用可能な市場が変更されました。現在の結果が同期中です。",
  "monitorWorkspace.filters.capability.error": "対象市場のデータを更新できませんでした。現在の結果は直近のスナップショットが反映されています。後ほど再度お試しください。",
  "monitorWorkspace.filters.capability.retry": "利用可能な市場を同期する",
  "monitorWorkspace.filters.groups.settlement": "決済",
  "monitorWorkspace.filters.groups.market": "市場",
  "monitorWorkspace.filters.groups.openSpread": "エントリースプレッド",
  "monitorWorkspace.filters.groups.spreadGap": "入出金差",
  "monitorWorkspace.filters.groups.realtimeFunding": "ライブ資金調達",
  "monitorWorkspace.filters.groups.accumulatedFunding": "累計資金調達額",
  "monitorWorkspace.filters.groups.liquidity": "流動性",
  "monitorWorkspace.filters.groups.venueExclusion": "除外された取引所",
  "monitorWorkspace.filters.activeCount": "{{label}} · {{count}}",
  "monitorWorkspace.filters.groupAria": "{{group}} フィルター：{{state}}",
  "monitorWorkspace.filters.notEnabled": "有効になっていません",
  "monitorWorkspace.filters.baseAsset": "原資産",
  "monitorWorkspace.filters.baseAssetHint": "基となる資産はスペースで区切ってください。末尾にスペースを付けると、完全一致が求められます。",
  "monitorWorkspace.filters.baseAssetAria": "原資産フィルター。{{hint}}",
  "monitorWorkspace.filters.baseAssetHelpAria": "原資産フィルターのヘルプ：{{hint}}",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.add": "フィルタ条件を追加する",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.clear": "クリア",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.remove": "条件を削除：{{label}}",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operatorMenu": "{{label}} のオペレーター",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.valueCount": "{{count}} {{unit}}",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.gte": "≥",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.lte": "≤",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.absGte": "abs ≥",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.anyOf": "次のいずれか",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.notIn": "ではない",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.requires": "必要",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.operators.is": "は",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.units.settlement": "決済通貨",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.units.interval": "間隔",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.units.venue": "取引所",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.values.bothLegsEqual": "両足が等しい",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.empty.title": "現在のフィルタ条件に一致する組み合わせはありません",
  "monitorWorkspace.filters.conditionRow.empty.hidden": "{{count}} フィルターによって非表示になっている",
  "monitorWorkspace.filters.summary.settlementMatch": "決済資産の照合",
  "monitorWorkspace.filters.summary.noCombination": "選択された機会構造はありません",
  "monitorWorkspace.filters.summary.combinationCount": "{{count}} 機会構造",
  "monitorWorkspace.filters.summary.entryGte": "エントリー数 ≥ {{value}}％",
  "monitorWorkspace.filters.summary.entryAbsGte": "エントリー |·| ≥ {{value}}%",
  "monitorWorkspace.filters.summary.gapGte": "入退場率 ≥ {{value}}％",
  "monitorWorkspace.filters.summary.gapLte": "入出庫率 ≤ {{value}}％",
  "monitorWorkspace.filters.summary.volumeGte": "24時間の回転率 ≥ {{value}}M",
  "monitorWorkspace.filters.summary.intervalMatch": "一致間隔",
  "monitorWorkspace.filters.pool.all": "すべて、動的に",
  "monitorWorkspace.filters.pool.allExcept": "すべて動的に · {{count}} を除く",
  "monitorWorkspace.filters.pool.only": "「{{count}}」のみが選択されています",
  "monitorWorkspace.filters.pool.none": "選択されていません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.openSettings": "フィルタ設定…",
  "monitorWorkspace.filters.panel.inherited": "追加条件なし・組み合わせタブを継承",
  "monitorWorkspace.filters.panel.unrestricted": "制限なし",
  "monitorWorkspace.filters.panel.clearGroup": "グループをクリア",
  "monitorWorkspace.filters.panel.deferred.loading": "フィルターの操作画面を開きます…",
  "monitorWorkspace.filters.panel.deferred.unavailableTitle": "フィルターの操作機能は一時的にご利用いただけません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.inheritedMustMatch": "「組み合わせ」タブでは、すでにいずれかのレッグが{{values}}に一致し、かつ両方のレッグで同じ決済資産を使用することが求められているため、これらの資産が現在の能力の上限となっています。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.viewMustMatch": "「組み合わせ」タブでは、すでにいずれかの要素が{{values}}と一致している必要があります。このビューでも両方の要素が一致している必要があるため、このタブのアセットが現在の機能の上限となります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.anotherLeg": "「組み合わせ」タブでは、すでにいずれかのレッグが「{{values}}」と一致している必要があります。この表示では、もう一方のレッグで利用可能な資産が選択される可能性がありますが、両方の「いずれかのレッグ」という条件が一致している必要があります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.match": "決済資産の照合",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.matchInherited": "[タブ] の組み合わせによって有効化され、ここで継承されています",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.matchDescription": "ロング・ショート両方のポジションで同じ決済資産を使用している組み合わせのみを残す",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.selectionAria": "決済資産の選定",
  "monitorWorkspace.filters.panel.settlement.hint": "選択した資産は、いずれかのレッグと一致する可能性があります。資産の条件と「一致する決済資産」の切り替え設定は、両方とも一致している必要があります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.combinationType": "複合構造",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.spot": "スポット市場",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.perpetual": "永久市場",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.unavailableBoth": "現在の組み合わせ構造には、スポット市場や永久先物市場の構成要素は含まれていません。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.unavailableSpot": "現在の組み合わせ構造には、スポット市場の要素が含まれていない",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.unavailablePerpetual": "現在の組み合わせ構造には、永久市場レッグが含まれていない",
  "monitorWorkspace.filters.panel.market.hint": "これらの市場は、タブの条件と併せて適用されます。1つの取引市場には、そのグループのすべての市場が含まれます。2つ以上のペアは、選択されたプール内のものに限られ、タブの範囲内に留まります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.venueExclusion.unavailable": "市場構造は明示的な選択に限定されているため、取引所の可視性は市場状況によって決定される",
  "monitorWorkspace.filters.panel.venueExclusion.hint": "このビューでは、チェック済みの取引所はどちらのレッグにも表示されません。これはこのビューにのみ適用されます。タブの定義は変更されず、アラートやプッシュ通知のトリガーにも影響はありません。アラートを含め、すべての場所で取引所を非表示にするには、代わりにモニタリング範囲を変更してください。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.openSigned": "正のエントリー・スプレッド ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.openAbsolute": "絶対エントリースプレッド ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.gapMinimum": "入出庫の最低数量 ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.gapMaximum": "入出数の最大値 ≤",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.minimumTooHigh": "最小値は最大値を超えることはできない",
  "monitorWorkspace.filters.panel.spread.maximumTooLow": "最大値は最小値を下回ってはならない",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.eightHourSigned": "8H相当の純資金調達額 ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.eightHourAbsolute": "8H相当の絶対資金調達額 ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.interval": "資金提供期間",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.inheritedMustMatch": "「組み合わせ」タブでは、すでに片方の脚が{{values}}と一致していること、かつ両脚で同じインターバルを使用していることが求められているため、これらのインターバルが現在の能力の上限となります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.viewMustMatch": "「組み合わせ」タブでは、すでにいずれかの辺が{{values}}と一致していることが求められています。このビューでも両方の辺が一致している必要があるため、このタブに表示される間隔は、現在の能力の上限となります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.singleLeg": "「組み合わせ」タブでは、すでにいずれかのレッグが{{values}}に一致することが求められています。有効な組み合わせ構造からは「永久」および「永久」が除外されているため、両方の間隔条件が一致するのは同じ「永久」レッグのみとなり、このタブの間隔は現在の機能上限となります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.anotherLeg": "「組み合わせ」タブでは、すでにいずれかのレッグが「{{values}}」と一致している必要があります。この表示では、もう一方の永久レッグの期間を選択できる場合がありますが、両方の条件が一致している必要があります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.match": "資金提供期間の整合",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.matchInherited": "[タブ] の組み合わせによって有効化され、ここで継承されています",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.zeroResultWarning": "有効な組み合わせ構造には、永久型と永久型は含まれません。期間の一致には、両方のレッグで資金調達期間が必要となるため、この条件では結果はゼロとなります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.realtimeFunding.hint": "すべての資金調達条件が一致している必要があります。閾値が有効になると、その資金調達指標を満たしていない組み合わせは通過できなくなります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.signedMinimum": "正の最小値",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.absoluteMinimum": "絶対的な最低値",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.signedAria": "{{day}}D 累積資金の正の最小値",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.absoluteAria": "{{day}}D 累積資金の絶対最低額",
  "monitorWorkspace.filters.panel.accumulatedFunding.hint": "入力された日数と正のしきい値／絶対しきい値はすべて一致している必要があります。累積資金調達指標が欠けている組み合わせは、条件を満たしません。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.liquidity.oi": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional) ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.liquidity.volume": "下肢の24時間代謝量 ≥",
  "monitorWorkspace.filters.panel.liquidity.hint": "スポット／パーペチュアルの組み合わせの場合、未決済建玉の価値はパーペチュアル側の建玉を基準とし、パーペチュアルペアでは両方の建玉のうち小さい方の建玉が採用されます。取引高については、両方の建玉のうち小さい方が採用されます。しきい値が有効になると、対象となる指標のいずれかが欠けている組み合わせは通過できなくなります。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.numeric.nonNegative": "0以上の数値を入力してください",
  "monitorWorkspace.filters.panel.numeric.invalid": "有効な数字を入力してください",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.title": "{{label}}: {{description}}{{suffix}}",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.unavailable": "利用不可",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.unavailableDescription": "現在のランタイムカタログには含まれていません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.notApplicable": "該当なし",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.notApplicableDescription": "現在の組み合わせ構造と一致しません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.outsideParent": "タブのスコープ外",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.outsideParentDescription": "現在のタブの基本フィルターの範囲外",
  "monitorWorkspace.filters.panel.option.removableSuffix": "; 削除可能",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabled": "現在の組み合わせ構造では、この市場レッグは使用されていません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.selectAll": "すべて選択",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.clear": "クリア",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.effectiveVenueCount": "{{count}} 機能的な為替市場",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.retainedInactive": "保留中；現在非アクティブ",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.retained": "留保",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.parentRestricted": "親スコープには含まれません。既存の選択は解除できますが、親スコープが戻った際に自動的に再開されます。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.runtimeUnavailable": "リアルタイムの市場データは一時的にご利用いただけません。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.invalidated": "無効化されました",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.settlementUnavailable": "{{currency}} 現在、選択できません。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.exchange": "この機能は利用できません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.market": "取引所上のこのマーケットは利用できません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.settlement": "この決済資産は無効になっています",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.marketType": "この市場タイプはサポートされていません",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.disabledReasons.unknown": "上流で無効化されました。理由は登録されていません。",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.settlementAria": "{{exchange}} 決済資産",
  "monitorWorkspace.filters.panel.pool.settlementOptionAria": "{{exchange}} {{currency}} 決済資産",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sectionsAria": "組み合わせタブの設定セクション",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.filter": "基本フィルター",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.alerts": "アラート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.templates": "条件テンプレート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.sections.trade": "ZML Tradeによる配達",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.title": "機会構造",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.description": "このチャネルに入るのは、選定された機会構造のみです。これにより、タブの結果が絞り込まれ、基本フィルターは決して拡張されません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.emptyWarning": "少なくとも 1 つのヘッジ構造を選んでください。選ばないとこのタグに一致する機会がありません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.outsideBaseFilter": "基本フィルターには含まれていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.outsideBaseFilterWarning": "保存された機会構造は基本フィルターに含まれておらず、適用されません。保存する前に削除してください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.hedgeTypes.templateSkippedWarning": "ベースフィルター外のテンプレート・オポチュニティ構造はスキップされました（{{count}}）。適用するには、現在の下書きを明示的に保存してください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.loading": "ZML Tradeの配送設定を読み込んでいます…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.unavailable": "ZML Tradeの配送設定は現在ご利用いただけません。後ほど再度お試しください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.manageConnection": "ZML Tradeの接続を管理する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.title": "ZML Tradeに送信",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.description": "マッチングは機会を提供するだけです。取引とリスク管理はZML Tradeが行います。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.help": "マッチングでは、機会に関する情報のみが送信されます。ZML Tradeは、アカウント、パラメータ、およびリスク管理機能を管理しています。ユニットキャリブレーションの異常が検出されている銘柄については、自動シグナルがブロックされますが、手動での確認は引き続き可能です。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.enabled": "このタブでZML Trade配送を有効にする",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.enabledHint": "アクティブな接続が必要です。オフライン時のシグナルは再生されません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.enableBlockedHint": "接続が利用できません。有効にする前に再接続してください。オフライン時のシグナルは再生されません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.disableAvailableHint": "接続が利用できません。このルールを無効にすることは可能です。オフライン時のシグナルは再生されません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.duration": "連続試合時間",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.durationHint": "この期間中、すべての条件が満たされたままの状態が続いた後にのみ、新しいシグナルが形成されます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.delivery.seconds": "秒",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.title": "配送条件",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.description": "配送条件は個別に設定してください。追加したすべての条件が一致している必要があります。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.empty": "少なくとも1つの条件を追加してください。空の集合では、一致する結果が得られません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.conditions.emptyWarning": "配信条件が設定されていないため、信号は送信されません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.applied": "応用",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.pending": "応募",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.failed": "申請に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.application.hint": "「適用済み」とは、保存された配送設定が有効になっていることを意味します。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.errors.load": "このタブのZML Trade設定を読み込めませんでした。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.errors.save": "このタブのZML Trade設定を保存できませんでした。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.saving": "ZML Tradeの設定の保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.conflict": "サーバーのバージョンが変更されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.dirty": "ZML Tradeの設定が保存されない",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.saved": "ZML Tradeの設定が保存されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.footer.save": "保存して適用",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.title": "保存されていないZML Tradeの設定を削除しますか？",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.description": "今閉じることで、このタブの保存されていない配送条件とスイッチの状態が破棄されます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.confirm": "破棄して閉じる",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.trade.leave.cancel": "編集を続ける",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.templateDirty": "テンプレートが保存されませんでした",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.discard": "変更を破棄する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.saving": "保存中…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.alertSavingReason": "アラート設定の保存と適用を行っています。しばらくお待ちください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.noAlertChanges": "保存されていないアラートの変更はありません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.saveAndApply": "保存して適用",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.title": "サーバーのアラート設定を上書きしますか？",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.description": "別のページでアラート設定が変更されました。続行すると、その変更内容がこの下書きで上書きされます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.confirm": "上書きして適用する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.dialogs.overwrite.cancel": "比較画面に戻る",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.loading.label": "アラート設定を読み込み中",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.loading.short": "読み込み中",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.saving.label": "アラート設定の保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.saving.short": "保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.conflict.label": "別のページでアラート設定が変更されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.conflict.short": "葛藤",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.error.label": "アラート設定の保存または更新に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.error.short": "保存に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.dirty.label": "アラート設定に保存されていない変更があります",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.dirty.short": "未保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applying.label": "アラート設定の適用",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applying.short": "応募",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applyFailed.label": "アラート設定アプリが失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applyFailed.short": "申請に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applied.label": "アラート設定が適用されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.applied.short": "応用",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.synced.label": "アラート設定が同期され、適用されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.status.synced.short": "同期済み",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.invalidDraft": "ベースフィルターのドラフトに無効な値が含まれています。保存する前に修正してください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.saveFailed": "ベースフィルターの保存に失敗しました。接続を確認して、もう一度試してください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.footer.save": "ベースフィルターを保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.footer.savingReason": "基本フィルターを保存中です。しばらくお待ちください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.footer.noChanges": "保存されていないベースフィルターの変更はありません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.saving": "ベースフィルターの保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.savingShort": "保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.conflict": "別のページでベースフィルターが変更されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.conflictShort": "葛藤",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.error": "ベースフィルターの保存に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.errorShort": "保存に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.dirty": "ベースフィルターに変更内容が保存されていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.dirtyShort": "未保存",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.saved": "ベースフィルターが保存されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.status.savedShort": "保存済み",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.title": "サーバーのベースフィルターを上書きしますか？",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.description": "別のページでベースフィルターが変更されました。マージを続行すると、この下書きで変更されたフィールドのみが最新バージョンに反映されます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.confirm": "上書きして保存する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.overwrite.cancel": "比較し続けてください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementCurrencies": "いずれかの通貨建ての取引／決済資産",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementCurrenciesAria": "組み合わせタブ・いずれかのレッグによる決済・資産の選択",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.unrestrictedDynamic": "制限なし（すべて動的）",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.unavailable": "現在ご利用いただけません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementHint": "少なくとも1つのレッグは、選択された資産と一致している必要があります。マーケットプールによって、各関連レッグが利用できる取引所および決済資産が決定されます。「無制限」には、先物資産が動的に含まれます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.monitorType": "機会構造",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.monitorStructure.spot_swap": "スポット取引とパーペチュアル取引",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.monitorStructure.swap_swap": "永久と永久",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.perpetualMarkets": "永久市場",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.spotMarkets": "スポット市場",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.noPerpetualLeg": "現在の組み合わせ構造には、永久レッグが含まれていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.noSpotLeg": "現在の組み合わせ構造にはスポット・レッグが含まれていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.marketPairingHint": "最上位の市場グループは自動的にペアリングされます。1つの取引所市場が選択されている場合、そのグループ内で選択されたすべての決済資産が市場全体とリンクされます。2つ以上が選択されている場合、有効なペアリングはすべて選択されたプール内に留まります。動的な選択では、先物市場も自動的に含まれます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.constraintsAndIntervals": "決済照合／資金調達間隔",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.settlementMustMatch": "決済資産の一致を必須とする",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.intervalMustMatch": "資金提供間隔の一致を必須とする",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.intervalLabel": "間隔：",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.zeroResultWarning": "「永久型対永久型」は選択されていません。一致する期間には、両方の取引で資金調達期間が必要となるため、このタブでは検索結果が0件となります。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.numericConditions": "数値条件",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.filter.numericHint": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional)、スポット／パーペチュアルの組み合わせについてはパーペチュアル側を、パーペチュアルペアについてはより小さい方のパーペチュアル側をチェックします。$t(zml:zml.metric.quote_volume_24h)より小さい方のレッグを使用します。しきい値が有効になっている場合、対象となる指標が欠落していると判定に合格せず、決してゼロとして扱われることはありません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.title": "一致条件",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.description": "追加されたすべての条件が満たされた場合にのみ、一致が発生します。追加されていないメトリクスは対象外となります。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.empty": "条件が追加されていません。条件がない場合、アラートは決して発動しません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.noConditionWarning": "一致条件がまだないため、このタグはアラートしません。条件を追加するとアラートが有効になります。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.groups.spread": "スプレッド",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.groups.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.groups.liquidity": "流動性",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.openSpreadGte": "エントリースプレッド ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.openSpreadAbsGte": "絶対エントリースプレッド ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.closeSpreadLte": "エクジット・スプレッド ≤",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.spreadGapGte": "入出庫の差 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.spreadGapLte": "入出庫の差 ≤",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.netFunding8hGte": "8H相当の純資金調達額 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.netFunding8hAbsGte": "絶対値で8H相当の純資金調達額が ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingSpreadGte": "資金連携 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff1dGte": "1Dの資金差 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff2dGte": "2Dの資金差 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff3dGte": "3Dの資金調達額の差 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff4dGte": "4Dの資金差 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.fundingDiff5dGte": "5Dの資金差 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.oiGteM": "$t(zml:zml.metric.open_interest_notional) ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.fields.volume24hGteM": "下肢の24時間代謝量 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.validation.unfilled": "「{{label}}」に値を入力してください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.validation.invalid": "「{{label}}」には有効な番号が必要です",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.validation.negative": "「{{label}}」は負の値にはできません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.editor.remove": "条件を削除：{{label}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.editor.placeholder": "値を入力してください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.conditions.editor.selectionSummary": "条件を選択してください（{{selected}}/{{total}} を選択）",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.unavailable": "この組み合わせタブのアラート設定は読み込まれておらず、現時点では編集できません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.applied": "応用",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.pending": "申請待ち",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.failed": "アプリケーションの実行に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.failureHint": "設定は保存されましたが、まだ適用されていません。ステータスは自動的に更新されます。設定を調整して、再度保存することができます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.refresh": "アプリケーションのステータスを更新する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.application.retrySync": "同期を再試行",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.title": "通知方法",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.description": "アラートの設定は、「保存して適用」を行って初めて有効になります。基本フィルターについても、そのページで個別に明示的に保存する必要があります。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.feishu": "Feishuアラート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.methods.feishuHint": "この「組み合わせ」タブで個別に選択したチャンネルのみに送信します。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.title": "Feishuチャンネル",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.description": "チャンネルはアカウントに属しますが、各「組み合わせ」タブではそれぞれ独自の送信先が選択されます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.label": "このタブの「Feishu」チャンネル",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.required": "Feishuのアラートを有効にする前に、チャンネルを選択してください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.unavailable": "前のチャンネルは削除されたか、このアカウントに属さなくなりました。別のチャンネルを選択してください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.disabledHint": "「Feishu」をオフにしても、次回オンにした際に、あらかじめ選択されていたチャンネルが維持されます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.loading": "チャンネルを読み込んでいます…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.placeholder": "Feishuのチャンネルを選択してください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.none": "チャンネルが選択されていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.testing": "テスト中…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.test": "現在のチャネルをテストする",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.manage": "Feishuのチャンネルを管理する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.reload": "チャンネルを再読み込み",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.testFailed": "テスト配信に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.testSucceeded": "「{{name}}」宛てにテストメッセージを送信しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.channel.loadFailed": "Feishuのチャンネル一覧は一時的にご利用いただけません。現在選択されている内容は保持されており、自動的に消去されることはありません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.title": "配送頻度",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.description": "設定された期間、マッチが成立した後に送信します。頻度は、繰り返し間隔の最短値です。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.duration": "試合時間 ≥",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.frequency": "通知の頻度",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.delivery.seconds": "秒",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.conflict.description": "サーバーのアラート設定が変更されました。サーバーのバージョンを読み込むか、フッターで再度確認して、この下書きで上書きしてください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.conflict.loadServer": "サーバーのバージョンを読み込む",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.notLoaded": "アラート設定が読み込まれていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.channelRequired": "Feishuアラートを有効にする前に、このタブのFeishuチャンネルを選択してください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.hedgeTypeRequired": "アラートを有効にする前に、少なくとも1つの機会構造を選択してください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.durationInvalid": "試合時間は、0以上の整数秒でなければならない",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.intervalInvalid": "繰り返し間隔は 5 以上の整数秒にしてください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.invalidValue": "アラート設定に無効な値が含まれています",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.savedApplied": "アラート設定が保存され、適用されました。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.savedApplyFailed": "アラート設定は保存されましたが、バックグラウンドでのアプリケーションの実行に失敗しました。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.savedPending": "アラート設定が保存され、バックグラウンドでの適用を待機しています。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.saveFailed": "アラート設定の保存に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.refreshFailed": "アラート設定の更新に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.discarded": "保存されていないアラートの変更内容は破棄されました。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.alerts.messages.loadedLatest": "最新のサーバーアラート設定が読み込まれました。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.title": "条件テンプレート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.alertTitle": "アラート条件テンプレート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.tradeTitle": "納品条件テンプレート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.description": "テンプレートには、構造、条件、および期間が保存されます。テンプレートを適用すると、それらが下書きにコピーされますが、下書きは別途保存する必要があります。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.help": "テンプレートには、機会構造、追加条件、およびマッチング期間のみが保存されます。「作成」、「編集」、「削除」を行う際は、明示的に保存する必要があります。コピーを適用すると、保存やリンクの保持を行わずに、現在のチャネル下書きに反映されます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.capacity": "最大{{count}}個のテンプレート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.create": "新しいテンプレート",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.discard": "テンプレートの変更を破棄する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.saving": "テンプレートを保存中…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.save": "テンプレートを保存する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.conflict": "別のページでテンプレートが変更されました。現在保存すると、その変更内容がこの下書きで上書きされます。変更を破棄して再読み込みすることも可能です。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.loading": "テンプレートを読み込んでいます…",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.unavailableTitle": "条件テンプレートは現在ご利用いただけません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.loadFailed": "テンプレートの読み込みに失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.saveFailed": "テンプレートの保存に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.openLibrary": "テンプレートライブラリを開く",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.closeLibrary": "テンプレートライブラリを折りたたむ",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.listAria": "条件テンプレート一覧",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.detailHint": "このテンプレートを編集した後、変更を反映させるためにテンプレートを明示的に保存してください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.title": "テンプレートのプレビュー",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.directions": "機会構造",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.conditions": "その他の条件",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.duration": "連続試合時間",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.none": "選択されていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.defaultDuration": "チャンネルのデフォルト設定を使用する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.preview.durationSeconds": "{{count}} 秒",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.empty": "まだ条件テンプレートはありません。テンプレートを作成し、よく使う条件を選択して保存しておくと、後でアラート設定に組み込むことができます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.defaultName": "テンプレート {{index}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.copyName": "{{name}} コピー",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.copyAria": "テンプレートのコピー：{{name}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.collapse": "テンプレートを折りたたむ",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.expand": "テンプレートを展開する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.conditionCount": "{{count}} 条件",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.conditionCountTitle": "{{name}} （{{count}}の条件）",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.name": "テンプレート名",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.hedgeTypes": "機会構造",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.duration": "連続試合時間",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.durationHint": "チャンネルの実行時のデフォルトの継続時間を使用する場合は、空欄のままにしてください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.duplicateName": "この名前のテンプレートはすでに存在します",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.emptyConditions": "このテンプレートには条件が設定されておらず、適用しても何も追加されません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.title": "テンプレート「{{name}}」を削除しますか？",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.description": "削除は保存後に有効になり、設定済みの組み合わせタブには影響しません。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.confirm": "テンプレートを削除する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.delete.aria": "テンプレートの削除：{{name}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.title": "保存済みのテンプレートを適用する",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.empty": "まだ条件テンプレートはありません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.manage": "テンプレートの管理",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.added": "{{count}} 追加されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.filled": "{{count}} 満たされた",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.kept": "{{count}} 既存の値は維持される",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.separator": ", ",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.result": "「{{name}}」をマージしました：{{details}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.templates.apply.copiedToDraft": "「{{name}}」を現在の下書きにコピーしました。適用するには保存してください。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.mode": "種類",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.settlement": "いずれかの足による決済",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.market": "市場",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.constraints": "制約条件",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.sections.status": "ステータス",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noTypes": "選択なし（結果なし）",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.settlementMustMatch": "決済資産の照合",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.intervalMustMatch": "資金提供期間の整合",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.intervals": "資金提供の間隔 {{values}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applying": "応募",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applyFailed": "アプリケーションの実行に失敗しました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applied": "応用",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.lastApplied": "最後に適用されたことが確認されました",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.applyFailureDetail": "最後に確認された設定が適用されました。現在の設定を確認できないため、アラートは一時停止されています。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.feishuOn": "Feishu {{channel}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.feishuOff": "「Feishu」をオフにする",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.channelUnavailable": "チャンネルが利用できません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.duration": "再生時間{{count}}秒",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.frequency": "周波数{{count}}秒",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noFilters": "フィルタ条件なし",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.all": "すべて",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.moreValues": "{{values}} +{{count}}",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noneSelected": "選択されていません",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.dynamicExcept": "{{values}} を除き、すべて動的に行われます。",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.dynamicAll": "すべて動的に",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.exceptValue": "{{value}} を除く",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.wholeVenue": "{{exchange}}（取引所全体）",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.itemCount": "{{count}} 項目",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.spotVolume24hGteM.label": "スポット24時間取引高 ≥",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.spotVolume24hGteM.summary": "24時間の取引高",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapVolume24hGteM.label": "24時間連続の売上高 ≥",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapVolume24hGteM.summary": "24時間体制の継続的な回転",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapOiGteM.label": "永久未決済建玉残高 ≥",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.fields.swapOiGteM.summary": "累積未決済建玉額",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.comboKinds.spot_swap": "スポット × パーペチュアル",
  "monitorWorkspace.tagAdmission.comboKinds.swap_swap": "パーペチュアル × パーペチュアル",
  "monitorWorkspace.status.connection.open": "接続済み",
  "monitorWorkspace.status.connection.connecting": "接続中",
  "monitorWorkspace.status.connection.closed": "接続が切断されました",
  "monitorWorkspace.status.connection.unauthorized": "ログイン期限が切れました",
  "monitorWorkspace.status.connection.browserOffline": "ブラウザのオフラインモード",
  "monitorWorkspace.status.connection.unknown": "不明",
  "monitorWorkspace.status.connection.reconnecting": "再接続中",
  "monitorWorkspace.status.connection.error": "接続エラー",
  "monitorWorkspace.status.connection.idle": "接続待ち",
  "monitorWorkspace.status.connection.summary": "ライブ接続 {{statusLabel}} · 往復遅延 {{latency}} · 受信レート {{rate}}",
  "monitorWorkspace.status.liveRealtimeIssue": "引用に関する問題により、{{count}}の組み合わせに対するライブ更新が一時停止されています",
  "monitorWorkspace.status.liveVenueIssue": "; {{count}} 取引所からのデータが利用できません",
  "monitorWorkspace.status.liveMarketDataIssue": "; 一部の市場データに影響が出ている",
  "monitorWorkspace.status.venuesAffected": "{{count}} 取引所が影響を受けています",
  "monitorWorkspace.status.marketDataAffected": "一部のデータに影響が生じています",
  "monitorWorkspace.status.soundLoading": "通知設定を読み込んでいます",
  "monitorWorkspace.status.soundOff": "アラート音をオフにする",
  "monitorWorkspace.status.soundOn": "アラート音をオンにする",
  "monitorWorkspace.status.details.connection": "モニターの接続",
  "monitorWorkspace.status.details.latency": "レイテンシ",
  "monitorWorkspace.status.details.lastUpdate": "最終更新日",
  "monitorWorkspace.status.details.combinations": "組み合わせ",
  "monitorWorkspace.status.details.pairCount": "{{count}} ペア",
  "monitorWorkspace.status.details.exchanges": "取引所",
  "monitorWorkspace.status.details.ready": "{{ready}}/ 『{{total}}』が発売中",
  "monitorWorkspace.status.details.availabilityUnknown": "確認",
  "monitorWorkspace.status.details.marketDataAffected": "一部の市場データに影響が出ています",
  "monitorWorkspace.status.details.realtimeIssue": "ライブ保護",
  "monitorWorkspace.status.details.realtimeIssueDescription": "{{count}}の組み合わせについては、相場情報が古くなっているか、2つのレッグの情報が同期していないため、リアルタイム更新が一時停止されています。両方のレッグについて有効な相場情報が到着次第、更新は自動的に再開されます。",
  "monitorWorkspace.workbench.openingFundingHistory": "資金調達の履歴を表示中…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingHistoryCurve": "履歴チャートを表示中…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingAssetDetails": "資産の詳細を開いています…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingDiagnostics": "起動時の組み合わせ診断を開始中…",
  "monitorWorkspace.workbench.openingNotifications": "通知設定を開いています…",
  "monitorWorkspace.workbench.settlementLoadFailed": "決済資産を読み込めませんでした。バックエンドを確認してから、もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.workbench.settlementRefreshFailed": "決済資産の更新に失敗しました。最後に正常に処理された結果は引き続き表示されています。",
  "monitorWorkspace.workbench.fundingDetailLoadFailed": "資金調達の履歴の詳細を読み込めませんでした。",
  "monitorWorkspace.workbench.assetDetailLoadFailed": "アセットの詳細を読み込めませんでした。バックエンドを確認してから、もう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.workbench.settingsSyncFailed": "アカウント設定を同期できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.workbench.disconnected": "接続が切断されました",
  "monitorWorkspace.workbench.reconnecting": "、再びつながろうとして……",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.fixedTitle": "保存されていないタブの設定を破棄して、ビューを切り替えますか？",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.fixedDescription": "この組み合わせタブには、保存されていないベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、または埋め込みテンプレートの変更が含まれています。続行すると、これらの下書きが破棄された後、修正済みビューに切り替わります。",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.tabTitle": "保存されていないタブの設定を破棄して、タブを切り替えますか？",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.tabDescription": "この組み合わせタブには、保存されていないベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、または埋め込みテンプレートの変更が含まれています。続行すると、それらの下書きが破棄された上で、対象のタブに切り替わります。",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.switchConfirm": "破棄して切り替える",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.closeTitle": "保存されていないタブの設定を削除しますか？",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.closeDescription": "保存されていないベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、または埋め込みテンプレートの下書きが残っています。閉じると、それらの下書きは破棄されます。",
  "monitorWorkspace.workbench.leave.closeConfirm": "破棄して閉じる",
  "monitorWorkspace.workbench.alerts": "アラート {{count}}",
  "monitorWorkspace.workbench.applying": "応募",
  "monitorWorkspace.workbench.loadFailed": "ライブビューの読み込みに失敗しました",
  "monitorWorkspace.workbench.rejected": "リクエストを完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "monitorWorkspace.workbench.waitingForStream": "ライブ配信が復旧するのを待っています……",
  "monitorWorkspace.workbench.loading": "ライブビューを読み込んでいます...",
  "monitorWorkspace.workbench.switchFailed": "ビューの切り替えが完了しませんでした。前のビューがそのまま表示されたままになっています。",
  "monitorWorkspace.workbench.noFavorites": "お気に入りや通知はありません",
  "monitorWorkspace.workbench.noFavoritesHint": "「ペア」列をダブルクリックして、お気に入りを追加します。アラートが発生する組み合わせもここに表示されます。",
  "monitorWorkspace.workbench.noTabHits": "このタブに該当する求人はありません",
  "monitorWorkspace.workbench.noTabHitsHint": "現在のフィルターに一致する項目はありません。このタブのフィルターを更新すると、表示が自動的に更新されます。",
  "shell.sidebar.customize": "サイドバーをカスタマイズする",
  "shell.sidebar.favorites": "お気に入り",
  "shell.sidebar.customizeDescription": "ナビゲーションの表示、並び順、お気に入りを調整します。",
  "shell.sidebar.showDestination": "{{label}}を表示",
  "shell.sidebar.favoriteDestination": "{{label}}をお気に入りに追加",
  "shell.sidebar.favoriteAction": "お気に入り",
  "shell.sidebar.moveUp": "{{label}}を上へ移動",
  "shell.sidebar.moveDown": "{{label}}を下へ移動",
  "shell.sidebar.unreadMarker": "未読マーカー",
  "shell.sidebar.unreadMarkerCount": "数字",
  "shell.sidebar.unreadMarkerDot": "ドット",
  "shell.sidebar.unreadMarkerNone": "非表示",
  "shell.sidebar.restoreDefaults": "既定値に戻す",
  "shell.navigationAria": "メインナビゲーション",
  "shell.unreadNewsCount": "{{count}} 未読のニュース記事",
  "shell.unreadAnnouncementsCount": "{{count}} 未読のお知らせ",
  "shell.openUnreadAnnouncements": "未読のお知らせを開く、{{count}}件",
  "shell.theme.toggle": "テーマを切り替える",
  "shell.theme.system": "フォローシステム",
  "shell.theme.light": "光",
  "shell.theme.dark": "ダーク",
  "shell.accountMenu.aria": "「アカウント」メニュー",
  "shell.accountMenu.triggerAria": "{{username}} アカウントメニュー",
  "shell.accountMenu.settingsSection": "「設定」セクション",
  "shell.accountMenu.unavailable": "現在、一時的にご利用いただけません",
  "shell.leaveDraft.formTitle": "保存されていないフォームの変更を破棄しますか？",
  "shell.leaveDraft.formDescription": "現在のフォームには未保存の変更が含まれています。続行すると、これらの変更は破棄されます。変更を保持するには、一旦操作をキャンセルし、まずフォームを保存してください。",
  "shell.leaveDraft.formPendingDescription": "現在、操作が送信されています。変更内容を破棄したり、このページを離れる前に、操作が完了するまでお待ちください。",
  "shell.leaveDraft.navigationTitle": "保存されていないタブの設定を破棄して、このページを閉じますか？",
  "shell.leaveDraft.navigationDescription": "この組み合わせタブには、保存されていないベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、または埋め込みテンプレートの変更が含まれています。続行すると、対象を開く前にこれらの下書きが破棄されます。",
  "shell.leaveDraft.navigationConfirm": "捨てる、そのままにしておく",
  "shell.leaveDraft.navigationCombinedTitle": "保存されていない監視スコープとタブの設定を破棄して、このページを閉じてよろしいですか？",
  "shell.leaveDraft.navigationCombinedDescription": "アカウントレベルの監視範囲と、この「組み合わせ」タブの両方に、未保存の変更があります。監視範囲の設定はすべてのビューとアラートに影響しますが、タブの設定はこのタブのみに影響します。続行すると、両方の下書きが破棄された上で、対象の画面が開きます。",
  "shell.leaveDraft.signOutTitle": "保存されていないタブの設定を破棄して、ログアウトしますか？",
  "shell.leaveDraft.signOutDescription": "この組み合わせタブには、保存されていないベースフィルター、アラート、ZML Trade配信、または埋め込みテンプレートの変更が含まれています。ログアウトすると、これらの下書きは破棄されます。",
  "shell.leaveDraft.signOutConfirm": "破棄してサインアウトする",
  "account.menu": "「アカウント」メニュー",
  "account.settings": "設定",
  "account.signOut": "ログアウト",
  "account.settingsTitle": "設定",
  "account.appearanceTitle": "外観",
  "account.timeZoneInvalidTime": "選択したタイムゾーンにおいて、この時刻は無効、欠落、または重複しています。別の時刻を選択してください。",
  "account.themeLabel": "テーマ",
  "account.languageLabel": "言語",
  "account.languageDescription": "インターフェースのテキストのみをコピーしてください。数値、日付、およびビジネス形式はそのままにしてください。",
  "account.groups.personal": "個人用",
  "account.groups.workspace": "ワークスペース",
  "account.sections.general": "プロフィール",
  "account.sections.security": "ログインとセキュリティ",
  "account.sections.notifications": "通知",
  "account.sections.blacklist": "私のブラックリスト",
  "account.sections.subscription": "私の定期購読",
  "account.sections.trade": "ZML Trade",
  "account.blacklist.kinds.all": "すべて",
  "account.blacklist.kinds.baseAsset": "資産",
  "account.blacklist.kinds.instrument": "楽器",
  "account.blacklist.kinds.opportunity": "組み合わせ",
  "account.blacklist.fallback.instrument": "楽器の詳細情報は利用できません",
  "account.blacklist.fallback.baseAsset": "資産の詳細が確認できません",
  "account.blacklist.fallback.opportunity": "組み合わせの詳細は不明です",
  "account.blacklist.fallback.detailsUnavailable": "詳細は不明です",
  "account.blacklist.reasons.saved": "あなたに救われた",
  "account.blacklist.reasons.comboAction": "組み合わせアクションから追加されました",
  "account.blacklist.reasons.settingsAction": "アカウント設定から追加されました",
  "account.blacklist.add.title": "ブラックリストに追加",
  "account.blacklist.add.description": "このアカウントから非表示にする対象を検索します。この設定は、ご自身の表示内容とアラートにのみ影響し、他のユーザーには一切影響しません。",
  "account.blacklist.add.collapse": "折りたたむ",
  "account.blacklist.add.expand": "追加",
  "account.blacklist.add.kindLabel": "ブラックリストの種類",
  "account.blacklist.searchMeta.baseAsset.placeholder": "資産名（例：BTC）",
  "account.blacklist.searchMeta.baseAsset.ariaLabel": "アセットを検索します。完全一致にするには、末尾にスペースを追加してください。",
  "account.blacklist.searchMeta.instrument.placeholder": "取引所／銘柄コード",
  "account.blacklist.searchMeta.instrument.ariaLabel": "検索ツール",
  "account.blacklist.searchMeta.opportunity.placeholder": "資産／交換／組み合わせ",
  "account.blacklist.searchMeta.opportunity.ariaLabel": "検索の組み合わせ",
  "account.blacklist.disabled.searching": "検索中です。完了するまでお待ちください。",
  "account.blacklist.disabled.enterSearch": "まず検索語を入力してください。",
  "account.blacklist.disabled.adding": "ターゲットが追加されています。完了するまでお待ちください。",
  "account.blacklist.disabled.selectResult": "まず、検索結果を少なくとも1つ選択してください。",
  "account.blacklist.actions.search": "検索",
  "account.blacklist.actions.searching": "検索中…",
  "account.blacklist.actions.selectAll": "すべて選択",
  "account.blacklist.actions.clearAll": "すべてクリア",
  "account.blacklist.actions.processing": "処理中…",
  "account.blacklist.actions.addSelected": "ブラックリストが選択されました",
  "account.blacklist.actions.clearFilters": "フィルターをクリアする",
  "account.blacklist.actions.clearSelection": "選択を解除",
  "account.blacklist.actions.removeSelected": "選択した項目を削除",
  "account.blacklist.actions.remove": "削除",
  "account.blacklist.errors.load": "ブラックリストを読み取ることができなかったため、このリストは確認済みの空の状態ではありません。",
  "account.blacklist.errors.search": "バックエンドが結果を返す前に検索が失敗しました。",
  "account.blacklist.errors.stale": "ブラックリストを更新できませんでした。最後に正常に処理された結果が表示されたままになっています。",
  "account.blacklist.states.listUnavailable": "ブラックリストが利用できません",
  "account.blacklist.states.loading": "ブラックリストを読み込んでいます…",
  "account.blacklist.states.noMatches": "ブラックリストに一致する項目はありません",
  "account.blacklist.states.noMatchesDescription": "別の検索語を試すか、入力内容を変えてみてください。",
  "account.blacklist.states.empty": "ブラックリストに登録された項目はありません",
  "account.blacklist.states.emptyDescription": "上部の検索欄から追加するか、モニターの組み合わせドロワーにある「ブラックリストへの追加」クイックアクションをご利用ください。",
  "account.blacklist.states.searchEmpty": "一致する結果が見つかりませんでした",
  "account.blacklist.states.searchEmptyDescription": "「{{query}}」の検索結果は見つかりませんでした。",
  "account.blacklist.columns.select": "選択",
  "account.blacklist.columns.target": "ターゲット",
  "account.blacklist.columns.type": "種類",
  "account.blacklist.columns.reason": "理由",
  "account.blacklist.columns.time": "時間",
  "account.blacklist.columns.actions": "アクション",
  "account.blacklist.listAria": "私のブラックリスト",
  "account.blacklist.selectAllCurrent": "現在のリストを選択してください",
  "account.blacklist.selectTarget": "「{{target}}」を選択してください",
  "account.blacklist.removeTarget": "{{target}} をブラックリストから削除する",
  "account.blacklist.baseAssetCounts": "{{instruments}} 楽器・{{pairs}}組",
  "account.blacklist.searchResults": "{{count}} 検索結果 · 「{{query}}」",
  "account.blacklist.selectedCount": "{{count}} 選択済み",
  "account.blacklist.itemCount": "{{count}} 項目",
  "account.blacklist.list.title": "私のブラックリスト",
  "account.blacklist.list.description": "これらのターゲットは、モニターテーブルおよびアラートから除外されています。いずれかを削除すると、再び表示されるようになります。",
  "account.blacklist.list.filterLabel": "種類で絞り込む",
  "account.blacklist.list.searchAria": "ブラックリストを検索する",
  "account.blacklist.list.searchPlaceholder": "資産／取引所／金融商品／組み合わせ／理由",
  "account.blacklist.feedback.partialAdded": "{{added}} が追加されました。{{rejected}} は追加できませんでした。選択内容を確認してください。",
  "account.blacklist.feedback.rejected": "{{rejected}} 追加できませんでした。選択内容を確認してください。",
  "account.blacklist.feedback.alreadyOne": "そのターゲットはすでにブラックリストに登録されています。",
  "account.blacklist.feedback.alreadyMany": "{{count}} のすべてのターゲットは、すでにブラックリストに登録されています。",
  "account.blacklist.feedback.addedWithExisting": "{{added}} を追加しました。{{existing}} はすでにリストに含まれていました。",
  "account.blacklist.feedback.added": "{{count}} をブラックリストに追加しました。",
  "account.blacklist.feedback.addFailed": "バックエンドでブラックリストの更新が確認されませんでした。",
  "account.blacklist.feedback.removed": "{{count}} を削除しました。",
  "account.blacklist.feedback.batchRemoveFailed": "一括削除に失敗しました。リストは、バックエンドで最後に確認された状態のままです。",
  "account.blacklist.feedback.removeSuccess": "削除されました。対象はビューに再び表示されるようになります。",
  "account.blacklist.feedback.removeFailed": "削除に失敗しました。リストは、バックエンドで最後に確認された状態のままです。",
  "account.blacklist.dialog.batchTitle": "選択したブラックリストのエントリを削除する",
  "account.blacklist.dialog.batchDescription": "「{{count}}」で選択したエントリを削除しますか？ 削除すると、それらのエントリがモニターテーブルやアラートに再び表示されるようになります。",
  "account.blacklist.dialog.batchConfirm": "{{count}} を削除する",
  "account.blacklist.dialog.removeTitle": "ブラックリストの登録を削除する",
  "account.blacklist.dialog.removeDescription": "「{{target}}」を削除しますか？ そうすると、モニターテーブルやアラートに再び表示されるようになります。",
  "account.notificationSettings.states.loading": "このアカウントの通知設定を読み込んでいます…",
  "account.notificationSettings.states.logLoading": "通知履歴を読み込んでいます…",
  "account.notificationSettings.states.logReadError": "通知履歴を読み込めませんでした。",
  "account.notificationSettings.states.readError": "通知設定を読み込めませんでした",
  "account.notificationSettings.states.unavailable": "通知設定が読み込まれていません",
  "account.notificationSettings.states.noSnapshot": "このアカウントには、通知設定のスナップショットがありません。",
  "account.notificationSettings.states.actionError": "操作を完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "account.notificationSettings.channels.title": "Feishuチャンネル",
  "account.notificationSettings.channels.description": "このアカウントの製品インターフェースで利用可能なFeishuボットチャンネルを管理します。",
  "account.notificationSettings.channels.add": "チャンネルを追加",
  "account.notificationSettings.channels.signed": "署名機能有効",
  "account.notificationSettings.channels.unsigned": "署名なし",
  "account.notificationSettings.channels.test": "テスト",
  "account.notificationSettings.channels.testing": "テスト中…",
  "account.notificationSettings.channels.edit": "チャンネルを編集",
  "account.notificationSettings.channels.actionsAria": "{{channel}} 向けのアクション",
  "account.notificationSettings.channels.moreActionsAria": "{{channel}} 向けのその他のアクション",
  "account.notificationSettings.channels.empty.title": "「飛書」チャンネルはありません",
  "account.notificationSettings.channels.empty.description": "このアカウントの通知ルールで利用できるようにするには、チャンネルを追加してください。",
  "account.notificationSettings.channels.usage.tabsAndNews": "「{{count}}」のタブおよびニュースセンターで使用されています",
  "account.notificationSettings.channels.usage.tabs": "{{count}}のタブで使用されています",
  "account.notificationSettings.channels.usage.news": "ニュースセンターで使用されています",
  "account.notificationSettings.channels.usage.unused": "現在使用されていません",
  "account.notificationSettings.channels.usage.tabDetails": "組み合わせタブ：{{tabs}}",
  "account.notificationSettings.channels.usage.newsCenter": "ニュースセンター",
  "account.notificationSettings.channels.usage.noReferences": "このチャンネルを参照している組み合わせタブやニュースセンターの設定はありません",
  "account.notificationSettings.channels.feedback.testSent": "「{{channel}}」を通じてテストメッセージが送信されました。",
  "account.notificationSettings.channels.feedback.saved": "「Feishu」チャンネルが保存されました。",
  "account.notificationSettings.channels.feedback.deleted": "「{{channel}}」が削除されました。",
  "account.notificationSettings.channels.errors.testFailed": "テストメッセージを送信できませんでした。",
  "account.notificationSettings.channels.errors.deleteFailed": "チャンネルを削除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "account.notificationSettings.channels.errors.saveFailed": "チャンネルを保存できませんでした。詳細を確認して、もう一度お試しください。",
  "account.notificationSettings.channels.delete.action": "チャンネルを削除する",
  "account.notificationSettings.channels.delete.title": "Feishuチャンネルを削除する",
  "account.notificationSettings.channels.delete.inUseTitle": "「Feishu」チャンネルは現在も使用中",
  "account.notificationSettings.channels.delete.description": "このアカウントから「{{channel}}」を削除しますか？ サーバーはまず、現在の参照情報と配信履歴を再確認します。",
  "account.notificationSettings.channels.delete.inUseDescription": "このアカウントには、依然として「{{channel}}」への参照が残っています。アカウントを削除する前に、それらの参照を削除してください。",
  "account.notificationSettings.channels.delete.acknowledge": "了解しました",
  "account.notificationSettings.channels.delete.deleting": "削除中…",
  "account.notificationSettings.channels.delete.confirm": "チャンネルを削除する",
  "account.notificationSettings.channels.delete.back": "戻る",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.createTitle": "「Feishu」チャンネルを追加",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.editTitle": "Feishuチャンネルの編集",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.description": "サーバーは、Webhook や署名用シークレットを返すことはありません。編集する際は、いずれのフィールドも空白のままにしておくと、現在の値が維持されます。",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.name": "チャンネル名",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.webhook": "Webhook URL",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.webhookKeep": "Webhook URL（変更しない場合は空欄のままにしてください）",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.showWebhook": "WebhookのURLを表示",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.hideWebhook": "Webhook URLを非表示にする",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.secretKeep": "署名秘密鍵（保持する場合は空欄のままにしてください）",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.secretOptional": "署名秘密鍵（任意）",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.showSecret": "署名用秘密鍵を表示",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.hideSecret": "署名用秘密鍵を非表示にする",
  "account.notificationSettings.channels.dialog.clearSecret": "現在の署名用秘密鍵を削除する",
  "account.notificationSettings.sound.title": "アラート音",
  "account.notificationSettings.sound.description": "このアカウントの音色、音量、アラート音の間隔。このブラウザで鳴らすかどうかは、ワークスペースバーのベルで決めます。",
  "account.notificationSettings.sound.fileLabel": "サウンド",
  "account.notificationSettings.sound.files.default": "デフォルトのアラート",
  "account.notificationSettings.sound.files.urgent": "緊急警報",
  "account.notificationSettings.sound.files.gentle": "穏やかな音色",
  "account.notificationSettings.sound.volumeLabel": "巻数",
  "account.notificationSettings.sound.currentVolume": "現在 {{value}}%",
  "account.notificationSettings.sound.volumeAria": "Webの音量",
  "account.notificationSettings.sound.cooldownLabel": "アラート音の間隔",
  "account.notificationSettings.sound.seconds": "{{value}} 秒",
  "account.notificationSettings.sound.preview": "プレビュー",
  "account.trade.title": "ZML Tradeの接続",
  "account.trade.readStale": "接続情報が古くなっている可能性があります。前回の結果は表示されたままとなりますが、読み取りが正常に完了すると処理が再開されます。",
  "account.trade.targetChanged": "ペアになっているインスタンスが変更されました。このダイアログを閉じて、現在のインスタンスを確認してください。",
  "account.trade.description": "各アカウントは1台のZML Tradeに紐付けられます。デバイスコードはZML Tradeによってローカルで生成されます。",
  "account.trade.status.loading": "読み込み中",
  "account.trade.status.error": "接続エラー",
  "account.trade.status.unpaired": "ペアリングされていません",
  "account.trade.status.awaiting_local_confirm": "ZML Tradeからの確認待ち",
  "account.trade.status.active": "接続済み",
  "account.trade.status.paused": "一時停止中",
  "account.trade.instance": "ZML Tradeインスタンス",
  "account.trade.lastSeen": "最終アクセス日時",
  "account.trade.deviceCode": "デバイスコード",
  "account.trade.deviceCodeHint": "ZML Tradeの「シグナル」ページで生成し、それをここに入力してください。",
  "account.trade.claiming": "ペアリング中…",
  "account.trade.claim": "ZML Tradeを接続する",
  "account.trade.awaitingConfirm": "ZML Monitorがデバイスのコードを主張しました。ローカルのZML Tradeに戻り、確認を完了してください。",
  "account.trade.refresh": "接続状態を更新する",
  "account.trade.pause": "配送を一時停止する",
  "account.trade.resume": "配送を再開する",
  "account.trade.revoke": "ペアリングを解除",
  "account.trade.authority": "ZML Monitorは、条件に合致した取引機会の情報のみを送信します。取引口座の情報を読み取ったり、パラメータやリスクを決定したり、取引を行うかどうかを判断したりすることは一切ありません。",
  "account.trade.errors.load": "ZML Tradeの接続を読み込めません",
  "account.trade.errors.mutation": "ZML Tradeの接続アクションが失敗しました",
  "account.trade.revokeDialog.title": "ZML Tradeのペアリングを解除しますか？",
  "account.trade.revokeDialog.description": "新しい信号の送信は直ちに停止され、オフラインの信号は再生されません。再接続するには、新しいデバイスコードが必要です。",
  "account.trade.revokeDialog.confirm": "ペアリングを解除",
  "account.trade.revokeDialog.cancel": "キャンセル",
  "account.avatar.title": "アカウントのアバター",
  "account.avatar.controlsAria": "アカウントのアバター設定",
  "account.avatar.fallbackInitial": "A",
  "account.avatar.replace": "アバターを変更する",
  "account.avatar.upload": "アバターをアップロードする",
  "account.avatar.moreActions": "その他のアバターアクション",
  "account.avatar.actionsAria": "アバターのアクション",
  "account.avatar.edit": "アバターを編集する",
  "account.avatar.clear": "アバターを削除する",
  "account.avatar.clearing": "削除中…",
  "account.avatar.help": "PNG、JPEG、WebP、GIFに対応しています。画像を選択したら、ズームして円形のトリミング枠をドラッグし、すべてのデバイス用に保存してください。",
  "account.avatar.saved": "保存済み",
  "account.avatar.errors.tooLarge": "アバターが大きすぎます。最大サイズは 2 MiB です。",
  "account.avatar.errors.invalidType": "アバターは、PNG、JPEG、WebP、またはGIF形式の画像でなければなりません。",
  "account.avatar.errors.sourceSize": "ソース画像のサイズは、1バイト以上12 MiB以下でなければなりません。",
  "account.avatar.errors.missingCurrent": "このアカウントには、編集可能なアバターがまだありません。",
  "account.avatar.errors.croppedTooLarge": "トリミングされたアバターのサイズが2 MiBを超えています。トリミング範囲を狭くするか、別の画像を使用してください。",
  "account.avatar.errors.validationFailed": "トリミングされたアバターは画像検証に合格しませんでした。トリミングを確認して、もう一度試してください。",
  "account.avatar.errors.clearFailed": "アバターを削除できませんでした。もう一度お試しください。",
  "account.avatar.crop.title": "アバターを編集する",
  "account.avatar.crop.description": "画像をドラッグして配置し、スライダーを使ってズームし、切り取りたい部分を円形の切り抜き範囲内に収めてください。",
  "account.avatar.crop.invalidDimensions": "画像のサイズを読み取ることができませんでした。",
  "account.avatar.crop.loadFailed": "画像を読み込めませんでした。別の画像を選んで、もう一度お試しください。",
  "account.avatar.crop.loading": "画像を読み込み中…",
  "account.avatar.crop.zoom": "ズーム",
  "account.avatar.crop.canvasUnavailable": "このブラウザでは、アバターのトリミング用キャンバスを作成できません。",
  "account.avatar.crop.webpUnavailable": "このブラウザでは、WebP形式のアバターをエクスポートすることはできません。",
  "account.avatar.crop.confirm": "アバターを使用する",
  "account.password.title": "パスワードの変更",
  "account.password.description": "変更が正常に完了すると、すべてのデバイスでこのアカウントからログアウトされます。",
  "account.password.strength.weak": "弱い",
  "account.password.strength.fair": "フェア",
  "account.password.strength.strong": "強い",
  "account.password.strength.veryStrong": "非常に強い",
  "account.password.disabled.submitting": "パスワードの変更を送信しています。処理が完了するまでお待ちください。",
  "account.password.disabled.currentRequired": "現在のパスワードを入力してください。",
  "account.password.disabled.tooShort": "新しいパスワードは、{{count}}文字以上でなければなりません。",
  "account.password.disabled.tooLong": "新しいパスワードは{{count}}文字を超えてはなりません。",
  "account.password.disabled.confirmationRequired": "新しいパスワードをもう一度入力してください。",
  "account.password.disabled.mismatch": "新しいパスワードが一致しません。",
  "account.password.errors.currentRequired": "現在のパスワードを入力してください。",
  "account.password.errors.tooShort": "新しいパスワードは、{{count}}文字以上でなければなりません。",
  "account.password.errors.tooLong": "新しいパスワードは{{count}}文字を超えてはなりません。",
  "account.password.errors.mismatch": "新しいパスワードが一致しません。",
  "account.password.errors.currentIncorrect": "現在のパスワードが間違っています。",
  "account.password.errors.rateLimited": "試行回数が多すぎます。後ほどもう一度お試しください。",
  "account.password.errors.failed": "パスワードを変更できませんでした。後ほどもう一度お試しください。",
  "account.password.updated": "パスワードが更新されました",
  "account.password.redirecting": "ログイン画面へリダイレクトします…",
  "account.password.currentLabel": "現在のパスワード",
  "account.password.newLabel": "新しいパスワード",
  "account.password.confirmLabel": "新しいパスワードの確認",
  "account.password.minimumHint": "{{count}}文字以上",
  "account.password.strengthHint": "{{count}}文字以上 · 強さ: {{strength}}",
  "account.password.strengthMeterLabel": "パスワードの強度",
  "account.password.mismatch": "パスワードが一致しません",
  "account.password.logoutWarning": "パスワードを変更すると、接続中のすべてのデバイスからログアウトされます",
  "account.password.submitting": "送信",
  "account.password.confirm": "パスワードの変更",
  "account.signIn.title": "ログイン方法",
  "account.signIn.accountIdLabel": "アカウントID",
  "account.signIn.accountIdHint": "永続的なログイン識別子です。変更が必要な場合は、管理者にお問い合わせください。",
  "account.signIn.googleLinked": "Googleとの連携",
  "account.signIn.googleNotLinked": "Googleへのリンクなし",
  "account.signIn.googleChecking": "Googleのログイン状態を確認中…",
  "account.signIn.googleDisabled": "Google ログインが無効になっています",
  "account.signIn.googleDisabledHint": "このサイトでは、Google ログインが有効になっていません。",
  "account.signIn.googleUnavailable": "Google ログイン機能は現在、一時的にご利用いただけません。",
  "account.signIn.retryGoogleStatus": "再試行",
  "account.signIn.linkedEmailUnavailable": "アカウントが連携されました。メールアドレスは一時的に利用できません。",
  "account.signIn.linkHint": "連携が完了すると、パスワードを入力せずにサインインできるようになります。",
  "account.signIn.link": "Googleへのリンク",
  "account.signIn.unlink": "リンクを解除",
  "account.signIn.linkedNotice": "Googleとの連携が完了しました。これで、Googleアカウントを使って直接ログインできるようになりました。",
  "account.signIn.unlinkedNotice": "Googleとの連携が解除されました。次回はアカウントIDとパスワードをご使用ください。",
  "account.signIn.resultUnreadable": "Googleのリンク結果を読み取ることができませんでした。",
  "account.signIn.linkDialogTitle": "Googleへのリンク",
  "account.signIn.linkDialogDescription": "このGoogleアカウントを連携すると、現在のアカウントに直接ログインできるようになります。セッションの乗っ取りによって新しいログイン方法が追加されるのを防ぐため、まず現在のパスワードを確認してください。",
  "account.signIn.verifyAndContinue": "確認して続行",
  "account.signIn.unlinkDialogTitle": "Googleとの連携を解除する",
  "account.signIn.unlinkDialogDescription": "リンクを解除すると、ご自身のアカウントIDとパスワードのみが使用可能になります。パスワードは必ず覚えておいてください。忘れた場合は、管理者がパスワードをリセットする必要があります。",
  "account.signIn.currentPassword": "現在のパスワード",
  "account.devices.title": "ログイン済みのデバイス",
  "account.devices.loading": "ログイン済みのデバイスを読み込んでいます…",
  "account.devices.unavailable": "サインイン済みのデバイスが利用できません",
  "account.devices.browserFallback": "ブラウザ",
  "account.devices.allowance": "同じブラウザ内の複数のタブは、1台のデバイスとしてカウントされます。このアカウントでは、最大{{count}}台のデバイスで同時にサインインできます。",
  "account.devices.targetScope": "運用委託口座：{{target}}。",
  "account.devices.evictionHint": "デバイスの上限に達した場合、新たにサインインすると、最も早くサインインしたデバイスがサインアウトされます。",
  "account.devices.empty": "ログイン済みのデバイスはありません",
  "account.devices.emptyHint": "次回のログイン画面はここに表示されます。",
  "account.devices.current": "現在のデバイス",
  "account.devices.lastSeen": "最終アクセス日時 {{value}}",
  "account.devices.currentTitle": "現在のデバイス",
  "account.devices.othersTitle": "その他のデバイス",
  "account.devices.othersEmpty": "ログイン中のデバイスは他にありません",
  "account.devices.othersEmptyHint": "現在、サインインしているデバイスはこれだけです。",
  "account.devices.revokeAll": "すべてのデバイスからログアウトする",
  "account.devices.revokeAllDialog.title": "すべてのデバイスからログアウトする",
  "account.devices.revokeAllDialog.description": "このアカウントのすべてのセッション（このデバイスを含む）は直ちに解除されます。サインインページに戻され、すべてのデバイスで再度サインインする必要があります。",
  "account.devices.revokeAllDialog.confirm": "すべてのサービスからログアウトする",
  "account.devices.revoke": "ログアウト",
  "account.devices.errors.load": "サインイン済みのデバイスを読み込めませんでした",
  "account.devices.errors.revoke": "その機器はチェックアウトできませんでした",
  "account.devices.errors.revokeAll": "その機器は貸し出しできませんでした",
  "account.devices.dialog.title": "このデバイスからログアウトする",
  "account.devices.dialog.description": "「{{device}}」からログアウトしますか？ 操作を続行するには、デバイスで再度ログインする必要があります。",
  "account.devices.dialog.confirm": "ログアウト",
  "account.devices.dialog.target": "影響を受けたアカウント：{{target}}",
  "account.loginEvents.title": "サインインの履歴",
  "account.loginEvents.browserFallback": "その他のブラウザ",
  "account.loginEvents.localDevice": "このサーバーで発行されました",
  "account.loginEvents.localSource": "ローカルサーバー",
  "account.loginEvents.methods.unknown": "過去のログイン履歴",
  "account.loginEvents.methods.local": "ローカルサインイン",
  "account.loginEvents.methods.password": "パスワード",
  "account.loginEvents.methods.google": "Google",
  "account.loginEvents.filters.aria": "サインインのアクティビティをフィルタリングする",
  "account.loginEvents.filters.statusAria": "ログイン結果で絞り込む",
  "account.loginEvents.filters.ipAria": "ログインIPを検索",
  "account.loginEvents.filters.ipPlaceholder": "IPを検索",
  "account.loginEvents.filters.all": "すべて",
  "account.loginEvents.filters.success": "成功",
  "account.loginEvents.filters.failed": "失敗しました",
  "account.loginEvents.columns.time": "時間",
  "account.loginEvents.columns.result": "結果",
  "account.loginEvents.columns.source": "出典",
  "account.loginEvents.columns.device": "デバイス",
  "account.loginEvents.state.refreshing": "結果を更新中…",
  "account.loginEvents.state.loading": "ログイン履歴を読み込み中…",
  "account.loginEvents.state.unavailable": "サインイン機能は利用できません",
  "account.loginEvents.state.staleTitle": "結果が更新されていません",
  "account.loginEvents.state.empty": "ログインの履歴がありません",
  "account.loginEvents.state.emptyHint": "次回のログイン情報はここに記録されます。",
  "account.loginEvents.state.filteredEmpty": "一致するログイン履歴はありません",
  "account.loginEvents.state.filteredEmptyHint": "現在のフィルタ条件に一致するサインインイベントはありません。すべてを表示するには、フィルタを解除してください。",
  "account.loginEvents.pagination.aria": "サインイン履歴のページネーション",
  "account.loginEvents.pagination.total": "{{count}} イベント",
  "account.loginEvents.pagination.previous": "前回のログイン履歴ページ",
  "account.loginEvents.pagination.next": "次のサインイン操作ページ",
  "account.loginEvents.pagination.pending": "サインインの履歴が更新されています。",
  "account.loginEvents.pagination.first": "こちらは最初のサインインアクティビティページです。",
  "account.loginEvents.pagination.last": "これが最後のサインイン活動ページです。",
  "account.loginEvents.errors.load": "サインインの履歴を読み込めませんでした。",
  "subscription.title": "私の定期購読",
  "subscription.description": "ご利用いただける機能は、ご契約内容によって異なります。",
  "subscription.inactive": "非アクティブ",
  "subscription.lifetime": "無期限アクセス",
  "subscription.lifetimeHint": "生涯アクセス権には有効期限がなく、更新も不要です。",
  "subscription.subscribed": "購読中",
  "subscription.expiredOn": "{{date}} に期限切れとなりました",
  "subscription.validUntil": "購読中 · 有効期限：{{date}}",
  "subscription.notSubscribed": "購読していません",
  "subscription.perMonth": "<price>{{price}} USDT</price> / month",
  "subscription.subscribe": "1か月間購読する",
  "subscription.renew": "1か月分更新する",
  "subscription.creating": "秩序を築く……",
  "subscription.salesPaused": "現在、ご注文の受付は終了しております",
  "subscription.readStale": "購読情報は古くなっている可能性があります。最後の結果は表示されたままとなり、読み取りが正常に完了すると、順序付けが再開されます。",
  "subscription.tierUnavailable": "選択されたプランはご利用いただけなくなりました。別のプランをお選びください。",
  "subscription.pendingOrder": "お支払いを待っています",
  "subscription.payInstruction": "以下のアドレスに、正確に <amount>{{amount}} USDT</amount> (TRC20) を送金してください。",
  "subscription.suffixHint": "金額に含まれるセントの桁数が、この注文を特定するものです。正確な金額をお送りください。入金が確認され次第、自動的にアクセスが可能になります。",
  "subscription.paymentAmount": "お支払い額",
  "subscription.copyAmount": "コピー枚数",
  "subscription.amountCopied": "コピーした量",
  "subscription.receivingAddress": "宛先",
  "subscription.copyAddress": "住所をコピー",
  "subscription.addressCopied": "住所がコピーされました",
  "subscription.paymentNetwork": "送金ネットワーク：TRON（TRC20）",
  "subscription.amountCopiedFeedback": "正確な金額が記載されています。その金額を正確にお送りください。",
  "subscription.addressCopiedFeedback": "受信先アドレスがコピーされました。送信する前に、ネットワークとアドレスをもう一度確認してください。",
  "subscription.copyFailed": "コピーに失敗しました。ブラウザのクリップボードへのアクセス権限を確認し、もう一度お試しください。",
  "subscription.orderExpiresAt": "ご注文は{{time}}まで有効です。それ以降は残高が解放されるため、新たな注文が必要となります。",
  "subscription.ordersTitle": "注文",
  "subscription.ordersDescription": "これまでの注文と支払い履歴。",
  "subscription.noOrders": "まだ注文はありません",
  "subscription.months": "{{count}} 月",
  "subscription.deviceAllowance": "<price>{{price}} USDT</price>/月 · <devices>{{devices}}</devices> 台",
  "subscription.status.pending": "お支払いを待っています",
  "subscription.status.paid": "有料",
  "subscription.status.expired": "有効期限切れ",
  "subscription.status.cancelled": "中止",
  "subscription.errors.loadFailed": "購読情報を読み込めませんでした。",
  "subscription.errors.orderFailed": "注文を作成できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。",
  "subscription.perYear": "<price>{{price}} USDT</price> / 年",
  "subscription.billingTerm": "請求期間",
  "subscription.termMonthly": "月次",
  "subscription.termYearly": "年次",
  "subscription.yearlySaving": "1年分をまとめて支払うと、{{percent}}%お得になります。",
  "notice.lapsed": "ご契約期間が終了しました。更新して、監視データをすべて復元してください。",
  "notice.expiringSoon": "ご契約の有効期限まであと{{days}}日です。サービスが中断されないよう、早めに更新してください。",
  "notice.renewNow": "更新",
  "notice.later": "また後で",
  "announcements.officialDocument": "公式発表",
  "announcements.documentStates.loading": "コンテンツの読み込み中",
  "announcements.documentStates.ready": "コンテンツの準備完了",
  "announcements.documentStates.retrying": "コンテンツの再試行",
  "announcements.documentStates.unavailable": "コンテンツは利用できません",
  "announcements.localizationStates.original": "公式オリジナル",
  "announcements.localizationStates.loading": "翻訳中",
  "announcements.localizationStates.ready": "翻訳準備完了",
  "announcements.localizationStates.retrying": "翻訳を再試行中",
  "announcements.localizationStates.unavailable": "翻訳は利用できません",
  "announcements.delisting.simpleDescription": "各取引所が発表した今後の上場廃止予定。",
  "announcements.delisting.verifiedSummaryTitle": "上場廃止の詳細",
  "announcements.delisting.disabledTitle": "上場廃止に関するアラートは利用できません",
  "announcements.delisting.disabledDescription": "上場廃止に関するデータは現在利用できません。お知らせフィードは引き続きご利用いただけます。",
  "announcements.delisting.emptyTitle": "今後の上場廃止の予定はありません",
  "announcements.delisting.emptyDescription": "現在、予定されている上場廃止はありません。",
  "announcements.delisting.filteredEmptyTitle": "該当する上場廃止はありません",
  "announcements.delisting.filteredEmptyDescription": "現在の検索条件またはフィルタに一致する結果はありませんでした。すべてを表示するには、これらをクリアしてください。",
  "announcements.delisting.delistingTime": "上場廃止の時期",
  "announcements.delisting.instrument": "ペア／資産",
  "announcements.delisting.product": "製品",
  "announcements.delisting.countdownColumn": "カウントダウン",
  "announcements.delisting.listAria": "上場廃止に関するお知らせ",
  "announcements.delisting.openAlert": "上場廃止に関する公告：{{instrument}}",
  "announcements.allCategories": "すべて",
  "announcements.categories.listing": "掲載情報",
  "announcements.categories.delisting": "上場廃止",
  "announcements.categories.maintenance": "メンテナンス",
  "announcements.categories.migration": "移行／名称変更",
  "announcements.categories.trading": "取引の変更点",
  "announcements.categories.promotion": "エアドロップ／キャンペーン",
  "announcements.categories.funding": "$t(zml:zml.metric.funding_rate)",
  "announcements.categories.other": "その他",
  "announcements.overview.delistingsTitle": "現在の上場廃止",
  "announcements.overview.delistingsEmptyTitle": "現在、上場廃止措置は行われていません",
  "announcements.overview.delistingsEmptyDescription": "現在、上場廃止に関するアラートはありません。",
  "announcements.overview.todayTitle": "今日",
  "announcements.overview.todayEmptyTitle": "今日は見るものが何もない",
  "announcements.overview.todayEmptyDescription": "上場、上場廃止、維持管理、移行、取引の変更、および資金調達に関するお知らせは、こちらに掲載されます。",
  "announcements.overview.todayMore": "すべての告知を表示する",
  "announcements.overview.readerEmptyTitle": "お知らせを選択してください",
  "announcements.overview.readerEmptyDescription": "リストから項目を開いて、その内容を読んでください。",
  "announcements.page.title": "ニュースセンター",
  "announcements.page.loading": "お知らせを読み込んでいます...",
  "announcements.page.refresh": "更新",
  "announcements.page.refreshing": "さわやか",
  "announcements.page.destination": "ニュース欄",
  "announcements.page.overview": "概要",
  "announcements.page.announcements": "お知らせ",
  "announcements.page.delistings": "上場廃止",
  "announcements.page.affectedOnly": "コンボに影響する",
  "announcements.page.announcementFeed": "お知らせ",
  "announcements.page.delistingAlerts": "上場廃止",
  "announcements.page.searchDelistingAria": "上場廃止の発表を検索",
  "announcements.page.searchAria": "お知らせを検索",
  "announcements.page.searchDelistingPlaceholder": "アセットやお知らせを検索...",
  "announcements.page.searchPlaceholder": "お知らせを検索...",
  "announcements.page.categoryFilter": "お知らせのカテゴリ",
  "announcements.page.exchangeFilter": "フィルターの交換",
  "announcements.page.filters": "フィルター",
  "announcements.page.filtersNone": "すべての告知",
  "announcements.page.filtersAria": "Exchange フィルター：{{summary}}",
  "announcements.page.exchangeCount": "{{count}} 取引所",
  "announcements.page.loadFailedTitle": "お知らせの読み込みに失敗しました",
  "announcements.page.emptyTitle": "お知らせはありません",
  "announcements.page.emptyDescription": "公式筋からは、まだ何の発表もなされていない。",
  "announcements.page.filteredEmptyTitle": "該当するお知らせはありません",
  "announcements.page.filteredEmptyDescription": "現在の検索条件またはフィルタに一致する結果はありませんでした。すべてを表示するには、これらをクリアしてください。",
  "announcements.page.exchange": "交換",
  "announcements.page.time": "時間",
  "announcements.page.category": "カテゴリ",
  "announcements.page.titleColumn": "お知らせ",
  "announcements.inbox.showNew": "新しいお知らせを表示",
  "announcements.inbox.today": "今日",
  "announcements.inbox.yesterday": "昨日",
  "announcements.inbox.unreadOnly": "未読のみ",
  "announcements.inbox.sourceStateUnavailable": "公式情報源のステータスは不明です",
  "announcements.inbox.sourceStateUnavailableDescription": "最後に正常に取得されたファセットのスナップショットが保持されます（{{time}}時点のデータ）。結果は、無断で消去されたり削除されたりすることはありません。",
  "announcements.inbox.staleTitle": "最後に正常に作成されたスナップショットを表示しています",
  "announcements.inbox.staleForbiddenTitle": "ニュースへのアクセス権が取り消されました",
  "announcements.inbox.staleForbiddenDescription": "アクセス権が取り消される直前の最後のスナップショットは引き続き表示されます。このスナップショットは更新されず、再試行しても復元されることはありません。",
  "announcements.inbox.forbiddenTitle": "ニュースを閲覧することはできません",
  "announcements.inbox.forbiddenDescription": "このアカウントではニュースを読むことができません。再試行しても状況は変わりません。アクセス権については、管理者に問い合わせてください。",
  "announcements.inbox.loadError": "お知らせは一時的にご利用いただけません。後ほど再度お試しください。",
  "announcements.inbox.loadMoreFailed": "これ以上の告知を読み込むことはできませんでした。以前に読み込まれた項目は引き続き利用可能です。",
  "announcements.inbox.resultCount": "{{count}}のニュース記事を表示中",
  "announcements.inbox.snapshotAt": "スナップショット：{{time}}",
  "announcements.inbox.noSnapshot": "現時点では、信頼できるスナップショットはまだありません",
  "announcements.inbox.sourceNotEffective": "動作していない",
  "announcements.inbox.affectedOpportunities": "影響を受けるペア",
  "announcements.inbox.affectedOpportunityCount": "{{count}} 影響を受けたペア",
  "announcements.inbox.openAnnouncement": "お知らせを開く：{{title}}",
  "announcements.inbox.listAria": "ニュースセンターの検索結果",
  "announcements.monitorRisk.bothLegs": "双方",
  "announcements.monitorRisk.longLeg": "長辺",
  "announcements.monitorRisk.shortLeg": "ショートサイド",
  "announcements.monitorRisk.delistingBadge": "{{leg}} 上場廃止 · {{time}}",
  "announcements.monitorRisk.title": "{{venue}} · {{product}} · 最終上場廃止 {{time}}; {{count}} 件の関連する上場廃止",
  "announcements.monitorRisk.titleWithInstrument": "{{venue}} · {{instrument}} · {{product}} · 最終上場廃止 {{time}}; {{count}} 件の関連する上場廃止",
  "announcements.notifications.open": "アラート設定",
  "announcements.notifications.title": "上場廃止に関するお知らせ",
  "announcements.notifications.description": "変更内容は自動的に保存されます。アラートには、正式な上場廃止に関する情報が、具体的な銘柄ペア、商品、および最終時刻とともに表示されます。",
  "announcements.notifications.loading": "この口座の上場廃止アラートを読み込んでいます…",
  "announcements.notifications.loadFailedTitle": "上場廃止アラートの設定が利用できません",
  "announcements.notifications.loadFailedMessage": "このアカウントでは、上場廃止アラートの設定が読み込まれていません。",
  "announcements.notifications.saveFailed": "アラート設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
  "announcements.notifications.inAppToast": "アプリ内での掲載停止通知",
  "announcements.notifications.duration": "表示時間",
  "announcements.notifications.seconds": "秒",
  "announcements.notifications.maxVisible": "一目でわかる",
  "announcements.notifications.position": "通知の位置",
  "announcements.notifications.positions.topRight": "右上",
  "announcements.notifications.positions.topLeft": "左上",
  "announcements.notifications.positions.bottomRight": "右下",
  "announcements.notifications.positions.bottomLeft": "左下",
  "announcements.notifications.feishuTitle": "Feishuの上場廃止に関するアラート",
  "announcements.notifications.feishuChannel": "Feishu上場廃止チャンネル",
  "announcements.notifications.currentChannel": "現在のチャンネル：{{channel}}",
  "announcements.notifications.selectChannelHint": "Feishuの上場廃止アラートを有効にする前に、チャンネルを選択してください。",
  "announcements.notifications.channelUpdated": "上場廃止アラートチャンネルの情報が更新されました",
  "announcements.notifications.feishuDisabled": "Feishuの上場廃止アラートが無効になっています",
  "announcements.notifications.noChannelSelected": "上場廃止アラートチャンネルが選択されていません",
  "announcements.notifications.openChannelSettings": "Feishuチャンネルの設定を開く",
  "announcements.notifications.channelRequired": "まず、このアカウントのFeishu削除チャネルを選択してください。",
  "announcements.notifications.verifiedOnly": "正確なペア、商品、および終了時刻が明記された公式の上場廃止情報のみが送信されます。",
  "announcements.notifications.quietHours": "静粛時間",
  "announcements.notifications.quietTimeZone": "静粛時間はお使いのデバイスの現在時刻で判定します。オフライン時は最後に確認した設定を使用します。",
  "announcements.notifications.start": "開始",
  "announcements.notifications.end": "終わり",
  "announcements.notifications.history.title": "最近のアラート",
  "announcements.notifications.history.emptyTitle": "まだアラートはありません",
  "announcements.notifications.history.emptyDescription": "アラートが作成されると、該当する上場廃止アラートがここに表示されます。",
  "announcements.notifications.history.deletedChannel": "削除されたチャンネル",
  "announcements.notifications.history.combination": "組み合わせに関する注意",
  "announcements.notifications.history.tab": "[「機会」タブ] {{tab}}",
  "announcements.notifications.history.deletedTab": "削除されたタブ",
  "announcements.notifications.history.toast": "アプリ内通知",
  "announcements.notifications.history.feishu": "Feishuアラート",
  "announcements.notifications.history.notification": "アラート",
  "announcements.notifications.history.status.sent": "送信済み",
  "announcements.notifications.history.status.pending": "保留中",
  "announcements.notifications.history.status.failed": "失敗しました",
  "announcements.notifications.history.status.unknown": "ステータス不明",
  "announcements.retry": "再試行",
  "announcements.loading": "未読のお知らせを読み込んでいます…",
  "announcements.unreadLabel": "未読のお知らせ",
  "announcements.markAllRead": "すべてを既読にする",
  "announcements.reader.readingMode": "閲覧画面",
  "announcements.reader.compareView": "比較",
  "announcements.reader.contentUpdated": "更新版が利用可能です。現在の読み進め位置は保持されます。",
  "announcements.reader.applyUpdate": "更新版を表示",
  "announcements.reader.table": "表",
  "announcements.reader.sourceDetails": "出典の詳細",
  "announcements.reader.sourceLanguage": "原文の言語",
  "announcements.reader.machineTranslation": "機械翻訳",
  "announcements.reader.jumpTranslation": "訳文",
  "announcements.reader.jumpOriginal": "原文",
  "announcements.reader.moreActions": "その他の閲覧操作",
  "announcements.reader.copyLink": "出典リンクをコピー",
  "announcements.reader.copyOriginal": "原文をコピー",
  "announcements.reader.copyTranslation": "訳文をコピー",
  "announcements.reader.copied": "コピーしました",
  "announcements.reader.copyFailed": "コピーできませんでした。クリップボードの権限を確認して再試行してください。",
  "announcements.reader.bodyRegion": "お知らせの内容",
  "announcements.reader.publishedTime": "公開日時",
  "announcements.reader.readSyncPending": "通知は公開されています。「読み取り」の状態は、接続が回復した際に同期されます。",
  "announcements.reader.verifyOnOfficialSite": "取引所のウェブサイト上の発表内容を確認するには、元のリンクをご利用ください。",
  "announcements.reader.officialContent": "取引所の原文",
  "announcements.reader.summary": "お知らせの概要",
  "announcements.reader.noReadableContent": "現在、閲覧可能な公式コンテンツはありません。",
  "announcements.reader.forbidden": "このお知らせを表示する権限がありません。",
  "announcements.reader.detailUnavailable": "お知らせの詳細は現在、一時的に表示できません。",
  "announcements.reader.focusAnchor": "お知らせの詳細",
  "announcements.reader.loadingDescription": "お知らせを読み込んでいます。",
  "announcements.reader.loadingRegion": "お知らせの読み込み状況",
  "announcements.reader.unavailableTitle": "お知らせは利用できません",
  "announcements.reader.opening": "お知らせを読み込み中…",
  "announcements.reader.unavailableFooter": "お知らせの内容は利用できません",
  "announcements.reader.preparingFooter": "お知らせコンテンツの読み込み中",
  "announcements.reader.fullContentFailed": "お知らせの全文を更新できませんでした。取得済みの内容は引き続き表示されます。",
  "announcements.reader.relatedOpportunities": "関連する取引機会",
  "announcements.reader.openingSpread": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "announcements.reader.openOriginal": "取引所サイトで原文を開く",
  "announcements.toast.summary": "{{venue}} · {{instrument}} · {{product}} · {{time}}{{impact}}",
  "announcements.toast.impactSuffix": " ・{{count}}が影響を受ける",
  "announcements.toast.region": "上場廃止に関するお知らせ",
  "announcements.toast.closeAria": "上場廃止アラートを解除：{{title}}",
  "announcements.toast.batchTitle": "上場廃止のお知らせ：{{title}}",
  "announcements.toast.batchSeparator": "; ",
  "google.errors.cancelled": "Googleの認証が解除されました。",
  "google.errors.emailTaken": "このメールアドレスにはすでにアカウントが登録されています。パスワードでログインした後、「設定」→「一般」→「ログイン方法」からGoogleアカウントを連携してください。",
  "google.errors.registrationClosed": "セルフサービスによる登録は終了しました。アカウントについては、管理者にお問い合わせください。",
  "google.errors.stateMismatch": "認証の確認に失敗しました。Google サインインをもう一度実行してください。",
  "google.errors.temporarilyBusy": "Google ログインにアクセスが集中しています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.sessionUnavailable": "サインイン セッションを作成できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.accountUnavailable": "このアカウントは無効になっています。管理者にお問い合わせください。",
  "google.errors.authorizationFailed": "Googleの認証を完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.callbackIncomplete": "Googleでのログインが完了しませんでした。もう一度お試しください。",
  "google.errors.handoffUsed": "このGoogle認証はすでに使用されています。最初からやり直してください。",
  "google.errors.handoffExpired": "Googleの認証引継ぎの有効期限が切れました。最初からやり直してください。",
  "google.errors.signupContextExpired": "Googleのサインアップ認証が期限切れになりました。最初からやり直してください。",
  "google.errors.signupContextUnavailable": "Googleの登録詳細を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.signupContextIncomplete": "Googleの登録情報が不完全です。最初からやり直してください。",
  "google.errors.resultMismatch": "このGoogleログインの結果は、現在のページと一致しません。最初からやり直してください。",
  "google.errors.linkResultMismatch": "このGoogleの検索結果は、現在のアカウントと一致しません。最初からやり直してください。",
  "google.errors.currentPasswordIncorrect": "現在のパスワードが間違っています。",
  "google.errors.networkBlocked": "このネットワークからのサインインは許可されていません。管理者にお問い合わせください。",
  "google.errors.deviceUnavailable": "このサインイン端末を識別できませんでした。",
  "google.errors.notConfigured": "このサイトでは、Google ログインが設定されていません。",
  "google.errors.originNotConfigured": "このサイトには、使用可能なGoogle OAuthクライアントがありません。",
  "google.errors.linkStartFailed": "Google リンクの処理を開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.ticketInvalid": "Googleの認証が期限切れになりました。再度認証を行ってください。",
  "google.errors.linkFailed": "連携に失敗しました。このGoogleアカウントは、すでに別の場所で連携されている可能性があります。",
  "google.errors.unlinkFailed": "Googleとのリンクを解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.signupBusy": "現在、登録受付が混雑しています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.signupUnavailable": "現在、登録は一時的にご利用いただけません。しばらくしてから再度お試しください。",
  "google.errors.signupIncomplete": "アカウントが作成されました。ログイン画面に戻る。",
  "google.errors.signupFailed": "登録に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.usernameTaken": "このユーザー名はすでに使用されています。",
  "google.errors.usernameReserved": "このユーザー名は使用不可です。別のユーザー名を選んでください。",
  "google.errors.usernameTooShort": "ユーザー名は3文字以上でなければなりません。",
  "google.errors.usernameTooLong": "ユーザー名は32文字以内にしてください。",
  "google.errors.usernameCharset": "小文字、数字、アンダースコアのみを使用し、アンダースコアで始めないでください。",
  "google.errors.googleAlreadyLinked": "このGoogleアカウントはすでに別の場所で連携されています。",
  "google.errors.passwordTooShort": "パスワードは8文字以上である必要があります。",
  "google.errors.passwordTooLong": "パスワードは256文字を超えてはなりません。",
  "google.errors.passwordInvalid": "パスワードが要件を満たしていません。",
  "google.errors.statusUnavailable": "Google ログイン機能は一時的にご利用いただけません。しばらくしてから再度お試しください。",
  "google.errors.requestFailed": "リクエストを完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "google.errors.unsupportedLocale": "この言語はサポートされていません。別の言語を選択してください。",
  "login.documentTitle": "サインイン · ZML Monitor",
  "login.ariaLabel": "ログイン",
  "login.subtitle": "",
  "login.loadingAriaLabel": "ログイン中...",
  "login.loadingPage": "ログイン中…",
  "login.identifierLabel": "アカウントまたはメールアドレス",
  "login.passwordLabel": "パスワード",
  "login.passwordPlaceholder": "パスワードを入力してください",
  "login.showPassword": "パスワードを表示",
  "login.hidePassword": "パスワードを非表示にする",
  "login.submit": "ログイン",
  "login.submitting": "ログイン中…",
  "login.errorEmptyIdentifier": "アカウントまたはメールアドレスを入力してください",
  "login.errorEmptyPassword": "パスワードを入力してください",
  "login.errorGeneric": "ログインに失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "login.errors.invalidCredentials": "アカウントまたはパスワードが間違っています。",
  "login.errors.ipBlocked": "このネットワークからのサインインは許可されていません。管理者にお問い合わせください。",
  "login.errors.tooManyAttempts": "試行回数が多すぎます。しばらく待ってから、もう一度お試しください。",
  "login.errors.busy": "ログイン処理が混雑しています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "login.errors.unavailable": "現在、ログイン機能は一時的にご利用いただけません。しばらくしてから再度お試しください。",
  "login.logout.passwordChanged": "パスワードが変更されました。再度ログインしてください。",
  "login.logout.invalidated": "このセッションは別のデバイスでログアウトされました。",
  "login.logout.deviceEvicted": "このデバイスは、アカウントの「サインイン済みデバイス」の上限に達したため、サインアウトされました。再度サインインするか、「サインイン済みデバイス」で他のセッションを管理してください。",
  "login.logout.accountDisabled": "このアカウントは無効になっています。管理者にお問い合わせください。",
  "login.logout.invalidAuth": "ログイン認証情報が無効です。もう一度ログインしてください。",
  "login.logout.expired": "ログインの有効期限が切れました。再度ログインしてください。",
  "login.logout.network": "接続が切断されました。再度ログインしてください。",
  "login.logout.unknown": "セッションが終了しました。再度ログインしてください。",
  "login.signedOutDevices": "このログインにより、デバイス制限を適用するため、{{count}}の他のデバイスから自動的にログアウトされました。「設定」→「ログイン中のデバイス」でセッションを確認してください。",
  "login.locked": "ロック中",
  "login.lockedAria": "アクセスがロックされています。しばらく待ってから、もう一度お試しください。",
  "login.retryAfter": "{{countdown}} で再試行してください",
  "login.failureCount": "{{count}}/{{max}} 連続失敗、{{remaining}} 回残っている",
  "login.lockedFailureCount": "{{count}}/ これまでのところ、{{max}}回の連続失敗",
  "login.submitDisabledLoading": "ログイン処理中です。しばらくお待ちください。",
  "login.submitDisabledLocked": "アクセスがロックされています。カウントダウンが終わるまでお待ちください。",
  "login.google.divider": "または",
  "login.google.continue": "Googleで続ける",
  "login.google.checking": "Google に接続中…",
  "login.google.completing": "Googleへのログインを完了しています…",
  "login.google.unavailable": "Google ログイン機能は現在、一時的にご利用いただけません。",
  "login.google.retry": "再試行",
  "login.google.signupHint": "新規ユーザーは、本人確認後にユーザー名とパスワードを設定します。既存のユーザーは、まずパスワードでログインし、その後「設定」からGoogleアカウントを連携させてください。",
  "register.documentTitle": "アカウントを作成 · ZML Monitor",
  "register.ariaLabel": "アカウントを作成する",
  "register.subtitle": "ZML Monitorアカウントの作成を完了する",
  "register.receiving": "Googleの認証を取得中…",
  "register.backToLogin": "ログイン画面に戻る",
  "register.handoffExpired": "Googleの認証が期限切れになりました。最初からやり直してください。",
  "register.startFromLogin": "サインインページから始め、「Googleで続ける」を選択してください。",
  "register.retryContext": "登録の再試行に関する詳細",
  "register.retryingContext": "登録情報の再送信中…",
  "register.googleVerified": "Googleメールによる認証が完了しました",
  "register.existingAccountHint": "すでにアカウントをお持ちですか？ 別のアカウントを作成しないでください。まずログインしてから、「設定」→「一般」→「ログイン方法」でGoogleアカウントを連携してください。",
  "register.bindExistingAccount": "既存のアカウントにログインする",
  "register.usernameLabel": "ユーザー名",
  "register.usernamePlaceholder": "3～32文字の小文字、数字、またはアンダースコア",
  "register.usernameHint": "登録後のユーザー名は変更できません。変更が必要な場合は、管理者にお問い合わせください。",
  "register.usernameRequired": "ユーザー名を入力してください",
  "register.usernameLowercase": "小文字のみを使用してください",
  "register.usernameLeadingUnderscore": "アンダースコアで始めることはできません",
  "register.usernameInvalid": "3～32文字の小文字、数字、またはアンダースコアを使用してください",
  "register.passwordLabel": "パスワード",
  "register.passwordRequired": "パスワードを入力してください",
  "register.passwordPlaceholder": "{{min}}文字以上",
  "register.passwordHint": "{{min}}を使用してください –{{max}}。このパスワードは通常のログインにも使用できます。",
  "register.confirmPasswordLabel": "パスワードの確認",
  "register.confirmPasswordRequired": "パスワードをもう一度入力してください",
  "register.passwordMismatch": "パスワードが一致しません",
  "register.createAccount": "アカウントを作成する",
  "register.creating": "アカウントを作成中…",
  "register.failed": "登録に失敗しました。後ほど再度お試しください。",
  "fundingHistoryAdmin.limitations.gateUsdc.label": "Gate USDCの公開履歴は限定的です",
  "fundingHistoryAdmin.limitations.gateUsdc.description": "Gate USDCの公開履歴には追加の認証が必要です。未公開の契約は、対応しているものとして表示されません。",
  "fundingHistoryAdmin.quality.healthy": "ヘルシー",
  "fundingHistoryAdmin.quality.partial": "一部補償",
  "fundingHistoryAdmin.quality.newListing": "簡単な沿革",
  "fundingHistoryAdmin.quality.stale": "古くなった",
  "fundingHistoryAdmin.quality.warmingUp": "ウォームアップ",
  "fundingHistoryAdmin.quality.missing": "行方不明",
  "fundingHistoryAdmin.availability.active": "アクティブ",
  "fundingHistoryAdmin.availability.officialUnavailable": "公式の情報源は確認できない",
  "fundingHistoryAdmin.availability.paused": "一時停止中",
  "fundingHistoryAdmin.availability.retired": "退職",
  "fundingHistoryAdmin.availability.unsupported": "未対応",
  "fundingHistoryAdmin.phase.idle": "アイドル",
  "fundingHistoryAdmin.phase.warmup": "ウォームアップ",
  "fundingHistoryAdmin.phase.running": "ランニング",
  "fundingHistoryAdmin.phase.paused": "一時停止中",
  "fundingHistoryAdmin.phase.degraded": "劣化",
  "fundingHistoryAdmin.phase.error": "エラー",
  "fundingHistoryAdmin.phase.unknown": "不明",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.idle": "アイドル",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.pending": "キューに入れられました",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.running": "同期",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.ready": "準備完了",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.degraded": "劣化",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.paused": "一時停止中",
  "fundingHistoryAdmin.syncStatus.unknown": "不明",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.info": "情報",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.warn": "警告",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.error": "エラー",
  "fundingHistoryAdmin.activityLevel.unknown": "非機密",
  "fundingHistoryAdmin.freshness.fresh": "統合された",
  "fundingHistoryAdmin.freshness.stale": "古くなった",
  "fundingHistoryAdmin.freshness.unknown": "不明",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupSidecarSeed": "スタートアップ概要（シード段階）",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupCachedProjection": "スタートアップ時のキャッシュされた投影",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupPrioritySeed": "スタートアップ優先シード",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupWarmup": "スタートアップのウォームアップ",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupProjectionRefresh": "スタートアップの予測データの更新",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupFollowupRepair": "起動後の修復",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRefresh": "キャッシュの定期的な更新",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRepair": "予定されている隙間補修",
  "fundingHistoryAdmin.reason.settlementOfficialRefresh": "決済後の公式更新",
  "fundingHistoryAdmin.reason.captureWindowStarted": "決済キャプチャウィンドウが開きました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.captureWaitingConfirmation": "決済確認待ち",
  "fundingHistoryAdmin.reason.capturedSettlementConfirmed": "ライブ決済のキャプチャが確認されました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.captureTimeout": "決済の取得でタイムアウトが発生しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.sidecarPublish": "概要の公開",
  "fundingHistoryAdmin.reason.sidecarNoop": "要約に変更なし",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualWarmup": "手動による完全なウォームアップ",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualRepair": "手動による隙間補修",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualRefreshActive": "1日目～5日目の再計算と公開",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualResetCounters": "手動によるカウンターのリセット",
  "fundingHistoryAdmin.reason.pause": "手動一時停止",
  "fundingHistoryAdmin.reason.resume": "手動での再開",
  "fundingHistoryAdmin.reason.officialCircuitOpened": "公式APIのレート制限対策",
  "fundingHistoryAdmin.reason.officialCircuitRecovered": "公式APIのレート制限解除",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupUniverseWaitFailed": "スタートアップ・ユニバースの安定化に失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupPrioritySeedFailed": "スタートアップ優先シードが失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupWarmupFailed": "スタートアップのウォームアップに失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupProjectionRefreshFailed": "スタートアップ予測の更新に失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupCachedProjectionFailed": "スタートアップ時のキャッシュされた投影に失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupFollowupRepairFailed": "起動後の修復に失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRefreshFailed": "キャッシュの定期更新に失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.scheduledRepairFailed": "予定されていたギャップの修復に失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.settlementRefreshFailed": "決済後の公式リフレッシュに失敗しました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.startupWarmupVenue": "起動ウォームアップ · {{venue}}",
  "fundingHistoryAdmin.reason.prioritySeedVenue": "スタートアップ優先シード · {{venue}}",
  "fundingHistoryAdmin.reason.manualRefreshVenue": "取引所の更新 · {{venue}}",
  "fundingHistoryAdmin.reason.universeReady": "{{reason}} ・宇宙が安定化した",
  "fundingHistoryAdmin.reason.universeTimeout": "{{reason}} ・universeの待機時間がタイムアウトしました",
  "fundingHistoryAdmin.reason.noop": "{{reason}} ・変更なし",
  "fundingHistoryAdmin.reason.failed": "{{reason}} 失敗した",
  "fundingHistoryAdmin.message.officialRefreshed": "公式の沿革が更新されました：{{completed}}/{{total}} 契約、{{rows}} 行が追加されました",
  "fundingHistoryAdmin.message.universeStable": "永遠に続く宇宙は、{{count}}の収縮で安定化した。",
  "fundingHistoryAdmin.message.universeProceeding": "永久宇宙はウォームアップの前に安定化しなかった。{{count}}の契約に基づき、手続きを進める。",
  "fundingHistoryAdmin.message.settlementCaptured": "資金費率の決済が記録されました：{{value}}",
  "fundingHistoryAdmin.message.captureWindowEntered": "{{value}} の集落攻略画面に入りました",
  "fundingHistoryAdmin.message.waitingConfirmation": "{{value}} 後の決済確認待ち",
  "fundingHistoryAdmin.message.settlementConfirmed": "{{value}} にて、ライブ決済のキャプチャが確認されました。",
  "fundingHistoryAdmin.message.captureWindowsExpired": "{{count}} 確認前に決済キャプチャの有効期限が切れた",
  "fundingHistoryAdmin.message.noRefreshCandidates": "公式の歴史の受験生は復習の必要がない",
  "fundingHistoryAdmin.message.projectionsRefreshed": "{{count}}のキャッシュされた予測データを更新しました",
  "fundingHistoryAdmin.message.sidecarUnchanged": "{{reason}}：影響を受けるシャードなし。サマリーキャッシュに変更なし",
  "fundingHistoryAdmin.message.sidecarChanged": "{{reason}}：{{changed}} の契約が変更され、{{removed}} が削除され、{{shards}} のシャードおよび{{rows}} 行が影響を受け、{{duration}}ミリ秒でコミットされました{{overrun}}",
  "fundingHistoryAdmin.message.overrun": ", 予算超過",
  "fundingHistoryAdmin.actions.warmup.title": "入念なウォームアップ",
  "fundingHistoryAdmin.actions.warmup.description": "大規模なメンテナンスや再起動の後、すべての永久先物契約について、直近5日分の公式履歴を補完してください。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.warmup.success": "本格的なウォームアップが開始されました。システムは、取引所ごとに直近5日分のデータをバックフィルします。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.repair.title": "隙間を補修する",
  "fundingHistoryAdmin.actions.repair.description": "未完了のテール契約のみを修正してください。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.repair.success": "ギャップの修復は、未完了のテール契約に限り開始されました。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.refreshActive.title": "1日目～5日目の再計算と公開",
  "fundingHistoryAdmin.actions.refreshActive.description": "すべての永久先物契約について、履歴の即時同期を実行し、1～5日目の最新の列をメインテーブルに反映する。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.refreshActive.success": "完全な再計算および1日目～5日目の公開が開始されました。メインテーブルでは、公開された最新のキャッシュが使用されます。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.pause.title": "一時停止",
  "fundingHistoryAdmin.actions.pause.description": "現在公開されているメインテーブルの結果に影響を与えることなく、バックグラウンドのfunding-historyジョブを一時停止します。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.pause.success": "資金調達の履歴に関するバックグラウンドジョブが一時停止されました。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resume.title": "履歴書",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resume.description": "現在の同期および公開設定を使用して、バックグラウンドジョブを再開します。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resume.success": "資金調達履歴のバックグラウンド処理が再開されました。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resetCounters.title": "カウンタのリセット",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resetCounters.description": "決済履歴やメインテーブルのキャッシュ結果を削除することなく、実行時カウンターとアクティビティ統計情報をクリアします。",
  "fundingHistoryAdmin.actions.resetCounters.success": "実行時カウンタとアクティビティ統計がクリアされました。",
  "fundingHistoryAdmin.feedback.actionExecuted": "実行されたアクション：{{action}}",
  "fundingHistoryAdmin.relative.secondsAfter": "{{count}}秒で",
  "fundingHistoryAdmin.relative.secondsBefore": "{{count}} 数秒前",
  "fundingHistoryAdmin.relative.minutesAfter": "{{count}}分後",
  "fundingHistoryAdmin.relative.minutesBefore": "{{count}} 数分前",
  "fundingHistoryAdmin.relative.hoursAfter": "{{count}}時間後",
  "fundingHistoryAdmin.relative.hoursBefore": "{{count}} 数時間前",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.full": "全容",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.medium": "中程度のカバー力",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.low": "カバレッジが低い",
  "fundingHistoryAdmin.coverage.none": "対象外",
  "fundingHistoryAdmin.duration.milliseconds": "{{count}} ms",
  "fundingHistoryAdmin.duration.seconds": "{{count}}s",
  "fundingHistoryAdmin.duration.minutes": "{{count}} min",
  "fundingHistoryAdmin.page.readFailed": "資金履歴コンソールを読み取ることができませんでした。バックエンドを確認してから、もう一度お試しください。",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadataReadFailed": "ライブの資金調達メタデータを読み取ることができませんでした。バックエンドを確認してから、もう一度お試しください。",
  "fundingHistoryAdmin.page.completed": "完了",
  "fundingHistoryAdmin.page.started": "開始しました",
  "fundingHistoryAdmin.page.configSaved": "資金調達の履歴パラメータが保存されました。",
  "fundingHistoryAdmin.page.configSavedTitle": "設定が保存されました",
  "fundingHistoryAdmin.page.snapshotRefreshFailed": "リアルタイムの資金調達履歴のステータスを更新できませんでした。最後に正常に取得されたスナップショットが保持されています。",
  "fundingHistoryAdmin.page.saveFailed": "保存に失敗しました。",
  "fundingHistoryAdmin.page.actionSubmitted": "アクションが送信されました",
  "fundingHistoryAdmin.page.actionFailed": "操作に失敗しました。",
  "fundingHistoryAdmin.page.loading": "資金履歴コンソールを読み込み中…",
  "fundingHistoryAdmin.page.readFailedTitle": "資金履歴コンソールを読み取ることができませんでした",
  "fundingHistoryAdmin.page.unavailableTitle": "資金調達の履歴は確認できません",
  "fundingHistoryAdmin.page.unavailableDescription": "まだ表示するデータがありません。",
  "fundingHistoryAdmin.page.sidecarImpact": "{{shards}} シャード / {{rows}} 行",
  "fundingHistoryAdmin.page.waitingFirstPublish": "最初の要約の公開を待っています",
  "fundingHistoryAdmin.page.sidecarImpactHint": "{{changed}} 契約内容が変更され、{{removed}} が削除されました。{{duration}} ms にコミットされました。{{overrun}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.lastCommittedCache": "メインテーブルでは、依然として直近にコミットされた低頻度集計キャッシュが使用されています。",
  "fundingHistoryAdmin.page.waitingPublish": "要約の公開を待っています",
  "fundingHistoryAdmin.page.noRecentNoop": "最近、変更のない公開はありません",
  "fundingHistoryAdmin.page.archived": "アーカイブ済み",
  "fundingHistoryAdmin.page.initializing": "初期化中",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.coverage5d": "5日間の取材",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.projectionPending": "初期の予測はまだ生成されていません",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.coverageDescription": "5日間のキャッシュカバレッジ全体",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.availableContracts": "金額が定められた契約",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.waitingUniverse": "契約ユニバースとキャッシュされた予測を待機中",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.availableDescription": "メインの表には、1日目から5日目までの値が記載されています",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.tailRepair": "不完全契約",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.gapPending": "ギャップ評価はまだ開始されていません",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.issueVenues": "{{count}} 取引所で、修復が必要な契約が存在します",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.noTailGaps": "尾部の隙間がない",
  "fundingHistoryAdmin.page.metrics.lastPublish": "最終更新日",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.backgroundTask": "バックグラウンドタスク",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.waitingSchedule": "次回の予定された実行を待機中",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.lastSummaryPublish": "最新の概要を公開",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.publishScope": "公開範囲",
  "fundingHistoryAdmin.page.runtime.lastNoop": "最新版（変更なし）の公開",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.enabled": "有効",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.startupWarmup": "スタートアップのウォームアップ",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.retentionDays": "事実の保持日数",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.numberError": "このパラメータの最小値を満たす、有効な非負の整数を入力してください。",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.discard": "変更を破棄する",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.unchanged": "現在のパラメータには、保存されていない変更はありません。",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.retentionHint": "固定された1日目から5日目の予測に完全なデータが含まれるよう、少なくとも5日間はデータを保持してください。",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.historyDays": "公式のバックフィル・ルックバック（予測期間を5日間に固定）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.historyDaysHint": "公式のバックフィル範囲のみを対象とします。1日目から5日目の累積値、カバレッジ、および品質については、常に5日間という固定の定義が適用されます。",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.refreshInterval": "完全更新間隔（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.sweepInterval": "スイープ間隔（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.settlementDelay": "決済の遅延（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.globalConcurrency": "グローバルな並行処理",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.perVenueConcurrency": "取引所ごとの同時接続数",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.requestTimeout": "リクエストのタイムアウト（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.retryLimit": "再試行回数",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.captureWindowBefore": "定住前の捕獲期間（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.capturePostGuard": "セット後のガード（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.captureConfirm": "確認ウィンドウ（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.captureDeadline": "最終締め切り（秒）",
  "fundingHistoryAdmin.page.config.minPostSamples": "決済後の最低サンプル数",
  "fundingHistoryAdmin.page.source.title": "出典：Feishu アラートカード",
  "fundingHistoryAdmin.page.source.focusedOpportunity": "注目の機会：",
  "fundingHistoryAdmin.page.source.viewHistory": "この案件の資金調達履歴を表示する",
  "fundingHistoryAdmin.page.enabledStatus": "有効",
  "fundingHistoryAdmin.page.pausedStatus": "一時停止中",
  "fundingHistoryAdmin.page.lastRefresh": "最終更新日時",
  "fundingHistoryAdmin.page.nextScheduled": "次回の予定",
  "fundingHistoryAdmin.page.backgroundTaskPrefix": "バックグラウンドタスク：",
  "fundingHistoryAdmin.page.startedAt": "～で開始",
  "fundingHistoryAdmin.page.initialProjection": "永遠の宇宙が安定化するにつれ、初期の予測が策定されつつある。",
  "fundingHistoryAdmin.page.noBackgroundTask": "バックグラウンド同期は実行されていません。メインテーブルは引き続き、最新公開キャッシュを使用し続けます。",
  "fundingHistoryAdmin.page.overview.coverageTitle": "全体的な進捗状況",
  "fundingHistoryAdmin.page.overview.coverageMeta": "{{available}}/ `{{total}}` の契約には、1日目から5日目までのキャッシュ値が含まれています",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.title": "統計情報の取得",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.activeWindows": "アクティブな観測ウィンドウ",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.officialSettlements": "書き込まれた公式の資金手数料決済記録",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.liveSettlements": "生体捕獲された集落",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.fallbackFinalized": "フォールバックの最終化処理",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.rejectedFirstTick": "最初に検出されたダニを排除",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.invalidTransitions": "無効な遷移を拒否しました",
  "fundingHistoryAdmin.page.capture.timeouts": "キャプチャのタイムアウト",
  "fundingHistoryAdmin.page.tail.title": "テール部分の隙間はまだ補修が必要だ",
  "fundingHistoryAdmin.page.tail.withVenues": "{{count}} 契約が5日間の完全なカバレッジに達しておらず、これらは {{venues}} に集中しています。",
  "fundingHistoryAdmin.page.tail.waiting": "{{count}} 契約は 5 日間の完全なカバレッジに達しておらず、次回の修復または取引所の更新を待っています。",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.title": "資金提供の間隔および限度額",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.description": "メインテーブル、フィルター、および決済キャプチャで一貫して使用される、区間型および上限型SSOTの収束。",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.converged60s": "60秒以内に収束した",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.activePerpetuals": "{{fresh}}/{{total}} アクティブな永久ライセンス",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.unknownCap": "不明なキャップ",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.unknownCapDescription": "公式のフィールドが存在しない場合は、未知として扱われる",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.stale": "古くなった",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.staleDescription": "確固たる「新鮮さ」の基準を超えた",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.lastRefresh": "最終更新日時",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.next": "次へ",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.venueStatus": "取引所の統合",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.allFresh": "すべて新鮮",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.staleCount": "{{count}} 古くなった",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.emptyVenuesTitle": "取引所の収束データはありません",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.emptyVenuesDescription": "メタデータの概要は準備できていますが、取引所の詳細情報は利用できません。",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.tableAria": "ファンディング履歴メタデータの取引所間整合",
  "fundingHistoryAdmin.page.metadata.lastRefreshError": "最新のリフレッシュエラー",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.venue": "取引所",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.active": "アクティブ",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.converged": "統合された",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.stale": "古くなった",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.unknownCap": "不明なキャップ",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.duration": "所要時間",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.activeTarget": "アクティブ／ターゲット",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.qualitySummary": "正常／新規／期限切れ／欠落／アーカイブ済み",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.lastCompleted": "最後に完了した",
  "fundingHistoryAdmin.page.table.actions": "アクション",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.title": "最近のミスマッチサンプル",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.emptyTitle": "不一致のサンプルなし",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.emptyDescription": "最新のサンプルでは、システム値と公式値が一致しています。",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.interval": "間隔",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.cap": "キャップ",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.official": "公式",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.system": "システム",
  "fundingHistoryAdmin.page.mismatch.verifiedAt": "確認済み：",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.title": "取引所のステータス",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.description": "取引所ごとの集計状況、対象範囲、未完了の契約、および最新の完了状況を確認する。",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.emptyTitle": "取引所のカバレッジデータはありません",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.emptyDescription": "ファンディング履歴の概要は完成していますが、取引所のステータスは利用できません。",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.tableAria": "ファンディング履歴の取引所ステータスと対象範囲",
  "fundingHistoryAdmin.page.venues.coverageAria": "{{day}}のレポート {{ratio}}, {{quality}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.busy": "別の資金履歴処理が実行中です。処理が完了するまでお待ちください。",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.syncBusy": "資金履歴の同期が実行中です。現在の同期が完了するまでお待ちください。",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.venueRefreshStarted": "{{venue}} の取引所更新が開始されました。",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.refreshingVenue": "爽やか……",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.refreshVenue": "取引所を更新",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.title": "一般的な操作",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.description": "各ボタンはバックエンドのアクションに直接紐づいており、進捗状況や最新の公開結果がここに表示されます。",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.currentlyRunning": "現在実行中",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.latestResult": "最新の結果",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.currentStatus": "現在の状況",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.lastCompleted": "最終更新日：{{action}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.noManualRun": "手動実行の記録はありません。システムは設定されたスケジュールに従って動作を続けています。",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.running": "ランニング",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.runningEllipsis": "走っている……",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.venueProgress": "取引所の進捗状況 {{completed}}/{{total}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.contractProgress": "契約の進捗状況 {{completed}}/{{total}}",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.lastPublish": "最新の公開",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.lastImpact": "最新の影響",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.noopPublish": "この投稿は変更されていません",
  "fundingHistoryAdmin.page.actions.latestSummary": "最新の集計結果",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.title": "優先順位の不整合",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.sampleCount": "{{loaded}}/ 「{{total}}」のサンプル",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.emptyTitle": "著しい保障の空白はない",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.emptyDescription": "ロードされたサンプルには、優先的に対処すべきカバレッジの欠落は含まれていません。",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.coverage5d": "5日間の取材",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.hiddenCount": "{{count}} このサンプルでは、それ以上のギャップは展開されません。",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.distribution": "ギャップ分布",
  "fundingHistoryAdmin.page.gaps.lowestCoverage": "補償範囲が最も狭い",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.title": "ヒートマップガイド",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.weak": "低",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.strong": "高い",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.aria": "カバー力は「なし」、「低」、「中」から「フル」まで",
  "fundingHistoryAdmin.page.heatmap.description": "D1～D5は、各取引所の1日から5日間の期間におけるカバー範囲を直接表示します。",
  "fundingHistoryAdmin.page.limitationsPrefix": "公開APIの境界：",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.title": "パラメータとアクション",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.configTitle": "設定",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.advanced": "詳細設定",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.itemCount": "{{count}} 項目",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.savingReason": "資金調達の履歴に関するパラメータが保存されています。",
  "fundingHistoryAdmin.page.controls.save": "パラメータを保存する",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.title": "アクティビティ",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.emptyTitle": "活動なし",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.emptyDescription": "資金調達の履歴の更新状況はここに表示されます。",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.aria": "資金調達履歴の活動",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.venue": "取引所:",
  "fundingHistoryAdmin.page.activity.contract": "契約：",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.title": "資金調達の経緯",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.description": "過去の資金調達、運用、および対象範囲の管理を行う。",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.overviewTitle": "概要",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.overviewDescription": "過去の資金調達状況、データの網羅性、および最新の完了状況を確認する。",
  "fundingHistoryAdmin.page.frame.runtimeTitle": "コレクションの実行時",
  "historyCurve.intervals.1m": "1分",
  "historyCurve.intervals.5m": "5分",
  "historyCurve.intervals.15m": "15分",
  "historyCurve.intervals.30m": "30分",
  "historyCurve.intervals.1h": "1時間",
  "historyCurve.intervals.4h": "4時間",
  "historyCurve.intervals.1d": "1日",
  "historyCurve.intervalsShort.1m": "1m",
  "historyCurve.intervalsShort.5m": "5m",
  "historyCurve.intervalsShort.15m": "15m",
  "historyCurve.intervalsShort.30m": "30m",
  "historyCurve.intervalsShort.1h": "1時間",
  "historyCurve.intervalsShort.4h": "4時間",
  "historyCurve.intervalsShort.1d": "1d",
  "historyCurve.ranges.1h": "過去1時間",
  "historyCurve.ranges.6h": "過去6時間",
  "historyCurve.ranges.24h": "過去24時間",
  "historyCurve.ranges.7d": "過去7日間",
  "historyCurve.ranges.14d": "過去14日間",
  "historyCurve.ranges.30d": "過去30日間",
  "historyCurve.fundingMetric": "8H換算純資金調達額",
  "historyCurve.fundingMetricShort": "$t(zml:zml.metric.net_funding_8h_pct.short)",
  "historyCurve.window.daysHours": "{{days}}d {{hours}}h",
  "historyCurve.window.days": "{{count}}d",
  "historyCurve.window.hoursMinutes": "{{hours}}h {{minutes}}m",
  "historyCurve.window.hours": "{{count}}h",
  "historyCurve.window.minutes": "{{count}}m",
  "historyCurve.window.seconds": "{{count}}s",
  "historyCurve.search.failed": "履歴の組み合わせを検索できませんでした。",
  "historyCurve.search.noUpdatedAt": "最近の更新はありません",
  "historyCurve.search.searching": "検索履歴の組み合わせを検索中…",
  "historyCurve.search.matchCount": "{{count}} 組み合わせ",
  "historyCurve.search.matchCountTruncated": "{{count}}に一致する組み合わせのうち、最初のものを表示しています",
  "historyCurve.search.hint": "資産、取引所、または契約で検索します。",
  "historyCurve.search.loadingSelection": "選択した組み合わせを読み込んでいます…",
  "historyCurve.search.aria": "検索履歴の組み合わせ",
  "historyCurve.search.placeholder": "資産、取引所、または契約",
  "historyCurve.search.disabledLoading": "すでに捜索が行われています。",
  "historyCurve.search.disabledEmpty": "まずキーワードを入力してください。",
  "historyCurve.search.searchingAria": "検索履歴の組み合わせ",
  "historyCurve.search.submitAria": "検索履歴の組み合わせ",
  "historyCurve.search.sortLabel": "並べ替え",
  "historyCurve.search.sortAria": "履歴検索の並べ替え順",
  "historyCurve.search.empty": "「{{keyword}}」に一致する保存済み履歴はありません。",
  "historyCurve.search.resultsAria": "履歴の検索結果",
  "historyCurve.search.latest": "{{time}}の最新情報",
  "historyCurve.search.points": "{{count}} ポイント",
  "historyCurve.search.sort.balanced": "最適な一致",
  "historyCurve.search.sort.recent": "最新のもの",
  "historyCurve.search.sort.history": "最も長い歴史",
  "historyCurve.controls.intervalAria": "履歴の粒度",
  "historyCurve.controls.intervalLabel": "間隔",
  "historyCurve.controls.rangeAria": "歴史の期間",
  "historyCurve.controls.rangeLabel": "範囲",
  "historyCurve.errors.pointLimit": "{{interval}} {{count}}件が返されますが、これは現在のクエリ制限を超えています。範囲を狭くするか、間隔を広くしてください。",
  "historyCurve.errors.batchLimit": "この範囲には、{{count}}件以上のリクエストが必要です。範囲を狭くするか、間隔を広くしてください。",
  "historyCurve.errors.capabilitiesInvalid": "履歴グラフの設定は現在一時的にご利用いただけません。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。",
  "historyCurve.errors.overviewFailed": "「歴史」のコンテンツを読み込めませんでした。",
  "historyCurve.errors.timeseriesFailed": "履歴データを読み込めませんでした。",
  "historyCurve.recording.unknown": "不明",
  "historyCurve.recording.active": "録音",
  "historyCurve.recording.stopped": "録音が停止しました",
  "historyCurve.actions.refreshDisabled": "更新する前に、組み合わせを選択してください。",
  "historyCurve.actions.auto": "自動車",
  "historyCurve.actions.refreshAria": "履歴を更新",
  "historyCurve.actions.retrying": "再試行中…",
  "historyCurve.actions.retryOverview": "再試行の概要",
  "historyCurve.alerts.recordingStoppedTitle": "新しい歴史が記録されていない",
  "historyCurve.alerts.recordingStoppedDescription": "保存済みの履歴は引き続き利用可能ですが、新しいデータポイントや、より長い間隔での集計データは書き込まれません。",
  "historyCurve.alerts.overviewFailedTitle": "歴史に関する記事はご利用いただけません",
  "historyCurve.alerts.refreshFailedTitle": "履歴の更新に失敗しました",
  "historyCurve.alerts.rangeOutsideTitle": "この範囲の一部は、保存済みの履歴の範囲外です",
  "historyCurve.alerts.rangeOutsideDescription": "対象範囲：{{coverage}}。この図には、重複する部分のみが表示されています。",
  "historyCurve.states.loading": "履歴曲線を読み込み中…",
  "historyCurve.states.loadFailed": "履歴曲線が利用できません",
  "historyCurve.states.selectCombination": "組み合わせを選択してください",
  "historyCurve.states.noCombination": "選択された履歴の組み合わせはありません",
  "historyCurve.states.selectCombinationDescription": "資産または契約を検索して、保存されているスプレッドや資金調達履歴を確認します。",
  "historyCurve.states.noCombinationDescription": "履歴曲線を開く前に、モニターから組み合わせを選択してください。",
  "historyCurve.states.empty": "このビューには履歴ポイントがありません",
  "historyCurve.states.rangeMissesCoverage": "この範囲は保存済みの履歴と重複しません。利用可能なエリア：{{coverage}}。",
  "historyCurve.states.intervalNotReady": "{{interval}} この組み合わせでは、ロールアップはまだ利用できません。間隔を狭くしてみてください。",
  "historyCurve.states.emptyDescription": "選択された組み合わせ、間隔、および範囲に一致するセーブポイントは見つかりませんでした。",
  "historyCurve.details.more": "曲線の詳細",
  "historyCurve.details.targetTitle": "組み合わせ",
  "historyCurve.details.baseAsset": "原資産",
  "historyCurve.details.combination": "ルート",
  "historyCurve.details.firstBucket": "最初に保存されたバケット",
  "historyCurve.details.lastBucket": "最後に保存されたバケット",
  "historyCurve.details.requestedRange": "指定範囲",
  "historyCurve.details.actualRange": "レンダリング範囲",
  "historyCurve.details.pointLimit": "クエリポイントの上限",
  "historyCurve.details.openRange": "可視開口範囲",
  "historyCurve.details.recordingStatus": "録音状況",
  "historyCurve.details.dataModel": "データモデル",
  "historyCurve.details.dataModelValue": "1mのソース・バケットと、そこから導出されたより高い区間のロールアップ",
  "historyCurve.admin.title": "過去のチャート",
  "historyCurve.admin.description": "データを変更する前に、保存されたカーブや実行時の状態を確認し、保存期間を管理し、メンテナンス内容をプレビューします。",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.loading": "システムの履歴間隔を読み込んでいます…",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.empty": "システムは、管理可能な履歴間隔を返さなかった。",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.invalid": "システムの履歴間隔の設定が無効です。",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.loadFailed": "システムの履歴間隔を読み込むことができませんでした。",
  "historyCurve.admin.intervalCatalog.loadFailedWithStatus": "システムの履歴間隔を読み込めませんでした（HTTP {{status}}）。",
  "historyCurve.admin.viewerLoading": "履歴ワークスペースを読み込んでいます…",
  "historyCurve.admin.viewerErrorTitle": "「履歴」ワークスペースが利用できません",
  "historyCurve.admin.configLoading": "履歴の設定を読み込んでいます…",
  "historyCurve.admin.configLoadFailed": "履歴の設定が利用できません",
  "historyCurve.admin.common.yes": "はい",
  "historyCurve.admin.common.no": "いいえ",
  "historyCurve.admin.status.recording": "録音",
  "historyCurve.admin.status.recordingStopped": "録音が停止しました",
  "historyCurve.admin.status.recoveringRollups": "ロールアップの修復",
  "historyCurve.admin.status.degraded": "劣化",
  "historyCurve.admin.status.unavailable": "利用不可",
  "historyCurve.admin.status.unknown": "不明",
  "historyCurve.admin.status.notLoaded": "履歴の状態はまだ読み込まれていません。",
  "historyCurve.admin.status.readable": "読みやすい",
  "historyCurve.admin.status.notReadable": "読み取れません",
  "historyCurve.admin.status.storeUnknown": "履歴の保存状態が不明です",
  "historyCurve.admin.status.storeOnline": "オンライン歴史ショップ",
  "historyCurve.admin.status.storeUnavailable": "履歴の保存機能は利用できません",
  "historyCurve.admin.status.repairing": "修理",
  "historyCurve.admin.status.idle": "アイドル",
  "historyCurve.admin.status.enabled": "有効",
  "historyCurve.admin.status.disabled": "無効",
  "historyCurve.admin.reason.recordingStopped": "新しい履歴の記録は停止されますが、保存済みのデータは引き続き読み取ることができます。",
  "historyCurve.admin.reason.startupRollupRepair": "起動後、高周波数帯域のデータが1分間隔のデータに基づいて再構築されています。",
  "historyCurve.admin.reason.clickhouseUnavailable": "現在、履歴ストアはご利用いただけません。",
  "historyCurve.admin.reason.spread1mMissing": "1分間のデータが欠落しているため、完全な履歴曲線を作成することができません。",
  "historyCurve.admin.reason.spread5mMissing": "5分足チャートが上昇傾向にあるか、またはギャップが生じています。",
  "historyCurve.admin.reason.spread15mMissing": "15分足チャートが上昇傾向にあるか、あるいはギャップが生じています。",
  "historyCurve.admin.reason.spread30mMissing": "30分足のロールアップは上昇傾向にあるか、あるいはギャップが生じている。",
  "historyCurve.admin.reason.spread1hMissing": "1時間のロールアップが上昇傾向にあるか、またはギャップが生じている。",
  "historyCurve.admin.reason.spread1dMissing": "1日足のロールアップが上昇基調にあるか、またはギャップが生じている。",
  "historyCurve.admin.reason.recording": "新しい歴史の記録が絶えず刻まれています。",
  "historyCurve.admin.reason.degraded": "履歴パイプラインのパフォーマンスが低下しています。最新の書き込みおよび集計状況を確認してください。",
  "historyCurve.admin.reason.unavailable": "現在、履歴曲線は読み取ることができません。",
  "historyCurve.admin.reason.unknown": "履歴パイプラインから、認識できないステータスが報告されました。フロントエンドとバックエンドのバージョンが一致しているか確認してください。",
  "historyCurve.admin.errors.loadConfig": "履歴の設定を読み込めませんでした。",
  "historyCurve.admin.errors.toggleRecording": "録音状態を変更できませんでした。",
  "historyCurve.admin.errors.saveConfig": "履歴の設定を保存できませんでした。",
  "historyCurve.admin.errors.invalidConfig": "{{minRetention}} から {{maxRetention}} までの整数の保持日数、および {{minPoints}} から {{maxPoints}} までの整数のクエリ制限を使用してください。",
  "historyCurve.admin.errors.previewMaintenance": "メンテナンスプレビューを生成できませんでした。",
  "historyCurve.admin.errors.maintenance": "履歴の更新処理が失敗しました。",
  "historyCurve.admin.errors.selectInterval": "クリーンアップする期間を少なくとも1つ選択してください。",
  "historyCurve.admin.errors.ambiguousTime": "選択したタイムゾーンにおいて、この時刻は無効、欠落、または重複しています。別の時刻を選択してください。",
  "historyCurve.admin.errors.previewCleanup": "クリーンアップのプレビューを生成できませんでした。",
  "historyCurve.admin.errors.cleanup": "履歴のクリーンアップに失敗しました。",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingUpdatedTitle": "記録状態が更新されました",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingEnabled": "履歴の記録が有効化され、新規書き込みおよびロールアップが再開されました。",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingDisabled": "履歴の記録は無効になっています。新しい書き込みや集計は停止しますが、保存済みの履歴は引き続き閲覧可能です。",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingFailedTitle": "状態の更新の記録に失敗しました",
  "historyCurve.admin.feedback.recordingConflict": "別のユーザーが設定を更新しました。権威あるベースラインが更新されました。現在の選択内容を確認し、再度保存してください。",
  "historyCurve.admin.feedback.configSavedTitle": "設定の同期が完了しました",
  "historyCurve.admin.feedback.configSaved": "履歴の設定は保存され、有効になっています。",
  "historyCurve.admin.feedback.configFailedTitle": "設定の保存に失敗しました",
  "historyCurve.admin.feedback.configConflict": "別のユーザーが設定を更新しました。権威あるベースラインが更新され、ローカルの下書きは保持されたままです。内容を確認して、再度保存してください。",
  "historyCurve.admin.feedback.previewFailedTitle": "プレビューに失敗しました",
  "historyCurve.admin.feedback.maintenanceDoneTitle": "メンテナンス完了",
  "historyCurve.admin.feedback.maintenanceDone": "メンテナンス処理が正常に完了しました。",
  "historyCurve.admin.feedback.maintenanceFailedTitle": "メンテナンスに失敗しました",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupPreviewTitle": "プレビューが更新されました",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupPreviewUpdated": "履歴のクリーンアッププレビューは最新の状態です。",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupPreviewFailedTitle": "クリーンアップのプレビューに失敗しました",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupDoneTitle": "範囲のクリーンアップが完了しました",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupDone": "履歴のクリーンアップが完了しました。約{{count}}行が削除されました。",
  "historyCurve.admin.feedback.cleanupFailedTitle": "範囲のクリーンアップに失敗しました",
  "historyCurve.admin.alerts.refreshFailed": "履歴ステータスの更新に失敗しました",
  "historyCurve.admin.alerts.prefsFailed": "曲線設定を保存できませんでした",
  "historyCurve.admin.metrics.metadata": "メタデータ",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.updatingRecording": "録画の状態が更新されています。更新が完了次第、編集を再開します。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.saving": "履歴の設定を保存しています。保存が完了次第、編集を再開します。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.refreshing": "履歴の設定を更新中です。更新が完了次第、編集を再開します。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.maintenanceRunning": "履歴のメンテナンス処理が実行中です。処理が完了次第、編集を再開します。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.unsaved": "まず、保存されていない履歴パラメータを保存するか、リセットしてください。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.toggleNotLoaded": "履歴パラメータが読み込まれていないため、現時点では記録内容を変更することはできません。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.noChanges": "未保存の変更はありません。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.nothingToReset": "リセットすべき未保存の変更はありません。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.savingMaintenance": "履歴の設定を保存中です。この間、メンテナンスのため、一時的にご利用いただけません。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.refreshingMaintenance": "履歴の設定を更新中です。メンテナンスのため、一時的にご利用いただけません。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.maintenanceBusy": "メンテナンス処理がすでに実行中です。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.searchBusy": "クリーンアップ対象の検索はすでに実行中です。",
  "historyCurve.admin.disabledReasons.previewFirst": "クリーンアップを実行する前に、その影響を確認してください。",
  "historyCurve.admin.configStatus.updating": "更新中",
  "historyCurve.admin.configStatus.saving": "保存",
  "historyCurve.admin.configStatus.refreshing": "さわやか",
  "historyCurve.admin.configStatus.failed": "失敗しました",
  "historyCurve.admin.configStatus.unsaved": "未保存",
  "historyCurve.admin.configStatus.synced": "同期済み",
  "historyCurve.admin.dataStatus.title": "データの健全性",
  "historyCurve.admin.dataStatus.description": "記録内容を確認し、利用状況、カバレッジ、および最新の書き込み内容を確認します。",
  "historyCurve.admin.dataStatus.runtime": "実行時間",
  "historyCurve.admin.dataStatus.currentRecording": "録音",
  "historyCurve.admin.dataStatus.currentReadable": "読み取りアクセス",
  "historyCurve.admin.dataStatus.startupRepair": "スタートアップ修復",
  "historyCurve.admin.dataStatus.coverage": "取材範囲",
  "historyCurve.admin.dataStatus.queryLimit": "クエリポイントの上限",
  "historyCurve.admin.dataStatus.storage": "ストレージ",
  "historyCurve.admin.dataStatus.totalRows": "行の総数",
  "historyCurve.admin.dataStatus.totalSpace": "合計サイズ",
  "historyCurve.admin.dataStatus.active1mBuckets": "稼働中の1mバケット",
  "historyCurve.admin.dataStatus.latestWrite": "最新の投稿",
  "historyCurve.admin.dataStatus.latestMinuteFlush": "土壇場のフラッシュ",
  "historyCurve.admin.dataStatus.latestRollup": "最新のロールアップ",
  "historyCurve.admin.dataStatus.intervalCoverage": "区間被覆",
  "historyCurve.admin.config.title": "設定",
  "historyCurve.admin.config.persisted": "保存済み：{{status}}",
  "historyCurve.admin.config.noteDescription": "録画を停止しても、保存済みの履歴は削除されたり非表示になったりすることはありません。新しい書き込みや、より長い間隔でのロールアップ入力のみが停止されます。",
  "historyCurve.admin.config.updating": "更新中…",
  "historyCurve.admin.config.stopRecording": "新たな歴史を止める",
  "historyCurve.admin.config.resumeRecording": "履歴の記録を再開する",
  "historyCurve.admin.config.days": "日",
  "historyCurve.admin.config.points": "ポイント",
  "historyCurve.admin.config.reset": "リセット",
  "historyCurve.admin.config.refreshing": "爽やか……",
  "historyCurve.admin.config.refresh": "更新",
  "historyCurve.admin.config.fields.retention": "{{interval}} 定着率",
  "historyCurve.admin.config.fields.retentionHint": "{{interval}}のカーブはどのくらいの期間保存しておくべきか。",
  "historyCurve.admin.config.fields.queryLimit": "1回のクエリあたりの最大ポイント数",
  "historyCurve.admin.config.fields.queryLimitHint": "1つのビューが読み込める履歴ポイントの数を制限します。",
  "historyCurve.admin.maintenance.title": "クリーンアップと再構築",
  "historyCurve.admin.maintenance.rebuild": "リビルド 5分 / 15分 / 30分 / 1時間 / 4時間 / 1日",
  "historyCurve.admin.maintenance.clearAll": "保存された履歴をすべて消去する",
  "historyCurve.admin.maintenance.description": "店舗全体のクリーンアップ、複数間隔のロールアップ再構築、または組み合わせ、時間範囲、間隔を指定した対象限定のクリーンアップをプレビューして実行できます。",
  "historyCurve.admin.maintenance.previewRows": "プレビューで影響を受ける行",
  "historyCurve.admin.maintenance.previewSpace": "プレビュー版で空き容量が確保されました",
  "historyCurve.admin.maintenance.sourceRows": "100万件のソース行",
  "historyCurve.admin.cleanup.title": "対象を絞った清掃",
  "historyCurve.admin.cleanup.description": "保存済みの履歴を削除する前に、組み合わせ、時間範囲、および間隔の設定をプレビューしてください。",
  "historyCurve.admin.cleanup.searchAria": "保存された履歴を使った検索の組み合わせ",
  "historyCurve.admin.cleanup.searchPlaceholder": "「資産」または「契約」というキーワード",
  "historyCurve.admin.cleanup.searching": "検索中…",
  "historyCurve.admin.cleanup.search": "クリーンアップ対象の検索",
  "historyCurve.admin.cleanup.results": "{{count}}のクリーンアップ対象が件見つかりました。",
  "historyCurve.admin.cleanup.resultsTruncated": "一致するターゲットが見つかりました。{{count}}の検索結果のうち、最初のものを表示しています。",
  "historyCurve.admin.cleanup.noResults": "「{{keyword}}」に一致する保存済み履歴の組み合わせはありません。",
  "historyCurve.admin.cleanup.searchHint": "1つの組み合わせを削除するには、その組み合わせを検索して選択してください。すべての組み合わせを一括で削除する場合は、「すべての組み合わせ」を選択したままにしてください。",
  "historyCurve.admin.cleanup.target": "ターゲットの組み合わせ",
  "historyCurve.admin.cleanup.targetAria": "クリーンアップ対象の組み合わせ",
  "historyCurve.admin.cleanup.allCombinations": "すべての組み合わせ",
  "historyCurve.admin.cleanup.targetPlaceholder": "検索し、必要に応じて組み合わせを選択してください",
  "historyCurve.admin.cleanup.startTime": "開始時刻",
  "historyCurve.admin.cleanup.startTimeAria": "清掃の開始時刻",
  "historyCurve.admin.cleanup.endTime": "終了時刻",
  "historyCurve.admin.cleanup.endTimeAria": "クリーンアップ終了時刻",
  "historyCurve.admin.cleanup.intervals": "清掃の間隔",
  "historyCurve.admin.cleanup.noStartLimit": "開始時間の制限なし",
  "historyCurve.admin.cleanup.noEndLimit": "終了時間の制限なし",
  "historyCurve.admin.cleanup.preview": "クリーンアップの影響をプレビューする",
  "historyCurve.admin.cleanup.execute": "対象を絞ったクリーンアップを実行する",
  "historyCurve.admin.cleanup.estimatedRows": "削除された行数の推定値",
  "historyCurve.admin.cleanup.estimatedSpace": "解放される見込みの空き容量",
  "historyCurve.admin.cleanup.rebuildMetadata": "メタデータの再構築",
  "historyCurve.admin.cleanup.rebuildRollups": "より高い音程を再構築する",
  "historyCurve.admin.cleanup.previewTableAria": "履歴のクリーンアッププレビュー",
  "historyCurve.admin.cleanup.interval": "間隔",
  "historyCurve.admin.confirm.clearTitle": "保存された履歴をすべて削除しますか？",
  "historyCurve.admin.confirm.cleanupTitle": "対象を絞ったクリーンアップを実行しますか？",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuildTitle": "履歴のロールアップを再構築しますか？",
  "historyCurve.admin.confirm.clearDescription": "これにより、組み合わせメタデータとすべての間隔テーブルが完全に削除されます。保存された履歴は復元できません。",
  "historyCurve.admin.confirm.cleanupDescription": "これにより、選択した組み合わせ、範囲、および間隔が完全に削除されます。1mを含めると、メタデータおよびそれより長い間隔が自動的に再構築されます。",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuildDescription": "これにより、メタデータや信頼性の高い1分間データを削除することなく、すべての高頻度ロールアップが再構築されます。",
  "historyCurve.admin.confirm.scopeTitle": "クリーンアップの範囲",
  "historyCurve.admin.confirm.timeRange": "期間",
  "historyCurve.admin.confirm.noneSelected": "選択されていません",
  "historyCurve.admin.confirm.affectedRows": "影響を受けると推定される行数",
  "historyCurve.admin.confirm.previewDeleteRows": "プレビューで削除された行",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuildableRows": "現在再構築可能な行",
  "historyCurve.admin.confirm.estimatedSpace": "解放される見込みの空き容量",
  "historyCurve.admin.confirm.previewSpace": "プレビュー版で空き容量が確保されました",
  "historyCurve.admin.confirm.sourceRows": "信頼性の高い100万行",
  "historyCurve.admin.confirm.clear": "履歴を消去する",
  "historyCurve.admin.confirm.execute": "クリーンアップを実行する",
  "historyCurve.admin.confirm.rebuild": "ロールアップの再構築",
  "historyCurve.chart.title": "履歴曲線",
  "historyCurve.chart.description": "スプレッドを開く · {{funding}} · スプレッドを閉じる",
  "historyCurve.chart.summaryEmpty": "現在、履歴ポイントは表示されていません。",
  "historyCurve.chart.summary": "<count>{{count}}</count>ポイント、<start>{{start}}</start>から<end>{{end}}</end>まで。最新値：始値 <open>{{open}}</open>、{{fundingLabel}} <funding>{{funding}}</funding>、終値 <close>{{close}}</close>。",
  "historyCurve.chart.toolbarAria": "履歴曲線ウィンドウの操作",
  "historyCurve.chart.switching": "切り替え中…",
  "historyCurve.chart.refreshing": "爽やか……",
  "historyCurve.chart.legendAria": "履歴曲線の凡例と最新値",
  "historyCurve.chart.open": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_open_spread_pct)",
  "historyCurve.chart.close": "$t(zml:zml.metric.bbo_executable_close_spread_pct)",
  "historyCurve.chart.chartAria": "歴史の推移と資金調達の折れ線グラフ",
  "historyCurve.chart.renderFailedTitle": "履歴曲線を描画できませんでした",
  "historyCurve.chart.renderFailed": "このグラフは現在、一時的に表示できません。",
  "historyCurve.chart.dataTable.label": "履歴曲線データ",
  "historyCurve.chart.dataTable.time": "時間",
  "historyCurve.chart.dataTable.openSpread": "スプレッドを開く",
  "historyCurve.chart.dataTable.closeSpread": "スプレッドが狭い",
  "historyCurve.chart.dataTable.longFunding": "ロング・レッグの資金料率",
  "historyCurve.chart.dataTable.longCap": "ロング・レッグのファンディングレート上限",
  "historyCurve.chart.dataTable.longInterval": "ロング・レッグのファンディング間隔",
  "historyCurve.chart.dataTable.shortFunding": "ショートレッグのファンディングレート",
  "historyCurve.chart.dataTable.shortCap": "ショートレッグの資金料率上限",
  "historyCurve.chart.dataTable.shortInterval": "ショート・レッグの資金料間隔",
  "historyCurve.chart.peak.highestOpen": "最高建玉スプレッド",
  "historyCurve.chart.peak.lowestClose": "最低決済スプレッド",
  "historyCurve.chart.zoom.unavailable": "チャートをズームする前に、履歴データを読み込んでください。",
  "historyCurve.chart.zoom.resetUnavailable": "チャートウィンドウをリセットする前に、履歴データを読み込んでください。",
  "historyCurve.chart.zoom.in": "歴史の推移を拡大表示する",
  "historyCurve.chart.zoom.out": "履歴曲線をズームアウトする",
  "historyCurve.chart.zoom.reset": "履歴曲線ウィンドウをリセットする",
  "historyCurve.chart.tooltip.long": "ロング",
  "historyCurve.chart.tooltip.short": "ショート",
  "historyCurve.chart.tooltip.cap": "キャップ",
  "historyCurve.chart.tooltip.interval": "間隔",
  "management.documentTitle": "管理 · ZML Monitor",
  "management.state.unavailable": "現在、一時的にご利用いただけません",
  "management.state.unavailableMessage": "「{{title}}」モジュールを読み込むか、表示することができませんでした。もう一度お試しください。",
  "management.state.retry": "再試行",
  "management.state.loading": "「{{title}}」を読み込み中…",
  "management.state.loadingModule": "管理モジュールを読み込んでいます…",
  "management.state.permissionTitle": "管理者権限によるアクセスが利用できません",
  "management.state.permissionMessage": "このアカウントでは管理センターにアクセスできません。許可された機能を引き続きご利用になるには、「モニター」画面に戻ってください。",
  "management.nav.ariaLabel": "管理用ナビゲーション",
  "management.nav.fallback": "管理者",
  "management.nav.groups.users": "ユーザー管理",
  "management.nav.groups.billing": "コマースと請求",
  "management.nav.groups.settings": "基本設定",
  "management.nav.groups.system": "システムの運用",
  "management.nav.groups.metrics": "資金調達との連携",
  "management.nav.groups.coin": "資産管理サービス",
  "management.nav.groups.news": "ニュース配信サービス",
  "management.nav.groups.security": "セキュリティ",
  "management.nav.items.pricing": "価格と支払い方法",
  "management.nav.items.orders": "注文・領収書",
  "management.nav.items.signin": "ログイン方法",
  "management.nav.items.audit": "監査ログ",
  "management.nav.items.pairs": "取引ペア",
  "management.nav.items.exchanges": "取引所",
  "management.nav.items.fundingHistory": "資金調達の経緯",
  "management.nav.items.historyCurves": "過去のチャート",
  "management.nav.items.credentials": "API認証情報",
  "management.nav.items.overview": "システムの概要",
  "management.nav.items.egress": "ネットワークのアウトバウンド",
  "management.nav.items.ingest": "市場データの取り込み",
  "management.nav.items.compute": "リアルタイム演算",
  "management.nav.items.publish": "クエリの公開",
  "management.nav.items.linkage": "資金調達との連携",
  "management.nav.items.catalog": "アセットカタログ",
  "management.nav.items.datasource": "CMCデータソース",
  "management.nav.items.collection": "コレクション",
  "management.nav.items.sourceHealth": "出典：health",
  "management.nav.items.translation": "翻訳",
  "management.nav.items.announcementPolicy": "上場廃止に関するお知らせ",
  "management.nav.items.history": "ログイン履歴",
  "management.nav.items.ip": "IP制御",
  "management.nav.items.session": "セッションポリシー",
  "management.policyApplication.status.applied": "応用",
  "management.policyApplication.status.pending": "保留中",
  "management.policyApplication.status.failed": "失敗しました",
  "management.policyApplication.effect.immediate": "即時発効",
  "management.policyApplication.effect.next-session": "次期会期から施行",
  "management.policyApplication.effect.controlled-reconnect": "制御された再接続後に有効になります",
  "management.policyApplication.effect.restart-required": "再起動後に有効になります",
  "management.policyApplication.revisions": "永続化された r{{persisted}} · 実行時の r{{applied}}",
  "management.policyApplication.restartRequired": "再起動が必要です",
  "management.security.description": "システム全体のサインイン、セッション、ネットワークアクセス、およびセキュリティ監査制御を管理します。",
  "management.security.descriptions.signin": "システム全体のサインイン方法、セルフサービスによるアカウント登録、およびGoogle OAuthを設定します。",
  "management.security.descriptions.session": "すべてのアカウントについて、セッションの有効期間と、サインイン失敗時のロックアウトポリシーを設定します。",
  "management.security.descriptions.ip": "サインイン、API、およびリアルタイム接続に関する、システム全体のIP許可および拒否ルールを管理します。",
  "management.security.descriptions.history": "すべてのアカウントにわたって、サインインの結果、送信元IPアドレス、デバイスのコンテキスト、および失敗理由を確認します。",
  "management.security.descriptions.audit": "アカウント、コマース、およびシステムセキュリティポリシーに対する管理者の変更を追跡します。",
  "management.audit.loading": "管理者監査イベントを読み込んでいます…",
  "management.audit.loadFailed": "管理者監査イベントを読み込むことができませんでした。",
  "management.audit.unavailable": "管理者監査は利用できません",
  "management.audit.empty": "監査イベントはありません",
  "management.audit.emptyHint": "アカウント、コマース、およびシステムのセキュリティポリシーに対する管理者による変更は、ここに表示されます。",
  "management.audit.stale": "{{error}} （最後に正常に読み込まれた結果を表示）",
  "management.audit.moreChanges": "…{{count}} その他の変更点",
  "management.audit.notePrefix": "注：{{note}}",
  "management.audit.pagination.aria": "管理者監査のページネーション",
  "management.audit.pagination.status": "ページ {{page}}/{{pageCount}} · {{start}}–{{end}}/{{total}}",
  "management.audit.pagination.emptyPage": "このページには記録が残っていません。直前の有効なページに戻ります。また、下のページネーションを使用して戻ることもできます。",
  "management.audit.table.aria": "管理者監査",
  "management.audit.table.time": "時間",
  "management.audit.table.action": "アクション",
  "management.audit.table.target": "ターゲット",
  "management.audit.table.changes": "変更点",
  "management.audit.table.actor": "俳優",
  "management.audit.actions.userCreate": "アカウントを作成する",
  "management.audit.actions.userUpdate": "アカウントを更新する",
  "management.audit.actions.userDelete": "アカウントを削除する",
  "management.audit.actions.userResetPassword": "アカウントのパスワードをリセットする",
  "management.audit.actions.userDeviceRevoke": "アカウントのデバイスを無効にする",
  "management.audit.actions.userSessionsInvalidateAll": "アカウントのセッションを無効にする",
  "management.audit.actions.accountGoogleLink": "Googleアカウントを連携する",
  "management.audit.actions.accountGoogleUnlink": "Googleアカウントの連携を解除する",
  "management.audit.actions.billingConfig": "価格を更新する",
  "management.audit.actions.billingReceiving": "更新情報の受信",
  "management.audit.actions.billingSettle": "手動による決済",
  "management.audit.actions.sessionPolicyUpdate": "セッションポリシーの更新",
  "management.audit.actions.ipPolicyUpdate": "IPポリシーの更新",
  "management.audit.actions.ipRuleCreate": "IPルールを作成する",
  "management.audit.actions.ipRuleDelete": "IPルールの削除",
  "management.audit.actions.sessionsInvalidateAll": "すべてのシステムセッションを無効にする",
  "management.audit.actions.registrationPolicy": "登録ポリシーの更新",
  "management.audit.actions.googleConfigUpdate": "Google ログイン情報を更新する",
  "management.audit.fields.username": "アカウントID",
  "management.audit.fields.email": "電子メール",
  "management.audit.fields.role": "役割",
  "management.audit.fields.status": "アカウントの状態",
  "management.audit.fields.plan": "商用プラン",
  "management.audit.fields.planExpiresAt": "プランの有効期限",
  "management.audit.fields.locale": "インターフェースの言語",
  "management.audit.fields.tierId": "サブスクリプションプラン",
  "management.audit.fields.createdAt": "作成日：",
  "management.audit.fields.registrationSource": "登録元",
  "management.audit.fields.googleLinkedAt": "Googleへのリンクはこちら",
  "management.audit.fields.googleLinked": "Googleのリンク状況",
  "management.audit.fields.sessionRevision": "セッションの修正",
  "management.audit.fields.activeDevices": "能動素子",
  "management.audit.fields.affectedAccounts": "影響を受けたアカウント",
  "management.audit.fields.deviceId": "デバイスID",
  "management.audit.fields.tokenTtlDays": "ログイン有効期間（日数）",
  "management.audit.fields.maxFailedAttempts": "連続した失敗の最大回数",
  "management.audit.fields.lockoutDurationMinutes": "サインインのロックアウト（分）",
  "management.audit.fields.ipWhitelistEnabled": "IP許可リスト",
  "management.audit.fields.ipBlacklistEnabled": "IP拒否リスト",
  "management.audit.fields.ipRuleKind": "IPルールの種類",
  "management.audit.fields.ipPattern": "IP / CIDR",
  "management.audit.fields.note": "注記",
  "management.audit.fields.config": "Googleの設定",
  "management.audit.fields.clientSecretRotated": "クライアントシークレットが更新されました",
  "management.audit.fields.enabled": "有効状態",
  "management.audit.fields.clientId": "クライアントID",
  "management.audit.fields.redirectUri": "リダイレクト URI",
  "management.audit.fields.hasClientSecret": "クライアントシークレットが保存されました",
  "management.audit.fields.usable": "設定が利用可能",
  "management.audit.fields.openRegistration": "セルフサービスでの登録",
  "management.audit.fields.monthlyPriceUsdt": "月額料金（USDT）",
  "management.audit.fields.orderTtlMinutes": "注文の有効期間（分）",
  "management.audit.fields.salesEnabled": "販売開始",
  "management.audit.fields.enforceEntitlement": "権利の行使",
  "management.audit.fields.maxDevices": "最大接続台数",
  "management.audit.fields.tiers": "サブスクリプションプラン",
  "management.audit.fields.trc20Address": "TRC20の受信アドレス",
  "management.audit.fields.usdtContract": "USDTの契約アドレス",
  "management.audit.fields.pollIntervalSecs": "レシートポーリング間隔（秒）",
  "management.audit.fields.userId": "アカウントのUUID",
  "management.audit.fields.months": "契約期間（月数）",
  "management.audit.fields.baseAmountUsdt": "基本金額（USDT）",
  "management.audit.fields.amountUsdt": "支払額（USDT）",
  "management.audit.fields.amountMicro": "正確な金額（マイクロUSDT）",
  "management.audit.fields.amountSuffix": "注文識別子サフィックス",
  "management.audit.fields.receivingAddress": "宛先",
  "management.audit.fields.expiresAt": "有効期限は",
  "management.audit.fields.settledAt": "定住した場所は",
  "management.audit.values.admin": "管理者",
  "management.audit.values.member": "会員",
  "management.audit.values.active": "アクティブ",
  "management.audit.values.accountDisabled": "無効",
  "management.audit.values.free": "無料",
  "management.audit.values.paid": "定期購読",
  "management.audit.values.orderPaid": "有料",
  "management.audit.values.lifetime": "無期限アクセス",
  "management.audit.values.allow": "許可する",
  "management.audit.values.deny": "拒否する",
  "management.audit.values.google": "Googleのセルフサービス登録",
  "management.audit.values.adminCreated": "管理者によって作成された",
  "management.audit.values.bootstrap": "Bootstrapアカウント",
  "management.audit.values.pending": "保留中",
  "management.audit.values.expired": "有効期限切れ",
  "management.audit.values.cancelled": "中止",
  "management.audit.values.zhCN": "中国語",
  "management.audit.values.en": "英語",
  "management.audit.values.enabled": "有効",
  "management.audit.values.notEnabled": "有効になっていません",
  "management.audit.values.linked": "リンク",
  "management.audit.values.unlinked": "リンクされていません",
  "management.audit.values.itemCount": "{{count}} 項目",
  "management.audit.notes.accountDeleted": "アカウントおよびその関連データが削除されました",
  "management.audit.notes.passwordReset": "管理者がアカウントのパスワードをリセットしました",
  "management.audit.notes.sessionsInvalidated": "管理者がすべてのアカウントのセッションを無効にしました",
  "management.audit.notes.deviceRevoked": "管理者がこのデバイスのセッションを解除しました",
  "management.audit.notes.registrationPolicy": "Googleは、セルフサービスによる登録の唯一の入り口です",
  "management.audit.notes.secretExcluded": "監査記録からは、秘密の平文が意図的に除外されています",
  "management.audit.notes.passwordReauthenticated": "この操作を行う前に、現在のパスワードの再認証が行われました",
  "management.audit.notes.appliesImmediately": "再起動を必要とせず、すべてのアカウントに即座に適用されます",
  "management.audit.notes.globalAccessRule": "システム全体のネットワークアクセスルール",
  "management.audit.notes.apiKeyExcluded": "APIキーの平文は、監査記録から意図的に除外されています",
  "management.audit.notes.manualReconciliation": "管理者による手動照合",
  "management.session.loading": "セッションポリシーを読み込んでいます…",
  "management.session.loadFailedTitle": "セッションポリシーが利用できません",
  "management.session.toolbarAria": "セッションポリシーの草案",
  "management.session.save": "保存ポリシー",
  "management.session.reset": "リセット",
  "management.session.units.days": "日",
  "management.session.units.times": "試み",
  "management.session.units.minutes": "議事録",
  "management.session.ttl.title": "サインインの有効期間",
  "management.session.ttl.description": "セッションが発行されてから、各アカウントがログイン状態を維持できる日数を指定します。デフォルトは7日間です。",
  "management.session.ttl.daysLabel": "有効期間：",
  "management.session.ttl.inputAria": "サインインの有効期間（日数）",
  "management.session.ttl.rangeLabel": "期間：{{min}}～{{max}}日間",
  "management.session.ttl.sliderAria": "サインインの有効期間を調整する",
  "management.session.ttl.realtimeHint": "保存すると、既存および新規のセッションに適用されます。既存の有効期限は延長されません。",
  "management.session.devices.title": "並行動作するデバイス",
  "management.session.devices.allowanceLabel": "同時使用可能なデバイス数",
  "management.session.devices.allowanceHint": "セキュリティポリシーではなく、アカウントのプランによって設定されます。各階層には独自の割り当てがあるため、ここではその数値が重複して表示されることはありません。",
  "management.session.devices.allowanceAction": "価格の公開",
  "management.session.protection.title": "ブルートフォース攻撃対策",
  "management.session.protection.maxFailures": "連続した失敗の最大回数",
  "management.session.protection.maxFailuresAria": "連続したログイン失敗の最大回数",
  "management.session.protection.lockout": "ロックアウト期間",
  "management.session.protection.lockoutAria": "ロックアウトの継続時間（分）",
  "management.session.protection.loginEventRetention": "ログイン履歴の保存期間",
  "management.session.protection.loginEventRetentionHint": "ログイン履歴はどの程度さかのぼって確認できるか。有効期限が切れたレコードはバッチ処理で削除される。",
  "management.session.protection.loginEventRetentionAria": "ログイン履歴の保持期間（日数）",
  "management.session.protection.inMemoryNotice": "失敗回数はソースごとにメモリ内に保持され、プロセスが再起動するとリセットされます。一方、ログインの成功および失敗の記録自体は、ログイン履歴に残ります。",
  "management.session.invalidate.action": "すべてのユーザーセッションを無効にする",
  "management.session.invalidate.globalTitle": "グローバルセッションの応答",
  "management.session.invalidate.globalHint": "認証情報の漏洩や重大なセキュリティインシデントが発生した場合に使用します。日常的なアカウント関連の操作は、「ユーザー管理」から行います。",
  "management.session.invalidate.title": "システム内のすべてのセッションを無効にする",
  "management.session.invalidate.description": "これにより、この管理者を含め、すべてのアカウントのログイン状態が直ちに解除されます。全員が再度ログインする必要があります。",
  "management.session.invalidate.scopeWarning": "適用範囲：すべてのアカウント、すべてのデバイス、および現在の管理者セッション。この操作は元に戻せません。",
  "management.session.invalidate.confirmationLabel": "{{phrase}} と入力して確認してください",
  "management.session.invalidate.success": "{{affectedAccounts}}アカウントおよび{{affectedDevices}}端末のセッションが無効化されました。サインイン画面に戻ります。",
  "management.session.invalidate.pending": "ログアウト中…",
  "management.session.invalidate.confirm": "グローバルログアウトを確認",
  "management.session.status.saving": "保存",
  "management.session.status.unsaved": "未保存",
  "management.session.status.synced": "同期済み",
  "management.session.busy.invalidating": "すべてのデバイスのログアウト処理が行われています。完了するまでお待ちください。",
  "management.session.busy.saving": "セッションポリシーが保存されています。完了するまでお待ちください。",
  "management.session.busy.noChanges": "このセッションポリシーには、保存すべき変更点はありません。",
  "management.session.busy.nothingToReset": "このセッションのポリシーには、保存されていない変更はありません。",
  "management.session.feedback.conflict": "別の管理者がこのポリシーを更新しました。現在の値が再読み込みされました。再度保存する前に、内容を確認してください。",
  "management.session.errors.load": "セッションポリシーを読み込むことができませんでした。",
  "management.session.errors.missing": "セッションポリシーが見つかりません。",
  "management.session.errors.save": "セッションポリシーを保存できませんでした。",
  "management.session.errors.invalidate": "その機器は貸し出しできませんでした。",
  "management.session.errors.invalidDraft": "保存する前に、無効なセッションポリシーの値を修正してください。",
  "management.session.errors.tokenTtlDays": "サインインの有効期間は、{{min}} から {{max}} までの整数で指定する必要があります。",
  "management.session.errors.maxFailedAttempts": "連続した失敗の最大回数は、{{min}} から {{max}} までの整数でなければなりません。",
  "management.session.errors.lockoutDurationMinutes": "ロックアウト期間は、{{min}} から {{max}} 分までの整数で指定する必要があります。",
  "management.session.errors.loginEventRetentionDays": "ログインアクティビティの保持期間は、{{min}}～{{max}}日間の整数で指定する必要があります。",
  "management.billing.descriptions.pricing": "サブスクリプションの価格設定、注文、およびUSDTの受取アドレスを設定します。秘密鍵がサーバーに送信されることは一切ありません。",
  "management.billing.descriptions.orders": "注文やオンチェーンの領収書を追跡し、照合できない支払いを調整します。",
  "management.users.description": "アカウント、サブスクリプションへのアクセス、およびサインインのセキュリティを管理します。",
  "management.users.searchAria": "アカウントを検索",
  "management.users.searchPlaceholder": "アカウントIDまたはメールアドレス",
  "management.users.results": "{{total}} 照合対象の口座",
  "management.users.create": "アカウントを作成する",
  "management.users.pagination.aria": "アカウント一覧のページネーション",
  "management.users.pagination.status": "ページ {{page}}/{{pageCount}} · {{start}}–{{end}}/{{total}}",
  "management.users.feedback.updated": "アカウントを更新しました {{username}}",
  "management.users.feedback.updatedFields": "アカウント {{username}} を更新しました：{{fields}}",
  "management.users.feedback.passwordReset": "{{username}} のパスワードをリセットしました",
  "management.users.feedback.created": "{{username}} アカウントを作成しました",
  "management.users.feedback.deleted": "削除されたアカウント {{username}}",
  "management.users.errors.listLoad": "アカウント一覧を読み込むことができませんでした。",
  "management.users.errors.delete": "アカウントを削除できませんでした。",
  "management.users.errors.save": "変更を保存できませんでした。",
  "management.users.state.unavailable": "アカウント一覧が表示できません",
  "management.users.state.loading": "アカウントを読み込んでいます…",
  "management.users.state.empty": "一致するアカウントはありません",
  "management.users.state.emptyHint": "別の検索を試してみてください。",
  "management.users.state.stale": "{{error}} （最後に正常に読み込まれた結果を表示）",
  "management.users.table.aria": "アカウント一覧",
  "management.users.table.account": "アカウント",
  "management.users.table.email": "電子メール",
  "management.users.table.role": "役割",
  "management.users.table.plan": "計画",
  "management.users.table.expiry": "有効期限",
  "management.users.table.status": "ステータス",
  "management.users.table.createdAt": "作成日",
  "management.users.table.actions": "アクション",
  "management.users.roles.admin": "管理者",
  "management.users.roles.member": "会員",
  "management.users.plans.free": "無料",
  "management.users.plans.paid": "定期購読",
  "management.users.plans.lifetime": "無期限アクセス",
  "management.users.status.active": "アクティブ",
  "management.users.status.disabled": "無効",
  "management.users.expiry.lifetime": "有効期限なし",
  "management.users.expiry.free": "購読していません",
  "management.users.expiry.missing": "有効期限なし",
  "management.users.expiry.remaining": "{{date}} （残り{{count}}日）",
  "management.users.expiry.expired": "{{date}} （{{count}}日前有効期限切れ）",
  "management.users.expiry.expiredPlan": "有効期限切れ",
  "management.users.actions.more": "その他の操作",
  "management.users.actions.delete": "削除",
  "management.users.detail.loading": "アカウントの詳細を読み込んでいます…",
  "management.users.detail.unavailable": "口座の詳細が確認できません",
  "management.users.detail.loadFailed": "アカウントの詳細を読み込めませんでした。",
  "management.users.detail.stale": "{{error}} （最後に正常に読み込まれた口座の詳細を表示）",
  "management.users.detail.edit": "編集",
  "management.users.detail.locationAria": "アカウントの位置",
  "management.users.detail.propertiesAria": "アカウントのプロパティ",
  "management.users.detail.openAccount": "アカウントを開く",
  "management.users.detail.sectionsAria": "口座明細の各項目",
  "management.users.detail.sections.account": "アカウント",
  "management.users.detail.sections.entitlements": "受給資格",
  "management.users.detail.sections.security": "セキュリティ",
  "management.users.detail.sections.activity": "アクティビティ",
  "management.users.detail.sections.audit": "管理者監査",
  "management.users.detail.account.title": "アカウントプロフィール",
  "management.users.detail.account.source": "登録元",
  "management.users.detail.sources.admin": "管理者によって作成されました",
  "management.users.detail.sources.google": "Googleのセルフサービス登録",
  "management.users.detail.sources.bootstrap": "Bootstrapアカウント",
  "management.users.detail.entitlements.title": "アカウントの権限",
  "management.users.detail.entitlements.effective": "現在の受給資格",
  "management.users.detail.entitlements.entitled": "利用権が有効",
  "management.users.detail.entitlements.notEntitled": "権利なし",
  "management.users.detail.entitlements.tier": "サブスクリプション・ティアID",
  "management.users.detail.security.passwordTitle": "パスワードとログイン方法",
  "management.users.detail.security.passwordDescription": "このアカウントの新しいパスワードを設定してください。",
  "management.users.detail.security.selfPasswordDescription": "「個人設定」の「サインインとセキュリティ」を開き、現在のパスワードを確認・変更してください。",
  "management.users.detail.security.resetPassword": "パスワードのリセット",
  "management.users.detail.security.openPersonalSecurity": "個人アカウントのサインインとセキュリティ",
  "management.users.detail.security.devicesTitle": "ログイン済みのデバイスとセッション",
  "management.users.detail.security.devicesDescription": "対象アカウントの登録端末を確認して利用停止にするか、このアカウントのすべてのセッションを無効にしてください。",
  "management.users.detail.security.invalidateAll": "すべてのセッションを無効にする",
  "management.users.detail.security.invalidateTitle": "対象アカウントのすべてのセッションを無効にする",
  "management.users.detail.security.invalidateDescription": "この操作は、以下に指定されたアカウントにのみ影響します。操作が完了した後、そのアカウントではすべてのデバイスで再度サインインする必要があります。",
  "management.users.detail.security.targetUsername": "アカウントID：{{username}}",
  "management.users.detail.security.impactScope": "影響範囲：このアカウントの現在使用中のすべてのデバイスおよびセッション。その他のアカウントには影響ありません。",
  "management.users.detail.security.invalidateConfirm": "すべてのセッションを無効にする",
  "management.users.detail.security.invalidateSuccess": "対象アカウントのすべてのセッションが無効化されました。",
  "management.users.detail.security.invalidateSuccessWithCount": "対象アカウントのすべてのセッションが無効化されました（サーバーから「{{count}}」デバイスが報告されました）。",
  "management.users.detail.security.invalidateFailed": "対象アカウントのセッションを無効化できませんでした。",
  "management.users.detail.activity.title": "サインインの履歴",
  "management.users.detail.activity.description": "{{username}} のみについて、サインインの成功および失敗のイベントを表示します。",
  "management.users.detail.audit.title": "対象アカウントの管理者の監査",
  "management.users.detail.audit.description": "{{username}} を対象とした管理者による変更およびセキュリティ関連の操作のみを表示します。",
  "management.users.detail.audit.emptyHint": "現時点では、このアカウントを対象とした管理者監査イベントはありません。",
  "management.users.editor.createTitle": "アカウントを作成する",
  "management.users.editor.editTitle": "アカウントの管理 · {{username}}",
  "management.users.editor.createDescription": "そのアカウントはすぐにログインできます。アクセス権限は、プランと有効期限によって決まります。",
  "management.users.editor.editDescription": "変更は、このアカウントのすべてのアクティブなセッションに対して直ちに反映されます。",
  "management.users.editor.usernameLabel": "アカウントID",
  "management.users.editor.usernameHint": "アカウントの名前を変更しても、ログアウトされることはなく、過去の注文にも影響はありません。",
  "management.users.editor.usernamePlaceholder": "小文字、数字、またはアンダースコア",
  "management.users.editor.emailLabel": "電子メール",
  "management.users.editor.emailPlaceholder": "メールアドレスがない場合は空欄のままにしてください",
  "management.users.editor.initialPassword": "初期パスワード",
  "management.users.editor.resetPassword": "パスワードのリセット",
  "management.users.editor.confirmInitialPassword": "初期パスワードの確認",
  "management.users.editor.confirmResetPassword": "パスワードのリセットを確認する",
  "management.users.editor.passwordMinimum": "{{count}}文字以上",
  "management.users.editor.passwordKeep": "パスワードを維持する場合は、空欄のままにしてください",
  "management.users.editor.initialPasswordAgain": "初期パスワードをもう一度入力してください",
  "management.users.editor.resetPasswordAgain": "新しいパスワードをもう一度入力してください",
  "management.users.editor.passwordMismatch": "パスワードが一致しません",
  "management.users.editor.selfPasswordHint": "ご自身のアカウントについては、アバターメニュー → [設定] → [サインインとセキュリティ] を開き、まず現在のパスワードを確認してください。",
  "management.users.editor.accessTitle": "権限とアクセス",
  "management.users.editor.roleLabel": "役割",
  "management.users.editor.statusLabel": "アカウントの状態",
  "management.users.editor.statusSelfDisabled": "現在この操作を実行している管理者アカウントを無効にすることはできません。",
  "management.users.editor.statusDisabledImpact": "無効化すると、アクセスは直ちにブロックされますが、セッションは保持されます。有効なセッションは、再有効化時に再開される場合があります。完全にログアウトするには、すべてのセッションを無効にしてください。",
  "management.users.editor.statusEnabledImpact": "有効で、取り消されていないセッションは、再有効化されると再開される場合があります。デバイスが引き続き信頼できるものであることを確認してください。",
  "management.users.editor.saveAndDisable": "アカウントを保存して無効にする",
  "management.users.editor.planLabel": "計画",
  "management.users.editor.expiryLabel": "有効期限",
  "management.users.editor.validation.expiryRequired": "サブスクリプションプランには有効期限が必要です。",
  "management.users.editor.validation.usernameRequired": "アカウントIDの入力が必要です。",
  "management.users.editor.validation.passwordTooShort": "{{count}}文字以上を入力してください。",
  "management.users.editor.validation.passwordTooLong": "{{count}}文字以内にしてください。",
  "management.users.editor.validation.passwordMismatch": "パスワードが一致しません。",
  "management.users.editor.validation.splitChanges": "プロフィールの変更とパスワードのリセットは、それぞれ別々に保存してください。",
  "management.users.editor.validation.noChanges": "保存すべき変更はありません。",
  "management.users.deleteDialog.title": "アカウントを削除する",
  "management.users.deleteDialog.description": "これによりアカウントは完全に削除され、元に戻すことはできません。",
  "management.users.deleteDialog.deletedData": "また、このアカウントのタブ、お気に入り、ブロックリスト、通知設定、およびログイン済みのデバイスも削除されました。",
  "management.users.deleteDialog.retainedData": "支払指示書および監査記録は、照合、返金、および調査のために引き続き利用可能です。",
  "management.users.deleteDialog.confirmLabel": "確認のため、アカウントID「{{username}}」を入力してください",
  "management.users.deleteDialog.deleting": "削除中…",
  "management.users.deleteDialog.permanentDelete": "完全に削除する",
  "management.signIn.loading": "サインインの設定を読み込んでいます…",
  "management.signIn.loadFailed": "設定を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
  "management.signIn.retryLoad": "再読み込み",
  "management.signIn.saveFailed": "変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
  "management.signIn.revisionConflict": "別の管理者がこの設定を更新しました。現在の値が再読み込みされました。再度保存する前に、内容を確認してください。",
  "management.signIn.registrationUpdateFailed": "登録ポリシーを更新できませんでした。もう一度お試しください。",
  "management.signIn.registrationTitle": "セルフサービスでの登録",
  "management.signIn.registrationDescription": "Google 経由での登録が唯一の公開登録方法です。Google による本人確認後も、新規ユーザーは引き続き自分でアカウント ID とパスワードを設定します。",
  "management.signIn.registrationOpen": "登録受付中",
  "management.signIn.registrationClosed": "終了",
  "management.signIn.registrationHint": "新規アカウントは無料プランから開始されます。Googleに連携済みの既存アカウントについては、この変更の影響を受けません。",
  "management.signIn.registrationAria": "セルフサービスによる登録を許可する",
  "management.signIn.registrationOpenedFeedback": "セルフサービスによる登録受付を開始しました。Googleを初めてご利用になる方は、無料アカウントが作成される前に、アカウントIDとパスワードを選択してください。",
  "management.signIn.registrationClosedFeedback": "セルフサービスによる新規登録は終了しました。Googleに連携済みの既存アカウントについては、引き続きログインが可能です。",
  "management.signIn.googleTitle": "Googleアカウントでのログイン",
  "management.signIn.googleDescription": "唯一のセルフサービス登録手順です。有効化する前に、Google Cloud で OAuth クライアントを作成してください。",
  "management.signIn.enabled": "有効",
  "management.signIn.disabled": "無効",
  "management.signIn.enabledHint": "ログインページには「Googleでログイン」と表示されています。",
  "management.signIn.disabledHint": "利用可能になる前に、すべての認証情報を追加し、スイッチを有効にしてください。",
  "management.signIn.originMismatchHint": "このインスタンスには、独自のOAuthクライアントとリダイレクトURIが必要です：{{redirectUri}}",
  "management.signIn.enableAria": "Google サインインを有効にする",
  "management.signIn.savedUsable": "保存されました。サインインページに「Googleで続ける」と表示されるようになりました。",
  "management.signIn.savedIncomplete": "保存されました。すべての認証情報が揃い、Google サインインが有効になっていると、このエントリが表示されます。",
  "management.signIn.secretStoredHint": "セキュリティ上の理由から保存され、書き込み専用となります。現在のシークレットを維持する場合は、空欄のままにしてください。",
  "management.signIn.secretMissingHint": "未設定。",
  "management.signIn.clientIdLabel": "クライアントID",
  "management.signIn.clientIdPlaceholder": "xxxxxxxx.apps.googleusercontent.com",
  "management.signIn.clientSecretLabel": "クライアントシークレット",
  "management.signIn.secretKeepPlaceholder": "変更しない場合は、空欄のままにしてください",
  "management.signIn.secretPastePlaceholder": "クライアントシークレットを貼り付ける",
  "management.signIn.showSecret": "クライアントシークレットを表示",
  "management.signIn.hideSecret": "クライアントシークレットを非表示にする",
  "management.signIn.redirectUriLabel": "リダイレクト URI",
  "management.signIn.redirectUriHint": "この値は、Google Cloudに登録されている値と完全に一致している必要があります。一致しない場合、Googleはリクエストを拒否します。",
  "management.signIn.save": "保存",
  "management.signIn.checking": "確認中…",
  "management.signIn.checkClient": "クライアントを確認する",
  "management.signIn.reload": "再読み込み",
  "management.signIn.unsaved": "未保存",
  "management.signIn.discard": "変更を破棄する",
  "management.signIn.validation.clientIdRequired": "クライアントIDを入力してください。",
  "management.signIn.validation.clientIdInvalid": "クライアント ID は、末尾が .apps.googleusercontent.com で終わり、スペースを含まないものでなければなりません。",
  "management.signIn.validation.clientSecretRequired": "クライアントシークレットを入力してください。",
  "management.signIn.validation.clientSecretInvalid": "クライアントシークレットにはスペースを含めることはできず、また256文字を超えてはなりません。",
  "management.signIn.validation.redirectUriRequired": "リダイレクトURIを入力してください。",
  "management.signIn.validation.redirectUriCurrentOrigin": "このサイトのリダイレクトURIを使用してください：{{redirectUri}}",
  "management.signIn.disabledReasons.registrationSaving": "登録ポリシーが更新中です。更新が完了するまでお待ちください。",
  "management.signIn.disabledReasons.configSaving": "Googleの設定が保存されています。完了するまでお待ちください。",
  "management.signIn.disabledReasons.registrationNeedsGoogle": "セルフサービス登録ページを開く前に、認証情報をすべて保存し、Googleサインインを有効にしてください。",
  "management.signIn.disabledReasons.saveBeforeToggle": "Googleのログインステータスを変更する前に、現在のフィールドの変更内容を保存してください。",
  "management.signIn.disabledReasons.closeRegistrationFirst": "唯一の公開アクセスポイントを無効化する前に、セルフサービス登録機能を終了してください。",
  "management.signIn.disabledReasons.completeConfigFirst": "まず、このサイトのOAuth認証情報をすべて保存してください。",
  "management.signIn.disabledReasons.noChanges": "保存すべき変更はありません。",
  "management.signIn.disabledReasons.nothingToDiscard": "保存されていないサインイン設定の変更はありません。",
  "management.signIn.disabledReasons.dirtyReload": "再読み込みを行う前に、保存されていないサインイン設定を保存するか、破棄してください。",
  "management.signIn.disabledReasons.checking": "Googleクライアントの確認が行われています。完了するまでお待ちください。",
  "management.signIn.disabledReasons.saveBeforeCheck": "保存済みのクライアントを確認する前に、現在の変更内容を保存してください。",
  "management.signIn.check.requestFailed": "クライアントの確認を完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "management.signIn.check.incomplete": "クライアントID、クライアントシークレット、リダイレクトURIはすべて必須です。",
  "management.signIn.check.invalidConfig": "OAuthの設定が無効です。各項目を確認してから、もう一度お試しください。",
  "management.signIn.check.clientError": "サーバーがチェックを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "management.signIn.check.unreachable": "サーバーがGoogleに接続できません。送信側の接続状態を確認してください。",
  "management.signIn.check.ok": "Googleはこのクライアントを認識しています。同意とコールバックの配信を確認するために、Googleでの実際のログインを1回行ってください。",
  "management.signIn.check.invalidClient": "クライアント ID またはクライアント シークレットが正しくありません。Google Cloud で両方を確認してください。",
  "management.signIn.check.redirectMismatch": "リダイレクト URI が Google Cloud と一致していません。値は完全に一致している必要があります。",
  "management.signIn.check.originMismatch": "リダイレクトURIは、このサイトに属している必要があります。開発環境と本番環境では、それぞれ別のOAuthクライアントが必要です。",
  "management.signIn.check.unexpected": "Google から予期しない応答が返されました ({{code}})。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "management.signIn.cloudTitle": "Google Cloud のセットアップ",
  "management.signIn.cloudDescription": "クライアントシークレットは、上記の書き込み専用フィールドにのみ貼り付けてください。サーバーがこのページにクライアントシークレットを返すことは決してありません。",
  "management.signIn.cloudSteps.project": "既存のZML Monitor Google Cloudプロジェクトを開きます。プロジェクトの作成は、初回セットアップ時のみ行ってください。開発環境と本番環境はプロジェクトを共有しますが、OAuthクライアントは共有しません。",
  "management.signIn.cloudSteps.audience": "「Open APIs & Services」→「OAuth 同意画面」で、「外部」を選択し、アプリ名とサポート用メールアドレスを追加します。",
  "management.signIn.cloudSteps.scopes": "openid と email のみをリクエストしてください。profile やその他のスコープは追加しないでください。",
  "management.signIn.cloudSteps.production": "[対象ユーザー] で、[公開ステータス] を [本番環境] に変更してください。[テスト] では、リストに登録されたテストユーザーのみが利用可能です。",
  "management.signIn.cloudSteps.client": "同じプロジェクト内で、このサイト用の別のWebアプリケーションクライアントを作成してください。開発環境では「ZML Monitor Test」を、本番環境では「ZML Monitor Production」を使用してください。",
  "management.signIn.cloudSteps.redirect": "許可されたリダイレクトURIを次のように設定してください：",
  "management.signIn.cloudSteps.verify": "保存し、クライアントを確認してから、実際のGoogle認証、コールバック、サインインを1回ずつ完了させてください。クライアントの確認が成功したからといって、それがエンドツーエンドのテストの完了を意味するわけではありません。",
  "demo.intro": "現在、ライブデモをご覧になっています：すべての取引所におけるBTC、ETH、SOLのリアルタイム相場です。すべての機能を自由に操作できますが、変更内容は一切保存されません。",
  "demo.readOnly": "デモ版では変更内容は保存されません。アカウントを作成すると、すべての資産にわたって独自のフィルター、ビュー、アラートを保存できます。",
  "demo.createAccount": "アカウントを作成する",
  "demo.dismiss": "了解しました",
  "demo.pausedTitle": "デモは別のタブで開かれています",
  "demo.pausedDescription": "ライブデモは一度に1つのウィンドウでのみ実行されます。ここから続行して、このタブに移動してください。",
  "demo.continueHere": "ここから続行",
  "monitorWorkspace.tabPanel.toggle": "タブパネル",
  "monitorWorkspace.tabPanel.close": "パネルを閉じる",
  "monitorWorkspace.tabPanel.resize": "パネル幅を調整",
  "monitorWorkspace.tabPanel.sections.overview": "概要",
  "monitorWorkspace.tabPanel.deferred.loading": "編集セクションを開いています…",
  "monitorWorkspace.tabPanel.deferred.unavailableTitle": "編集セクションは一時的に利用できません",
  "monitorWorkspace.tabPanel.trade.enabled": "オン",
  "monitorWorkspace.tabPanel.trade.disabled": "オフ",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.footer.noChanges": "未保存の変更はありません。",
  "monitorWorkspace.tabs.defaultName": "新しいタブ",
  "monitorWorkspace.tabs.createFromCurrent": "現在のビューを新しいタブとして保存",
  "monitorWorkspace.tabs.createBlank": "空のタブを作成",
  "monitorWorkspace.tabs.deleteLastReason": "組み合わせタブは少なくとも 1 つ残してください",
  "monitorWorkspace.tabs.deletedFeedback": "「{{name}}」を削除しました",
  "monitorWorkspace.tabs.undo": "元に戻す",
  "monitorWorkspace.tabs.duplicatedFeedback": "コピーしました。コピー側の Feishu と ZML Trade 配信はオフです。一致条件は有効なので、Web アラートはすぐに適用されます。",
  "monitorWorkspace.tabs.openSettings": "設定を開く",
  "monitorWorkspace.tabs.renameField": "{{name}} の名前を変更",
  "monitorWorkspace.tabs.nameIssue.taken": "同じ名前の組み合わせタブがすでにあります",
  "monitorWorkspace.tabs.nameIssue.tooLong": "名前は 80 文字までです",
  "monitorWorkspace.tabs.nameIssue.empty": "名前を入力してください",
  "monitorWorkspace.workspaceErrors.nameConflict": "同じ名前の組み合わせタブがすでにあります。別の名前を選んでください。",
  "fundingPage.viewPanel.toggle": "ビューパネル",
  "fundingPage.viewPanel.close": "パネルを閉じる",
  "fundingPage.viewPanel.resize": "パネル幅を調整",
  "fundingPage.viewPanel.sectionsAria": "資金調達率ビューパネルのセクション",
  "fundingPage.viewPanel.sections.overview": "概要",
  "fundingPage.viewPanel.sections.scope": "監視範囲",
  "fundingPage.views.defaultName": "新しいビュー",
  "fundingPage.views.createFromCurrent": "現在のビューを新しいビューとして保存",
  "fundingPage.views.createBlank": "空のビューを作成",
  "fundingPage.views.deletedFeedback": "「{{name}}」を削除しました",
  "fundingPage.views.undo": "元に戻す",
  "fundingPage.views.duplicatedFeedback": "「{{name}}」として複製しました",
  "fundingPage.views.renameField": "{{name}} の名前を変更",
  "fundingPage.views.nameIssue.taken": "同じ名前のビューがすでにあります",
  "fundingPage.views.nameIssue.tooLong": "名前は 80 文字までです",
  "fundingPage.views.nameIssue.empty": "名前を入力してください",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.conditionCount_other": "{{count}} 件の条件",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.noConditions": "条件なし",
  "standalone.notificationSettings.context.accountSound.status.otherTab": "別のタブで再生",
  "monitorWorkspace.settingsSheet.summary.feishuIdle": "Feishu はオンですが条件がないため送信されません",
  "account.notificationSettings.sound.intervalHint": "5〜60 秒、整数",
  "account.notificationSettings.sound.intervalRange": "5〜60 の整数秒を入力してください",
  "account.notificationSettings.deliveryHealth.title": "Feishu チャネルが混雑しています",
  "account.notificationSettings.deliveryHealth.description": "今回の起動以降：{{skipped}} 件の繰り返し通知がチャネル予算のため見送られ、{{rejected}} 件が Feishu のレート制限で拒否されました。初回通知は見送られません。チャネルに余裕がある場合のみ間隔を短くしてください。"
}